Sinik — Mauvaise graine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauvaise graine", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Les gens m’appellent enfant à problèmes, mes pleurs sont retenus
Sans faire le parano c’est de l’enfer que je suis revenu
Seul contre la planète, l'école me faisait bailler
Stressé tout les matins me demandant c’que j’allais grailler
Jeune et vieux, mon biz payait nos loyers
Brutal quand le chômage fait de ton père la mère au foyer
Sale était mon destin, dans l'œil du cyclone
Lâché dans la nature à 14 ans sans aucun diplôme
Survivant, le cœur et les poches percés
C’est auche mais c’est comme ça quand t’as un père qui joue au tiercé
Coupure de courant, m'éclaire avec une bougie
Suffisamment pour voir que la daronne a les yeux rougis
Le 30 y m’manque un billet
L’hiver on meurt de froid voilà pourquoi j’m’endors habillé
Haineux parce que les huissiers n’acceptent pas le pardon
Voilà comment un soir j’ai mis ma vie au fond d’un carton
Voleur de voiture, j’avais 15 ans j'écris ça franchement
J’ai tordu la portière et fait les branchements
Malheureux, solitaire qui fait ses cascades
Dealer de 17 ans qui vend de tout au lycée Pascal
Les poumons niqués, respirent l'électricité
Jamais pour le plaisir, évidement par nécessité
Enfant à problèmes, crever c’est trop lâche
Poto j’reviens de loin, moi je n’ai que le brevet décollage
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
C’est chez moi les jours sont trop longs, j’ai passé toute ma vie à glander
A fuir les policiers tout comme un clandé
Pour un peu d’argent, le diable je pouvais tenter
Wanted selon la zep et les crétins que j’avais planté
Sans danger les bleus s’entourent de pecnos
Je cours après l’oseille m’en bat les couilles des cours de techno
La vie me violente, la crise on en a souffert
L'été je volais ceux qui s’endormaient les volets ouverts
Casier de prestige, et ouais
La juge me connais bien la 1ère fois je n’avais que 13 piges
Mauvaise graine, «honteux «toujours en procès
Y’a moi et la sagesse, entre nous deux ya comme un fossé
Y’a comme un malaise, le monde procédurié
L’huissier, pour un loyer ramène les keufs et les serruriers
Enfant à problème, enfant de mère affolée
Qui pleure devant un fils que plus d’une fois la mort a frôlé
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Ce soir les rimes se mettent à fuser les pages se noircissent
La drogue, la musique, je n’ai que ça pour etre amusé
Reconnu Ballon d’Or selon la FIFA
Toujours à mes cotés, 200 000 fans mais pas la mifa
J’reviens d’loin, la rue, les «batailles rangées «Seul dans mon foyer je n’avais que des pâtes à manger
Rien à faire, quand nos mères se font exploiter
Alors 6 ans plus tard, dites à la France qu’elle aille se doigter
Pendant qu’les autres riaient, tapaient des barres de rire
Moi je cogitais, mais c’est comme ça depuis la garderie
Depuis y’a plus personne, j’en ai des frissons
Ici, là où j’habite, les rues se vident mais pas les prisons
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Mauvaise graine…
Mauvaise graine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie nazywają mnie biednym dzieckiem, mój płacz jest powstrzymywany
Bez paranoi wróciłem z piekła.
Jeden przeciwko planecie, Szkoła mnie ziewa
Zestresowany każdego ranka pytał mnie, co mam zamiar posmarować
Młody i stary, moja firma płaciła czynsz
To okrutne, gdy bezrobocie czyni twojego ojca gospodynią domową.
Brudny był mój los, w oku cyklonu
Wypuszczony na łono natury w wieku 14 lat bez dyplomu
Przeżył, serce i kieszenie przebite
To auche, ale tak jest, gdy masz ojca, który gra w trójkę
Wyłączanie zasilania, zapala mnie świecą
Wystarczy, aby zobaczyć, że Darona ma zaczerwienione oczy
30 mam bilet do stracenia.
Zimą umieramy z zimna, więc zasypiam ubrany
Znienawidzony, ponieważ komornicy nie akceptują przebaczenia
Oto, jak pewnego wieczoru położyłem swoje życie na dnie pudełka
Porywacz samochodu, miałem 15 lat, piszę to szczerze
Zniekształciłem drzwi i podłączyłem je.
Nieszczęśliwy, samotny, który robi swoje sztuczki
17-letni dealer, który sprzedaje wszystko w liceum Pascala
Płuca, oddychają elektrycznością
Nigdy nie dla Zabawy, wycięcie w razie potrzeby
Problematyczne dziecko, umieranie jest zbyt luźne
Potem wracam z daleka, mam tylko patent startu
Złe nasiona odizolowane od klasy
Zaraża innych, zastanawia się, gdzie jest jego miejsce
/ Align = "left" /
Nie docenia tego, kim się staje, tego, co widzi przed swoim lodem
Złe nasiona odizolowane od klasy
Zaraża innych, zastanawia się, gdzie jest jego miejsce
/ Align = "left" /
Okazuje się wśród swoich, gdy psy są z załamania
To mój dom dni są zbyt długie, spędziłem całe życie w glander
Uciekł przed policją jak podziemny.
Za jakieś pieniądze, diabeł mogłem spróbować
Wanted według ZP i frajerów, których posadziłem
Bez niebezpieczeństwa niebiescy otaczają się pexnami
Biegnę po szczawiu, walczę o jaja z kursów Techno.
Życie mnie biło, kryzys cierpiał z tego powodu
Latem kradłem tych, którzy zasypywali otwarte okiennice.
Prestiżowa szafka i tak
Sędzia zna mnie dobrze 1 raz miałem tylko 13 gołębi
Złe nasienie, "haniebne" zawsze w sądzie
Jest ja i mądrość, między nami jestem jak Przepaść
-Jakoś niezręcznie - mruknął świat.
Komornik, za czynsz zwraca kefiry i ślusarzy
Dziecko w tarapatach, dziecko matki w rozpaczy
Kto płacze przed synem, którego śmierć nie raz przekroczyła
Złe nasiona odizolowane od klasy
Zaraża innych, zastanawia się, gdzie jest jego miejsce
/ Align = "left" /
Nie docenia tego, kim się staje, tego, co widzi przed swoim lodem
Złe nasiona odizolowane od klasy
Zaraża innych, zastanawia się, gdzie jest jego miejsce
/ Align = "left" /
Okazuje się wśród swoich, gdy psy są z załamania
Dziś wieczorem rymy zaczynają migać strony czernieją
Narkotyki, muzyka, mam tylko to, żeby się dobrze bawić
Uznawany za złotą piłkę według FIFA
Wciąż po mojej stronie, 200 000 fanów, ale nie mifa
Wracam z daleka, ulica, "walki szeregi" jeden w moim domu miałem tylko makaron do jedzenia
Nie ma nic do roboty, gdy nasze matki są wykorzystywane
Tak więc, 6 lat później, powiedz Francji, że zamierza się masturbować
Gdy inni się śmiali, stukały pręty śmiechu
- Myślałem, że to od przedszkola.
Więc, nikt, jestem dreszczem
Tutaj, gdzie mieszkam, ulice są puste, ale nie więzienia
Złe nasiona odizolowane od klasy
Zaraża innych, zastanawia się, gdzie jest jego miejsce
/ Align = "left" /
Nie docenia tego, kim się staje, tego, co widzi przed swoim lodem
Złe nasiona odizolowane od klasy
Zaraża innych, zastanawia się, gdzie jest jego miejsce
/ Align = "left" /
Okazuje się wśród swoich, gdy psy są z załamania
Złe nasienie…
Złe nasienie…