Sinik — Dans mon club tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans mon club", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Dans mon club c’est la banlieue, ça fume des oinjs en cachette
Tenue ghetto exigée, ça rentre en short, en claquettes
Ici, y’a personne qui prend ou qui vend de la cess'
Pas de canapé, que des bancs d’la tess'
Tu trouves de tout: des pas beaux, des ex-taulards
Des Pablos, des Escobars, des raclos qui restent au bar
Ni le strass, ni les paillettes, le show-business fait la tronche
Et ouais zinclar, dans mon club Bob Sinclar fait la plonge
Les égarés veulent douiller les 50 Cent
C’est Jay Carré qui fait mouiller les strings ficelle
Y’a que Moussa qui pouvait faire le physio
Dans mon club les Travoltas possèdent une paire de ciseaux
Dans mon club les trafiquants font la bise aux ministres
On ne fait rentrer que les Miss France, et pas les Miss Dominique
On recale les Doliprane, que des bêtes de jolies dames
Dans mon club les polygames veulent niquer des Monica
Oh ! Bienvenue dans mon club, flippez pas c’est l’ghetto
Chicha official, coffe-shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C’est réservé aux dingues, à ceux qui dorment dans les halls
Dans mon club y’a que du rap, pour mieux plaire à tes tympans
Il paraît même que les Guetta veulent me faire un guet-apens
Sois prudent, il faut venir en équipe ou en taco
Dans mon club le voiturier part au bled avec ta gov'
Man, la jet-set s’approvisionne, regarde-ça
Hier encore j’ai vendu des gares-ci à Massimo Garcia
Les rappeurs s’y repèrent, viennent y faire un petit tour
Dans mon club les petits fous tirent pour des petits fours
Dans mon club le GBR Family fait ce qu’il veut
La Vista, oncle Mo', Jerry Boss et Steven
Des impacts sur la porte, on s’croirait dans Les Experts
Dans mon club les pickpockets sont cachés dans les vestiaires
J’ai construit mon restaurant pour faire du chiffre sur la vente
Mais si tu manges, fais attention: y’a p’tet du shit sur la viande
Dans mon club c’est l’Afrique, Brooklyn et Mexico
Au sous-sol ça joue aux cartes, au poker avec Chico
Eh mais t’es sérieux? C’est un as là !
Oh ! Bienvenue dans mon club, flippez pas c’est l’ghetto
Chicha official, coffe-shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C’est réservé aux dingues, à ceux qui dorment dans les halls
Dans mon club les recalés défouraillent mais visent trop mal
Si c’est mort n’insiste pas, mes videurs résistent aux balles
Man, mon barman pousse les mecs à la conso'
Cent mille watts mais c’est pas grave, c’est Popeye à la console
C’est la fête alors j’ai mis un kilo d’beuh dans mon blunt
Sois prudent, les non-fumeurs se font fumer dans mon club
Dans mon club c’est l’anarchie, les blagueurs se font braquer
Dans mon club, Tony Parker lave les chiottes et le parquet
Dans mon club, ça part en couilles, vers trois heures ça place des coups d’tête
L’alcool ça les rends oufs, alors souvent ça casse des bouteilles
Tu veux clash dans mon club mais t’es toujours pas en mesure
Quatre-vingt-onze, banlieue sud, c’est toujours pas en lieu sûr frère
Oh ! Bienvenue dans mon club, flippez pas c’est l’ghetto
Chicha official, coffe-shop et bédo
Déposez les flingues et les objets à métaux
C’est réservé aux dingues, à ceux qui dorment dans les halls
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim klubie to przedmieścia, on pali oinjs potajemnie
Getto strój jest wymagane, to pasuje w szortach, w bawełnianych
Nikogo tu nie biorą ani nie sprzedają.
Nie ma kanapy, tylko ławki Tess'
Znajdziesz wszystko, zarówno piękne, jak i ex.
Pablo, Escobarowie, Raclo, którzy zostają w barze
Bez dżetów, bez cekinów, show-biznesu sprawia, że twarz
I tak, cinclar, w moim klubie Bob Sinclar nurkuje
Zagubieni chcą uśpić 50 centów
To Jay Kare, który zmoczył sznurki Sznurka
Tylko Musa mógł zrobić minę.
W moim klubie Travolty mają nożyczki.
W moim klubie handlarze pieprzą się z ministrami
Zwracamy tylko pannę France, nie pannę Dominic.
Przeliczamy Doliprane ' ów jak bestie uroczych pań.
W moim klubie poligamiczni chcą przelecieć Monikę
Oh ! Witaj w moim klubie, nie bój się, to jest Getto.
Szisza, szisza, szisza, szisza, szisza, szisza, szisza
Rzuć broń i metalowe przedmioty
To jest tylko dla szaleńców, dla tych, którzy śpią w lobby
W moim klubie jest tylko RAP, żeby lepiej rozkoszować się Twoimi bębenkami.
Słyszałem nawet, że Guettowie chcą, żebym stał się strażnikiem.
Bądź ostrożny, musisz przyjść do zespołu lub w tacos
W moim klubie parkingowy jedzie do Bled z Twoim Gov'em.
Człowieku, Jet Set zaopatrz się, spójrz na to
Wczoraj sprzedałem stacje Massimo Garcia.
Raperzy rzucali się po pokoju, szli tam.
W moim klubie Mali szaleńcy strzelają do małych pieców
W moim klubie GbR Family robi to, czego chce
Vista, wujek Mo', Jerry Boss i Stephen
Od uderzenia w drzwi, wygląda na to, że eksperci
W moim klubie kieszonkowcy chowają się w szatniach
Zbudowałem moją restaurację, aby zrobić figurę na sprzedaż
Ale jeśli jesz, bądź ostrożny: mięso jest szyte
W moim klubie jest Afryka, Brooklyn i Meksyk
W piwnicy gra w karty, w pokera z Chico.
Mówisz poważnie? To as !
Oh ! Witaj w moim klubie, nie bój się, to jest Getto.
Szisza, szisza, szisza, szisza, szisza, szisza, szisza
Rzuć broń i metalowe przedmioty
To jest tylko dla szaleńców, dla tych, którzy śpią w lobby
W moim klubie policzyli, ale celowali zbyt źle
Jeśli nie żyje, nie upieraj się. moi bramkarze wytrzymają kule.
Stary, mój barman popycha facetów na Konso'
Sto tysięcy watów, ale to nie ma znaczenia, to Popeye na konsoli
To impreza, więc włożyłem kilogram alkoholu do mojej Blunt
Uważaj, w moim klubie palą osoby niepalące.
W moim klubie anarchia, żartownisi okradają
W moim klubie Tony Parker myje toalety i parkiet
W moim klubie idzie w jaja, około trzech godzin stawia kopnięcia głowy
Alkohol sprawia, że są tępe, więc często rozbija butelki
Chcesz się spotkać w moim klubie, ale nadal nie jesteś w stanie.
Dziewięćdziesiąt jeden, południowe przedmieścia, to nadal nie jest bezpieczne, bracie.
Oh ! Witaj w moim klubie, nie bój się, to jest Getto.
Szisza, szisza, szisza, szisza, szisza, szisza, szisza
Rzuć broń i metalowe przedmioty
To jest tylko dla szaleńców, dla tych, którzy śpią w lobby