Siniestro Total — Coleguita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coleguita", wykonawca: Siniestro Total.
Tekst piosenki
Por ahí, por ahí viene mi coleguita:
Es esa chimenea que anda de lado
Viene haciendo eses y trae lo que me gusta
Y es que mi coleguita sí que es enrollado
Viene cantando: «Seis meses no es nada
Y un año se pasa en un pis-pas
En Alcatraz hay quien lleva dos lustros
Y aun le queda otro tanto más.»
Si yo tuviera mucho dinero
Tanto dinero como quisiera yo
Me compraría tantas semillas
Que harían de la luna una plantación
Hubo un tiempo en que yo estaba forrado
Tenía amigos en toda la ciudad
Ahora ya quemé todo mi dinero
Incluso mis coleguitas no me saludan más
Dadme un poco de whisky cuando esté sediento
Dadme cerveza si me veis venir
Dadme de fumar cuando esté enfermo
Dadme caballo cuando vaya a morir
Por ahí, por ahí viene mi coleguita:
Viene dando tumbos de tanto que fumó
Ahí viene cantando, cantando a gritos
Esta canción de coleguitas que él me enseñó
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest moja uczennica.:
To ten kominek, który idzie na boki
Robi to i przynosi to, co lubię.
I to jest coś, co mój mały kolega jest naprawdę zwinięty
Śpiewa: "sześć miesięcy to nic.
I rok spędzony w Moche Paz,
W Alcatraz są tacy, którzy noszą dwa luzrosy
I jeszcze jedno.»
Gdybym miał dużo pieniędzy,
Tyle pieniędzy, ile bym chciał.
Kupiłbym sobie tyle nasion.
Które uczynią księżyc plantacją
Był czas, kiedy byłem na podszewce.
Miałem przyjaciół w całym mieście.
Teraz spaliłem wszystkie moje pieniądze.
Nawet moi koledzy już mnie nie witają.
Daj mi whisky, kiedy jestem spragniony.
Dajcie mi piwo, jeśli zobaczycie, że idę.
Daj mi palić, gdy jestem chory
Daj mi konia, kiedy umrę.
Tam jest moja uczennica.:
Tyle gadał, że palił.
Śpiewa, krzyczy.
Ta szkolna piosenka, której mnie nauczył.