Sinik — Dis leur 2011 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis leur 2011", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Sortie des plus hautes ombres,
enfants du hall, acteur en manque de role,
on poussent plus vite quand les grands sont les sourds,
j’aimerais que ca change, que tout s’arrange.
artiste triste
parait que j’suis un brin cynique
sinik!
dites a nos meres qu’on part sous ecrous, que c’est la chienne de vie!
au rap francais qu’on va lui mettre et par tout les trous!
dites a la france qu’on a le mal du portefeuilles,
aux sans papiers que l’on voyage mal sur air-hortefeux,
j’voulais vous dire merci on s’en rappel jamais,
mais grace a vous j’aurais vecu mes 5 plus belles annees.
dites a la rue que je pars, j’ai vu mourir me ville,
ajoutez meme que c’est pas elle qui va nourrir ma fille.
allez leur dire a ceux qui cherchent des poux,
que sur le net trop de schlaks se telechargent des couilles!
dis leur que si la craie dessine ma silhouette,
c’est que je suis mort de mes idees, pas celles de lil’wayne.
dis leur aux georges clooney a ceux qui baratinent,
c’est les prieres, pas le cafe qui menent au paradis.
dis leur que les matons sont tous des materazzi,
que dans la merde on est seuls tout comme ericetramzy.
dis leur que ca va mal je parle au nom du crew,
on a pas besoin d’etre au chili pour etre au fond du trou.
qu’on snif' des lignes de but, que nicolas, anelka, avait raison,
domenech n’etait qu’un fils de pute!
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers!
dites a nos profs que l’on veut le porsche cayenne, fait leur la bise,
dis leur si tu les vois qu’on leur a mise avec un 2 d’moyenne.
que c’est la crise, dis leur qu’on payera plus le loyer.
en parentheses que dans la tiz' on auraient pu s’noyer.
dites a l’educateur qu’on veux remplir le dome,
a pole emploi que c’est fini les tafs qui niquent le dos.
dis leur que j’en ai marre, le rap c’est casse tete,
que dans mes clips, les tasses de tess c’est pas ma tasse de the.
que l’horizon c’etait de finir occis,
on lit l’avenir dans un pillon, allez le dire au psy.
dites a guerlain que je lui pisse dans l’anus,
que si l’argent n’a pas d’odeur, bah le racisme en a une.
dis leur qu’on se melange qu’on baisent les lois et l’bauer,
que chez les blacks tu verras pas le fameux jack bauer,
surtout lui dis pas espece de merdeuse, je bouffe des bieres, j’roule des
pelles avec une pelleteuse.
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers!
les rappeurs me croyaient foutu, c’est pas mon trip,
dis leur on sort un street, on revient pas pour faire le clip thriller,
autant trouver un film de boules avec arielle dombasle.
dis leur au maghrebins qui vivent au campanile,
a nos rents-pa soyez prudents parce que florent panique,
que c’est bizarre quand le cure te mets le oidgt.
dis leur c’est la bite et non l’habit qui fais le moine.
dis leur que les bouffons se taisent en moins d’deux,
que les clasheurs generalement j’en fais des joints d’beu.
ta voix n’est pas belle, petite merde si tu te-chan comme une casserole,
c’est pas tefal qui fera ton label!
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers
(Merci à thomas idiiirr pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjście z najwyższych cieni,
dzieci Halla, aktor bez roli,
rośnie szybciej, gdy duże są głuche,
chcę, żeby wszystko się zmieniło.
smutny artysta
chyba jestem cynikiem.
Sinik!
powiedz naszym meresom, że odchodzimy od zmysłów, że to suka życia!
za francuski rap, który mu postawimy i wszystkie dziury!
powiedz Francji, że mamy problemy z portfelami,
nie mając dokumentów, że źle podróżujemy po air Hortefie,
chciałem ci podziękować. nigdy o tym nie wspominamy.,
ale dzięki tobie przeżyłbym moje 5 najlepszych lat.
powiedz ulicy, że odchodzę, widziałem, jak moje miasto umiera,
dodaj jeszcze, że nie będzie karmiła mojej córki.
idź i powiedz im, kto szuka wszy.,
że w sieci jest zbyt wiele żużli, aby pobrać swoje jaja!
powiedz im, że jeśli kreda narysuje moją figurę.,
chodzi o to, że umarłem z moich pomysłów, a nie z pomysłów Lil 'Wayne' a.
powiedz Georges 'owi Clooney' owi, żeby gadali.,
to modlitwy, a nie kawiarnie, które prowadzą do raju.
powiedz im, że to wszystko Materazzi.,
że jesteśmy sami w gównie, tak jak eriquetramzi.
powiedz im, że jest źle, mówię w imieniu załogi.,
nie musimy być w Chile, żeby znaleźć się na dnie dołu.
że wąchamy linie bramkowe, że Mikołaj, Anelka, miał rację,
Domenech był tylko sukinsynem!
powiedz im! niech te dranie obudzą mnie przed szóstą!
powiedz im! mam miejsce w sercu i wizjerze!
powiedz im! żebym wrócił na dwór wielkich graczy!
powiedz im! to, co nie zabija siłą, czyni cię lepszym!
powiedz im! że mam kły, że uczymy się robić rzeczy,
jego matka jest królową łysy, gdy RAP pierdzi kłami!
powiedz im! że w wiecznych księgach-wojownicy!
powiedz im! że to życie ostatnie jest ostatnie!
powiedz naszym nauczycielom, że chcemy porsche cayenne, niech się pieprzą,
powiedz im, jeśli zobaczysz, że daliśmy im średnią 2.
że to kryzys, powiedz im, że zapłacimy więcej za czynsz.
w zwiastunie można było utonąć.
powiedz nauczycielowi, że chcemy wypełnić kopułę,
biegun pracy, że to koniec tafy, którzy pieprzą Plecy.
powiedz im, że jestem zmęczony, RAP się zepsuł.,
co jest w moich klipach, kubki Tess to nie moja filiżanka the.
że horyzont to było zmusić zabity,
czytamy przyszłość w pillion, idź i powiedz psychiatrze.
powiedz Gerlain, że sikam do jej odbytu.,
co jeśli pieniądze nie pachną, Bach jest rasizmem.
powiedz im, że mieszamy, że pieprzymy prawo i Bauer.,
że u czarnych nie zobaczysz sławnego Jacka Bauera,
nie mów mu, że jesteś śmieciem, jem piwo, jeżdżę.
łopaty z łopatą.
powiedz im! niech te dranie obudzą mnie przed szóstą!
powiedz im! mam miejsce w sercu i wizjerze!
powiedz im! żebym wrócił na dwór wielkich graczy!
powiedz im! to, co nie zabija siłą, czyni cię lepszym!
powiedz im! że mam kły, że uczymy się robić rzeczy,
jego matka jest królową łysy, gdy RAP pierdzi kłami!
powiedz im! że w wiecznych księgach-wojownicy!
powiedz im! że to życie ostatnie jest ostatnie!
raperzy myśleli, że nawaliłem. to nie moja podróż.,
powiedz im, że wychodzimy na zewnątrz, nie wrócimy, aby zrobić klip Thriller,
nigdy nie znalazłem filmu z Ariel dombal.
powiedz im, kto mieszka na dzwonnicy.,
w naszych rentach bądź ostrożny, ponieważ Florent panikuje,
to dziwne, że oidgt Cię leczy.
powiedz im, że to Kutas, a nie ubranie mnicha.
powiedz im, że błazny milczą za mniej niż dwa.,
- co zwykle robię z nich plomby.
Twój głos nie jest piękny, mały gnojku, jeśli jesteś jak garnek,
to nie Tefal zrobi twoja wytwórnia!
powiedz im! niech te dranie obudzą mnie przed szóstą!
powiedz im! mam miejsce w sercu i wizjerze!
powiedz im! żebym wrócił na dwór wielkich graczy!
powiedz im! to, co nie zabija siłą, czyni cię lepszym!
powiedz im! że mam kły, że uczymy się robić rzeczy,
jego matka jest królową łysy, gdy RAP pierdzi kłami!
powiedz im! że w wiecznych księgach-wojownicy!
powiedz im! co to jest życie ostatnie ostatnie
(Podziękowania dla Thomasa idijirra za te słowa)