Sinik, Diams — Le Même Sang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Même Sang", wykonawca: Sinik, Diams.
Tekst piosenki
-Ca va ou quoi?
-Ouais pépère, ça fait plaisir d'être dehors
-Bon bah viens, les parents ils nous attendent
-Ok, Ils sont où là?
-À la maison
-Si si
-Au fait…
Mon frère, il serait tant que tu te calmes
Pose toi qu’on parle car aujourd’hui les parents craquent !
Regarde ta vie, regarde ce que t’as réussi à faire
T’es voué à l'échec et t’as fait pleuré ta mère !
À force de jouer avec la rue, t’as perdu tes principes
T’es plus qu’une cible pour les flics, t’es plus qu’un gosse sans avenir !
J’en ai marre des réunions de famille entassés au parloir
T’as pas le droit de niquer leur vie, non t’as pas le droit de nous faire ça !
J’ai pas choisi les mois passés sous les barreaux
Je ne suis pas fier d’accélérer le vieillissement de la daronne !
L’argent ça va mais je préfère quand ça vient
J’ai fait tout ça pour qu’on soit bien, pour que le frigo soit plein
Je crois que tu comprends pas, la rue me braque
Je suis là pour payer le loyer pourtant c’est toi qui a eu le bac
J’ai trébuché mais tout va bien rien de cassé
Depuis que la vie incarcère mon avenir est un casse tête !
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
Toi tu ne sais que faire que des allers-retours en zonz'
T’es pas foutu d'être un homme à la maison, t’es juste foutu de nous foutre la
honte
Tu crois franchement qu’elle est fière de son petit
Qu’elle est fière de son fils quand elle se confie au psy !
Il serait tant que t’arrêtes ta came, que t’arrêtes un peu ton biz
Que tu quittes un peu ta cave, sans pour autant viser le SMIC
Mon frère, tu sais on a peur de te perdre, malgré ton cœur de pierre
Nous on t’aime et on serait fier que tu perces !
Regarde t’es pas capable d’avoir une famille
T’es incapable d’aimer une femme t’es juste coupable de nous salir !
Mon frère ça fait 3 fois que tu vas en taule
Moi j’ai le poids de la famille sur les épaules car je ne veux pas qu’on
finisse pauvre !
T’as rien compris nous on s’en fout de ta thune, on s’en fout de ta rue
Mais tu me rends fou t’as vu !
Parce que je veux pas nous voir en bas, je veux que les rent-pa nous voient en
star
Mon frère moi j’aimerais juste que t’arrêtes d’aller au shtar !!!
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
Ma sœur, je mène ma vie dangereusement
Entre le luxe et la misère j’ai fait mon choix malheureusement
C’est dur de remonter la côte défoncé à l’alcool
Au cas où tu le sais pas les fachos ont des flashballs
Tu parles de fonder une famille, mais tous les condés me fatiguent
Ma vie n’est plus très sure c’est le béton qui me l’a dit
Trop de galère les soucis me déboussolent
L’argent que je vous donne est aussi sale que le sous-sol
Mais remballe ta morale à 2 balles t’as rien compris
Le daron sera fier quand la baraque sera construite
Allez arrête !! Des substances, des poèmes, des mauvaises résolutions
Dans le cerveau plus de problèmes que de solutions !
C’est pas fini, la suite est dramatique
Quand la situation s’aggrave la tise la dédramatise
Il fallait faire ce choix
J’ai préféré te savoir riche et en colère plutôt que pauvre et fier de moi !!
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
On a le même sang mais c’est pas pour autant qu’on se ressemble
Pas pour autant qu’on s’entend
Pas pour autant qu’on avance dans le même sens
Pas pour autant pas pour autant qu’on s’aime pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Wszystko w porządku?
- Dobrze być na zewnątrz.
- Chodź, rodzice na nas czekają.
- Gdzie są teraz?
-Dom
- Jeśli jeśli
-Notabene…
Mój bracie, na razie by się uspokoił.
- Cóż, porozmawiajmy, bo dzisiaj rodzice się kłócą !
Spójrz na swoje życie, zobacz, co udało Ci się zrobić
Jesteś skazany na porażkę i sprawiłeś, że twoja matka płakała !
Kiedy bawisz się ulicą, straciłeś swoje zasady.
Jesteś czymś więcej niż celem dla gliniarzy, jesteś czymś więcej niż dzieckiem bez przyszłości !
Mam dość rodzinnych spotkań, przepełnionych rozmowami.
Nie masz prawa zrujnować im życia, nie, nie masz prawa nam tego robić !
Nie wybrałem miesięcy za kratkami.
Nie jestem dumny z przyspieszenia starzenia się daronny !
Pieniądze są w porządku, ale wolę, kiedy przychodzą
Zrobiłem to wszystko, abyśmy byli w porządku, aby lodówka była pełna.
Chyba nie rozumiesz, że jestem okradany na ulicy.
Przyszedłem zapłacić czynsz, ale ty dostałeś bak.
Potknąłem się, ale w porządku, nic nie jest zepsute
Od kiedy życie obejmuje moją przyszłość-ból głowy !
Mamy tę samą krew, ale to nie znaczy, że jesteśmy do siebie podobni.
Nie na tyle, byśmy się dogadywali.
Nie tak, że zmierzamy w tym samym kierunku.
Nie tak bardzo jak my się nie kochamy.
Mamy tę samą krew, ale to nie znaczy, że jesteśmy do siebie podobni.
Nie na tyle, byśmy się dogadywali.
Nie tak, że zmierzamy w tym samym kierunku.
Nie tak bardzo jak my się nie kochamy.
Wiesz tylko, że chodzisz tam iz powrotem po strefie.
Nie pieprzysz się z mężczyzną w domu, tylko pieprzysz się z nami.
wstyd
Naprawdę myślisz, że jest dumna ze swojego maleństwa.
Jak bardzo jest dumna ze swojego syna, gdy Ufa psychiatrze !
Byłoby tak, dopóki nie przestaniesz pracować, nie przestaniesz robić interesów.
Żebyś choć trochę opuścił piwnicę, nie celując w mrok.
Bracie, boimy się cię stracić, pomimo twojego kamiennego serca.
Kochamy cię i będziemy dumni, że przebijesz !
Nie możesz mieć rodziny.
Nie jesteś w stanie kochać kobiety, to tylko twoja wina, że nas Brudzisz !
Mój bracie, jesteś już w więzieniu 3 razy.
Mam ciężar rodziny na ramionach, ponieważ nie chcę, żebyśmy
przestań !
Nic nie rozumiesz, nie dbamy o Twoje pieniądze, nie dbamy o Twoją ulicę.
Ale doprowadzasz mnie do szału!
Ponieważ nie chcę widzieć nas na dole, chcę, żeby Rent-Pa zobaczył nas w
gwiazda
Mój bracie, chcę, żebyś przestał chodzić do Star !!!
Mamy tę samą krew, ale to nie znaczy, że jesteśmy do siebie podobni.
Nie na tyle, byśmy się dogadywali.
Nie tak, że zmierzamy w tym samym kierunku.
Nie tak bardzo jak my się nie kochamy.
Mamy tę samą krew, ale to nie znaczy, że jesteśmy do siebie podobni.
Nie na tyle, byśmy się dogadywali.
Nie tak, że zmierzamy w tym samym kierunku.
Nie tak bardzo jak my się nie kochamy.
Moja siostro, prowadzę swoje życie niebezpiecznie.
Między luksusem a nieszczęściem dokonałem niestety wyboru
Ciężko jest wspiąć się na brzeg po pijanemu.
Jeśli nie wiesz, FACO ma piłki Flash.
Mówisz o założeniu rodziny, ale wszyscy Conde mnie nudzą.
Moje życie nie jest już tak bezpieczne, Beton mi to powiedział.
Zbyt wiele zmartwień.
Pieniądze, które ci daję, są równie brudne jak Piwnica
Ale nie wiesz, co to znaczy.
Daron będzie dumny, gdy zbudują Barak.
Przestań !! / Align = "left" /
W mózgu jest więcej problemów niż rozwiązań !
To nie koniec, sequel jest dramatyczny
Kiedy sytuacja się pogarsza Theis na machanie
Trzeba było dokonać takiego wyboru.
Wolałem wiedzieć, że jesteś bogaty i zły, a nie biedny i dumny z siebie !!
Mamy tę samą krew, ale to nie znaczy, że jesteśmy do siebie podobni.
Nie na tyle, byśmy się dogadywali.
Nie tak, że zmierzamy w tym samym kierunku.
Nie tak bardzo jak my się nie kochamy.
Mamy tę samą krew, ale to nie znaczy, że jesteśmy do siebie podobni.
Nie na tyle, byśmy się dogadywali.
Nie tak, że zmierzamy w tym samym kierunku.
Nie tak bardzo jak my się nie kochamy.
Mamy tę samą krew, ale to nie znaczy, że jesteśmy do siebie podobni.
Nie na tyle, byśmy się dogadywali.
Nie tak, że zmierzamy w tym samym kierunku.
Nie tak bardzo jak my się nie kochamy.
Mamy tę samą krew, ale to nie znaczy, że jesteśmy do siebie podobni.
Nie na tyle, byśmy się dogadywali.
Nie tak, że zmierzamy w tym samym kierunku.
Nie tak bardzo jak my się nie kochamy.