Sinik — Anti couronne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anti couronne", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Tous les jours je croise des gens dans la rue
Qui s’arrêtent et qui me saluent pour m’encourager
Ce que j’entends le plus c’est:
«Ça fait plaisir, mec, tu t’la racontes pas t’es resté un vrai mon pote»
C’est ça qui me tient debout depuis toutes ces années
Espoir, souffrance et douleur, moi c’est de ça dont je voulais parler,
on jugera pas un homme à ses trophées
Pas besoin d’une couronne pour exister
Je parle de peine et de mes malheurs, les thèmes restent les mêmes
Pas b’soin d’une chaîne en or pour être un mec avec des valeurs
De haine et de nos lères-ga, de tout c’qui font nos chaines
T’inquiètes que j’oublie pas ni qui je suis, ni c’que ma mère gagne
Faut qu’j’pense au Prophète, les disques d’or ça sert à quoi?
Car dans la tombe je s’rai à poil et sans mes trophées
MC ne mens pas, pense aux tiens quand tu t’affiches
Aux fiches de paye de ceux qui triment comme nos rents-pa
Je porte le fanion mais j’oublie pas
Que quand j’me couche mon frère Wills démarre le camion
La vraie richesse vient du cœur, je brûle des dollars
Pour moi, tu peux être pauvre et plus coté que tous ces connards
J’suis resté proche du peuple, jamais très loin
J’suis comme un vigile, j’suis là mais j’suis invisible
Des putes et mêmes des piscines de billets, les clips n’ont rien arrangé
Trompeuse est l’apparence, ceinture LV mais rien à manger
Parole de champion, à l'évidence, crois-moi pour que je flambe
Faudrait qu’un type m’arrose de sans plomb
Douleur et gorge nouée
Par principe j’te dirai pas quel est le prix d’une Porsche Cayenne si t’as les
poches trouées
La vie c’est rage et parents fragiles
Crois pas que le remède de la vie dure c’est l’argent facile
Bien sûr qu’il faudra taffer, bien sûr qu’il faut du brio
Modeste mais moderne, évite les clips avec des Clio
Il reste un espoir, il reste un espoir
Beur, ancien escroc, venir me check n’est pas un exploit
Un oint-j avec du coca, scred comme Thiago Motta
Frelo comme dirait l’autre du ghetto pour être du Gotha
L’oseille fait pas l’bonheur, c’est pathétique
Tu peux t’acheter tout c’que tu veux, des bêtes de joueurs mais pas des titres
Depuis j’avance en croyant
Que dire aux pauvres «moi je suis riche «, c’est venir dire «la vie est belle
«à des non-voyants
Tu peux t’acheter des flingues, des balles argentées
Les gens, tout c’que tu veux, un hôpital mais pas la santé
Des bouquets d’fleurs, des diam’s avec la gourmette
L’argent ça peut acheter des putes de luxe mais pas l’amour mec
Proche de la pitié, tu parais vide
En boîte, t’auras la table au carré VIP mais pas l’amitié
Champagne de trente litres, tout ça en temps d’crise
Sachez que ni la gloire, ni le respect ne sont en vente libre
Même si les mots blessent, je rends au rap ses lettres de noblesse
Aussi discret qu’Haroun et Mokless
Enfant à problèmes, les démons prospectent man
Là où je traîne, y’a que les battes qui font la grosse tête
Violent mais poète, jamais d’un ton drôle
Homme de parole, j’suis sous contrat mais pas sous contrôle
D’la ligne de départ, à l’arrivée je s’rai le même
Car j’oublie pas qu'à part une scène, rien ne nous sépare
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie spotykam ludzi na ulicy.
Którzy zatrzymują się i witają mnie, aby mnie pocieszyć
Najbardziej słyszę:
"Miło, stary, nie mówisz, pozostałeś prawdziwym facetem.»
To trzyma mnie na nogach przez te wszystkie lata
Nadzieja, cierpienie i ból-o tym chciałem porozmawiać.,
nie oceniajmy człowieka po jego trofeach
Nie ma potrzeby istnienia korony
Mówię o smutku i moich nieszczęściach, tematy pozostają takie same
Nie dbam o złoty łańcuch, aby być facetem o wartościach
Nienawiść i nasze ler-ga, wszystko, co robią nasze łańcuchy
Martwisz się, że nie zapomnę kim jestem i że moja mama wygra.
Trzeba myśleć o Proroku, złote dyski do czego?
Ponieważ w grobie leżę nagi i bez moich trofeów
MK NIE KŁAM, myśl o swoich, kiedy będziesz płakać.
Do kart wynagrodzeń tych, którzy majstrują jak nasze renty-Pa
Noszę proporzec, ale nie zapominam
Że kiedy kładę się spać, mój brat Wills uruchamia ciężarówkę
Prawdziwe bogactwo pochodzi z serca, palę dolary
Dla mnie możesz być biedny i ponad wszystkich tych dupków.
Byłem blisko ludzi, nigdy nie byłem bardzo daleko
Jestem jak strażnik, jestem tutaj, ale jestem niewidzialny
Dziwki, a nawet baseny z biletami, klipy nic nie zaaranżowały
Mylące wygląd, pas LV, ale nic nie jeść
Słowo mistrza, oczywiście, uwierz mi, że wybuchnę
Ktoś musi mnie podlewać ołowiem.
Ból i guzowate gardło
Zasadniczo nie powiem ci, jaka jest cena Porsche Cayenne, jeśli masz
otwory kieszenie
Życie jest wściekłością i kruchymi rodzicami
Nie wierz, że lekarstwo na ciężkie życie to łatwe pieniądze
Oczywiście, będzie musiał Taffer, oczywiście, potrzebuje blasku
Skromny, ale nowoczesny, unika klipów z Klio
Pozostaje jedna nadzieja, pozostaje jedna nadzieja
Stary oszust, przyjdź do mnie sprawdzić-to nie jest wyczyn
Namaszczony z colą, scrid jako Thiago Motta
Frelo, jak powiedziałby inny z getta, aby być Gotha
Szczaw nie jest szczęśliwy, szkoda
Możesz kupić sobie, co chcesz, bestie graczy, ale nie tytuły
Tak jak posuwam się naprzód, wierząc
Co powiedzieć biednym "jestem bogaty" oznacza przyjść i powiedzieć "" życie jest piękne
"do niewidomych
Możesz kupić sobie strzelby, srebrne kule.
Ludzie, cokolwiek chcesz, szpital, ale nie Zdrowie
Bukiety kwiatów, diamenty z smakoszem
Pieniądze można kupić luksusowe dziwki, ale nie miłość koleś
/ Align = "left" /
W pudełku będziesz miał stół w VIP-kwadrat, ale nie przyjaźń
Trzydziestolitrowy szampan, wszystko to w czasie kryzysu
Wiedz, że ani sława, ani szacunek nie są w wolnej sprzedaży
Nawet jeśli słowa ranią, zwracam rapowi jego szlachetne świadectwa
Tak dyskretnie jak Harun i Mokless
Problematyczne dziecko, demony szukają człowieka
Tam, gdzie spędzam czas, są tylko bity, które robią wielką głowę
Okrutny, ale poeta, nigdy w śmiesznym tonie
Dotrzymam słowa, ale nie jestem pod kontrolą.
Od linii startowej do mety zamarłem tak samo
Ponieważ nie zapominam, że poza sceną nic nas nie dzieli.
Słowa są napisane i wyjaśnione przez Rap Genius Francja !