Sinik — La Cité des Anges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cité des Anges", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
— Allô c’est qui?
— C'est sinik ça va mon pote?
— ça va!
— Ah ça fais plaisir d’entendre ta voix là…
— Moi aussi!
— Ah c’est gentil c’est gentil, ça va mon pote alors quoi de neuf?
— Jsuis sorti de l’hopital, lundi
— Lundi? t’es sorti lundi?
— Oui oui
— Ouais ben je sais en fait, jai eu le dosteuc au téléphone, il m’a dit que ça
s'était bien passé et tout c’est cool, jsuis content. Ca va mon pote,
t’as fait quoi depuis que t’es sorti?
— Jai joué au foot
— T'as joué au foot avec tes potes?
— C'est ça
— Oh ben c’est cool
— Alors c’est quand que tu passe me voir?
— Ben bientot, j’vais essayer de venir, bientot, de toute façon jai ton numéro,
jtappelle, et puis si tu veux venir me voir en studio ou en concert on va faire un concert bientot tu viens d’accord?
— Daccord
— Tu viens avec tes potes et tout on fais un ptit truc bien ok?
— Ok
— Bon ben d’ici là jte rappelle, fait attention à toi mon pote, passe le bonjour à tes parents et fais pas de bétises ok?
— D'accord
— Aller salut
— Au revoir
Jai rendez vous à l’hopital Robert Debré 15 décembre, journée glaciale,
des gosses malades voudraient me voir de près.
Je reconnais que j’apprehende mais c’est inévitable, ici les murs sont blancs
et les gens parlent en langage médical.
Au début on m’a expliqué leur vie, mais j’ai souhaité voir en premier ceux qui
ne peuvent quitter leur lit.
Triste sentiments et je commence à m’en vouloir, je crois un père durant tout
seul, trainant sa peine dans les couloirs…
Enfants du paradis, luttant contre la maladie, Faissal n’a que 8 ans il n’avait
rien demandé à la vie.
Je suis rentré dans sa chambre pleins d’humilité, très vite j’ai compris que
mes problèmes ne sont que des futilités.
Sa mère m’a dit que la musique le bordait, l’emportait si loin, je te jure que
j’avais honte de me porter si bien!
Il tousse et me dit «je trouve que t’a l’air fort» mais il ignore que je me plains quand j’ai un trou dans mes air force.
Moi qui pensais que dans sa tête c'était le Kossovo, j’admet j’me suis trompé,
le ptit ne rêve que d'être cosmonaute.
Il sourit, il a le temps d'être simpa, moi qui m’enerve pour un rien,
moi qui mérite d'être à sa place.
Moi qui casse tout quand mon portable ne capte plus
Moi qui me plaint, qui m’enerve qui traite souvent la vie de pute
Voyant sa joie immense, ses yeux s’ouvrir, j'étais heureux de rendre heureux,
j’en ai sorti mon vieux sourire
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
J’ai juré d’arreter de me plaindre quand je té-chan
A 25 ans j’ai toutes mes chances, je l’ai compris faisant le tour des chambres
Fier, mon coeur de pierre à fait «boom boom»
Petit Peter momo et pierre qui trainent toujours avec boubou
Tous plus courageux les uns que les autres
Et j’ai appris que des fois les mômes sont plus forts que les hommes
Et l’infirmière m’a dit «dans la grande salle, il faut descendre»
Y' avait un mlic et une platine alors j’ai chanté le même sang
J’y repense encore, leurs blessures me torturent
Et dire que tous les hommes ne rêvent que de fortune
Moi aussi je croyais que la vie m’avait pris pour un con
Moi qui pétais les plombs pour un oui ou pour un non
Quelques chansons, des autographes, des photos, des souvenirs, des sourires,
mes tout petits, mes potos
Admiratif, j'étais loin de ce qu’on voit
C’est généreux selon eux, mais tellement peu selon moi
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
19 janvier 2006 je cherche un theme
j’repense au 15 décembre 2005 gravé dans ma tête!
Te rends tu compte ils étaient là pour me voir!
Uniquement pour me voir, il faut le voir pour le croire
Moi qui pleure, au travers de ma plus, ou de ma rime un peu comme si j’avais un tube dans les narines
La morale? Te faire comprendre que j’ai changé
Depuis ce 15 décembre, jai plus la même notion du danger
25 ans d’existence pour apprendre que ces gamins ont plus de courage que le plus courageux de ma bande!
Dorénavant, je réfléchis avant d’hurler, téméraire, tu sais même pas,
c’est pas des mômes c’est des aventuriers!
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Halo, kto to?
- Tu Sinik, co słychać?
- w porządku!
- Miło słyszeć twój głos.…
- Ja też!
- Och, to jest słodkie, to jest słodkie, w porządku, kolego, więc co nowego?
- Wyszedłem ze szpitala w poniedziałek.
- W poniedziałek? wychodziłeś w poniedziałek?
- Tak, tak.
- Tak, Wiem, w rzeczywistości, dostałem dosteuk przez telefon, powiedział mi, że to
poszło dobrze i wszystko jest fajne, wszyscy są zadowoleni. W porządku, kolego.,
co robiłeś, odkąd wyszedłeś?
- Grałem w piłkę.
- Grałeś w piłkę z kumplami?
— Tak
- Super.
- Kiedy do mnie przyjdziesz?
- Cóż, wkrótce, postaram się przyjechać, wkrótce, w każdym razie, wybieram Twój numer.,
a poza tym, jeśli chcesz przyjść do mojego studia lub na koncert, wkrótce zrobimy koncert, prawda?
- I.
- Przychodzisz ze swoimi kumplami i robimy to dobrze, dobrze?
- Dobra.
BEN do tego czasu oddzwoni, bądź ostrożny, przyjacielu, pozdrów rodziców i nie bij, dobrze?
— Zgodny
- Cześć.
— Do widzenia
15 grudnia, mroźny dzień,
chore dzieci chciałyby zobaczyć mnie bliżej.
Przyznaję, że się nauczyłem, ale to nieuniknione, tutaj ściany są białe
a ludzie mówią językiem medycznym.
Najpierw wyjaśniono mi ich życie, ale chciałem zobaczyć przede wszystkim tych, którzy
nie mogą opuścić łóżka.
Smutne uczucia i zaczynam się złościć, wierzę ojcu we wszystko
sam, ciągnąc swój żal po korytarzach…
Dzieci raju, walcząc z chorobą, Faissal tylko 8 lat był
nie pytał o życie.
Wróciłem do jej pokoju pełnego pokory, wkrótce zdałem sobie sprawę, że
moje problemy to nic takiego.
Jego matka powiedziała mi, że muzyka graniczy z nim, zabiera go tak daleko, przysięgam
wstydziłem się, że tak dobrze się zachowuję!
Kaszle i mówi do mnie: "uważam cię za silnego", ale nie wie, że narzekam, kiedy mam dziurę w Siłach Powietrznych.
Myślałem, że w jego głowie jest Kossowo, przyznaję, że się myliłem,
pisklę marzy tylko o byciu astronautą.
Uśmiecha się, ma czas, aby być simpa, a ja jestem zły na siebie za drobiazg,
zasługuję na jego miejsce.
Złamię wszystko, gdy mój telefon się nie złapie
Narzekam, jestem zły, że często nazywam życie dziwką.
Widząc jej ogromną radość, jej oczy się otworzyły, byłem szczęśliwy, że jestem szczęśliwy,
wyciągnąłem z niej mój stary uśmiech.
Mam spotkanie w szpitalu.
Serce mi wali, może to on mówi.
Chciałbym oddać im moje życie, to nie tylko słowa
Są poświęcone temu dźwiękowi, ponieważ w tle są to tylko dzieci
Więźniowie w złotym prześcieradle, uwolnieni przez lekarza, ponieważ niebo będzie na nas czekało
Ponieważ życie ma tak wiele do zaoferowania
Bo wiem, że anioły zawsze będą latać na własnych skrzydłach.
Przysiągłem przestać narzekać, kiedy
W wieku 25 lat mam wszystkie moje szanse, zdałem sobie sprawę, że chodzi po pokojach
Dumny, moje kamienne serce jest naprawdę " Boom Boom»
Mały Peter Momo i Pierre, którzy zawsze spędzali czas z Bubu
Wszyscy są odważniejsi od siebie
I dowiedziałam się, że czasami dzieci są silniejsze niż mężczyźni.
Pielęgniarka powiedziała, że muszę zejść na dół.»
Był śliczny i platyna, a ja śpiewałem tę samą krew
Wciąż o tym myślę, ich rany mnie dręczą
I powiedzieć, że wszyscy mężczyźni marzą tylko o bogactwie
Też myślałem, że życie pomyliło mnie z idiotą.
Byłem zachwycony, czy tak czy nie.
Wiele piosenek, autografy, zdjęcia, wspomnienia, uśmiechy,
moje dzieci, moje Potos
Zachwycony, byłem daleki od tego, co widzimy
To hojne, według nich, ale tak mało w mojej opinii
Mam spotkanie w szpitalu.
Serce mi wali, może to on mówi.
Chciałbym oddać im moje życie, to nie tylko słowa
Są poświęcone temu dźwiękowi, ponieważ w tle są to tylko dzieci
Więźniowie w złotym prześcieradle, uwolnieni przez lekarza, ponieważ niebo będzie na nas czekało
Ponieważ życie ma tak wiele do zaoferowania
Bo wiem, że anioły zawsze będą latać na własnych skrzydłach.
/ Align = "right" / 19 stycznia 2006
/ align = "right" / 15 grudnia 2005
Byli tu, żeby mnie zobaczyć.
Tylko po to, by mnie zobaczyć, musisz go zobaczyć, żeby w to uwierzyć
Płaczę, przez mój Plus, lub mój wierszyk, jakbym miał rurkę w nozdrzach
Moralność? Dać Ci znać, że się zmieniłem.
Od 15 grudnia, ja sam pojęcia zagrożenia
25 lat życia, aby dowiedzieć się, że ci faceci mają więcej odwagi niż najodważniejsi z mojej ekipy!
Teraz myślę, zanim krzyczysz, lekkomyślny, nawet nie wiesz,
to nie dzieci, to poszukiwacze przygód!
Mam spotkanie w szpitalu.
Serce mi wali, może to on mówi.
Chciałbym oddać im moje życie, to nie tylko słowa
Są poświęcone temu dźwiękowi, ponieważ w tle są to tylko dzieci
Więźniowie w złotym prześcieradle, uwolnieni przez lekarza, ponieważ niebo będzie na nas czekało
Ponieważ życie ma tak wiele do zaoferowania
Bo wiem, że anioły zawsze będą latać na własnych skrzydłach.
Mam spotkanie w szpitalu.
Serce mi wali, może to on mówi.
Chciałbym oddać im moje życie, to nie tylko słowa
Są poświęcone temu dźwiękowi, ponieważ w tle są to tylko dzieci
Więźniowie w złotym prześcieradle, uwolnieni przez lekarza, ponieważ niebo będzie na nas czekało
Ponieważ życie ma tak wiele do zaoferowania
Bo wiem, że anioły zawsze będą latać na własnych skrzydłach.