Siniestro Total — A Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Casa", wykonawca: Siniestro Total.
Tekst piosenki
Después de larga estancia en el espacio exterior
Vuelvo al fin a casa con muchísima emoción
Allí me espera mi familia, me esperan los míos
Con los brazos abiertos por el hijo perdido
No puedo pensar en ninguna cosa más
Que en la sopita con bromuro que me hace mi mamá
Mi padre azota a mi hermana pequeña
Y la chacha que es muy culta se masturba en la despensa
La familia es la célula de la sociedad moderna
Aunque sea cancerígena desde la edad de piedra
Sobrinitos aulladores que patean los pasillos
Y mi tía embarazada por el cerdo del vecino
Da gusto ver a todos así de tranquilitos
Cada uno a lo suyo en la chabola en que vivimos
Al fin ya vuelvo, por fin regreso
A casa, a casa a descansar
Voy a casa, a casa a descansar
Voy a casa, a casa a descansar
Vuelvo al paraíso de la tranquilidad
El abuelo que tiene un rabo gigantesco
Está en el juzgado acusado de secuestro
La abuela está feliz con su tetabrik de vino
Que acaba de robar para curarse el delírium
Mi hermano el mayor se asoma a la ventana
Y como esta pasado de ácido cree que vuela y salta
Mi tío es terrorista en un comando legal
Y mi cuñado hace la calle en plena diagonal
La familia es la célula de la sociedad moderna
Aun que sea cancerígena desde la edad de piedra
Nos visitan nuestros primos que vienen desde el pueblo
Quieren pillar burro para pasar el crudo invierno
Mira alrededor que tierna escena familiar
Todos tan unidos por cariño visceral
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po długim pobycie w kosmosie
W końcu wracam do domu z wielkim podnieceniem
Tam czeka na mnie moja rodzina.
Z otwartymi ramionami za zaginionego syna,
Nie mogę myśleć o niczym innym.
Co jest w błocie z bromkiem, co czyni mnie moją mamą
Mój ojciec Klapsy moją młodszą siostrę
I ChaCha, która jest bardzo kulturalna, masturbuje się w spiżarni
Rodzina jest komórką współczesnego społeczeństwa
Nawet jeśli jest rakotwórcza od epoki kamienia
Wyjące siostrzeńcy, którzy kopią korytarze
A moja ciotka jest w ciąży ze świnią z sąsiedztwa.
Miło widzieć wszystkich tak spokojnych.
Każdy na swój sposób w chacie, w której żyjemy.
W końcu wrócę, w końcu wrócę.
Do domu, do domu odpocząć.
Idę do domu odpocząć.
Idę do domu odpocząć.
Wracam do raju spokoju.
Dziadek z gigantycznym tyłkiem
Jest w sądzie pod zarzutem porwania.
Babcia jest szczęśliwa z jej tetabrik wina
Który właśnie ukradł, żeby wyleczyć bzdury.
Mój starszy brat zagląda przez okno.
I jak ta kwaśna przeszłość myśli, że leci i skacze.
Mój wujek jest terrorystą w legalnej drużynie.
A mój szwagier robi ulicę po przekątnej.
Rodzina jest komórką współczesnego społeczeństwa
Nawet jeśli jest rakotwórcza od epoki kamienia
Jesteśmy odwiedzani przez naszych kuzynów, którzy pochodzą z wioski
Chcą złapać osła, aby spędzić surową zimę
Rozejrzyj się wokół tej delikatnej sceny rodzinnej
Wszyscy są tak związani trzeźwą miłością.