Sinik — Dis Leur 2 Ma Part tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis Leur 2 Ma Part", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Dites àla France qu’on a 20 ans d’moyenne
Qu’on vient pour l’entailler, qu’on est tous enragés,
Que dans les airs on aimerait s’envoyer
Dites-leur aussi qu’on est coupable mais loin d'être apeurés
Violents car aux Ulis c’est àcoups d’battes que les histoires se règlent
Dites aux flics que dans les blocs tout l’monde deal
Que l’monde est tout petit, on s’reverra ça s’est c’que tout l’monde dit
Dites aux parents que les mauvais ont remplacéles bons
Leurs gosses déconnent ils ont quittél'école pour faire les cons
Dites aux voisins que j’les aime pas, que j’ferai pas d’efforts
Qu’ils mangent du porc moi dès l’matin j’met du pe-ra très fort
Et dites aux profs que j’suis seul tout sur ma putain d' planète
Que la drogue nous a eu, que dans la rue j’en vois plus d’un planer
Dites àmes frères qui sont en tôle que j’les aime
Que j’pense àleur mi-fa que j’fais le nécessaire et que j’les aide
Dites aux pétasses qui passent te voir quand tu brasses
Que l’amour est mort, c’est soit tu baises soit tu t’casses
Allez leur dire que leur argot fait peur comme un brako
Que tout est éphémère même Ronaldo peut finir au mac do Alors allez leur dire toutes ces choses,
Dites leur bien que Sinik parle en connaissance de cause
Dites àma haine qu’elle me blesse, qu’elle flingue la jeunesse
Dites àma mère que je saigne
Dites àLe Pen que j’le …
Dites aux matons qu’j’aurai leur peau
Quand ils s’ront dans les pommes
Que Dieu leur fera payer de s'être cru fort en enfermant des Hommes
Et dites àGeorges, qu’Oussama leur a bien coupél'souffle
Mais dites aux New Yorkais que les barbus ne sont pas tous des ouf
Et dites aux riches que la vrai vie, n’est pas aux quartiers chics
Les mômes sont ivres, ne peuvent plus vivre sans la bagarre et l’shit
Dites aux médecins que ma douleur exagère
Chaque jour la même dit au Maire que j’aime sa mère
Alors dites leur que c’est chaud sa tire
Que Sinik a des choses àdire
Dites ànos potes qui sont partis trop tôt
Qu’on n’oublie pas, que les photos sont toujours là,
Que certaines choses ne se disent pas
Dites àNabil et àKarim que je les remercie
Quoi qu’il arrive leur nom est gravésur mes disques
Dites aux enfants que les études sont bénéfiques
Que les poucaves qui baisent entre eux feront des bébés flics
Dites aux racistes que de nos jours le monde est en couleur
Dollars, douleurs, dans mon couplet beaucoup d’peur
Dites àWilfrid et àChristophe que leurs gosses sont les miens
Ne leur dites pas qu’j’ai du sang sur les mains
On fait rien d’mal alors dis-le àla gardienne
l’Alcool frappe àla tête alors m’amène àla tienne
Dites àl'huissier que tout petit j’l’ai vu volémes meubles
Que si j’le croise y aura des morts dans l'émeute
Dites leur que c’est chaud, ça tire
Que Mals'1 a des choses àdire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz Francji, że mamy średnio 20 lat
Że przyszliśmy go pociąć, że wszyscy jesteśmy wściekli.,
Co jest w powietrzu chcielibyśmy wysłać siebie
Powiedz im też, że jesteśmy winni, ale daleko nam do strachu.
Nie wiem, jak to zrobić.
Powiedz glinom, że każdy zna się na blokach.
Że świat jest mały, jeszcze się spotkamy.
Powiedz rodzicom, że złe zastąpiły dobre
Ich dzieci się bawią. wyszli ze szkoły, żeby zrobić z nich idiotów.
Powiedz sąsiadom, że ich nie lubię, że nie spróbuję.
Że jedzą wieprzowinę rano stawiam bardzo mocno
I powiedz nauczycielom, że jestem sam na mojej pieprzonej planecie.
Że narkotyki nas dopadły, że na ulicy widzę więcej niż jeden szybujący
Powiedz braciom, którzy są z blachy, że ich kocham
Co myślę o mi-fa, że robię wszystko, co konieczne i pomagam im
Powiedz suczkom, które przychodzą do ciebie, kiedy się wpakujesz.
To, że miłość nie żyje, to albo ty się pieprzysz, albo łamiesz.
Idź i powiedz im, że ich slang jest przerażający jak Braco
Że wszystko jest ulotne nawet Ronaldo może skończyć się w mac do Więc idź i powiedz im wszystkie te rzeczy,
Powiedz im, że Sinik mówi świadomie
Powiedz swojej nienawiści, że mnie rani, że niszczy młodość.
Powiedz mamie, że się wykrwawiam.
Powiedz Pen, że jestem …
Powiedz matonom, że dostanę ich skórę.
Kiedy są w jabłkach
Że Bóg sprawi, że zapłacą za to, że uważali się za silnych, blokując ludzi
I powiedz mu, że Osama ich zabił.
Ale powiedz nowojorczykom, że brodaci to nie wszyscy
I powiedz bogatym, że prawdziwe życie nie jest w eleganckich dzielnicach
Dzieci są pijane, nie mogą już żyć bez walki i szycia
Powiedz lekarzom, że mój ból przesadza
Codziennie mówiłem burmistrzowi, że kocham jego matkę.
Więc powiedz im, że to gorąco go ciągnie
Że sinica ma coś do powiedzenia
Powiedz znajomym, którzy odeszli zbyt wcześnie
Żebyśmy nie zapomnieli, że zdjęcia wciąż tam są.,
Że niektóre rzeczy nie mówią sobie nawzajem
Przekaż nebilowi i Karimowi, że dziękuję im
Cokolwiek się stanie, ich nazwisko jest na moich dyskach.
Powiedz dzieciom, że nauka jest przydatna
Że pukawy, które się ze sobą pieprzą, zrobią policjantki
Powiedz rasistom, że dzisiejszy świat jest w Kolorze
Dolarów, ból, w mojej zwrotce dużo strachu
Przekaż Wilfridowi i Christophowi, że ich dzieci są moje.
Nie mów im, że mam krew na rękach.
Nie robimy nic złego, więc powiedz to strażniczce.
alkohol uderza w głowę, więc prowadzi mnie do Twojej
Powiedz komornikowi, że jako dziecko widziałem, jak kradł meble.
Że jeśli się z nim spotkam, zginą w buncie.
Powiedz im, że jest gorąco, to ciągnie
Co Mals ' 1 rzeczy mają