Sinik — Né sous " X " tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Né sous " X "", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
Petite nana de 17 ans,
Jj’allais devenir femme
Ce matin de Septembre,
Dans ma chambre a l’internat,
Fallait qu’j’le fasse les symptômes étaient trop vifs,
Un test dans le sac, le résultat fut positif,
Ok, j'étais mineure mais j'étais croc de lui,
Lui c'était l’auteur de ce tout p’tit bout de vie,
Lui que je voyais de temps en temps le week-end,
Lui qui m’aimait mais sans jamais me dire je t’aime,
Lui qui a su me parler puis me faire fondre,
Lui avec qui j’aimais tant refaire le monde,
Lui que j’appellerais dès ma sortie ce vendredi,
Qui me dirait j’pensais a toi, tu m’as manqué, rentre vite.
J'étais assis a la té-ci dans une ruelles habituelles,
Deux heures trente l’heure que Dieu avait choisi pour me tuer,
J'étais jeune et j'étais beau et j’faisais du mal à chaque fois,
J’voyais la vie avec une bague à chaque doigts,
Quand j’suis rentré, j’avais le portail a sauté,
C’est à ce moment précisément que mon portable a sonné,
L’air inquiet j’ai décroché en m'écartant de quelques pas,
J'étais si loin d’imaginer que tout se paye quelque part,
De savoir que son appel changerait le cours de ma vie,
De me douter que la nouvelle ferait le tour de ma ville.
«Ouai, allo «» Allo, c’est moi «» Ca fais un bail comment ca va? «» J’t’apelle en douce de chez moi ca faiy plaisir d’entendre ta voix "
Au fait, j’viens d’faire un test j’espere que tu seras prêt,
Si j’appelle c’est pour te dire que dans six mois tu seras père,
J’espère que tu sauras faire, que tu seras ferme,
Que de ton fils ou de ta fille tu seras fier.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Sept heure du mat' dans l’essonne, un matin d’automne,
Petite femme hors de la norme, verse du lait dans un bol,
La tête dans le sac, je prépare sape et cartable,
Aujourd’hui c’est chasse aux trésors et cache-cache avec la classe,
J’ai le sourire comme chaque matin de la semaine,
Quand je me leve et je l’emmene avant de bosser à la chaine,
Triste décor mais je n’ai plus le choix des armes,
Moi la femme forte, face au mépris de ce connard,
Je prend la vie comme elle vient, crois moi sans me plaindre je me tue à petit
feu,
Mais le petit ne manque de rien, les cicatrices restent ouvertes,
Les larmes jamais ne séchent mais impossible de le priver de ces sorties
découvertes,
Je suis brave moi, j’en bave mais je m’accroche
Avec ou sans escorte, avec ou sans père pour mon gosse,
J’avais rêvé d’une vie d’famille, d’un mari et puis d’un père,
Au final j’attend j’espere comme toutes les mères célibataires
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Ca fait dix ans que je me tue le soir a pleuré comme un naze,
C’est trop bete jeté les cartes quand le destin te donne un As,
Mes regrets sont éternels ça m’apprendra à jouer au fou,
Dans mes rêves il me réclame il aime apprendre a jouer au foot,
Au début j'étais trop jeune, mais depuis ça j’ai pris de l’age,
Si tu m’aimes ne leur dit pas qu’un beau jour j’ai pris le large,
Je sais bien qu’il sera dur de se connaître en un jour,
Ne les croient pas quand ils te disent que les gosses naissent dans un chou,
Inutile voilà comment ils qualifient mon entetement,
Ils ne savent pas que dans ma tête je planifie ton enlèvement,
Bien sur j’ai tellement peur que les regrets me massacrent,
Que mon fils dise je t’aime à un beau père de passage,
Que personne ne me reproche d’avoir aimé de toutes mes forces,
Te laisser était surement la plus folle de toutes mes fautes,
Mon fils si tu m’entends n’hésite pas à faire un signe,
Ou bien sinon j’aurais ma place au paradis des pères indignes.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała 17-letnia Laska,
Miałem zostać żoną.
Tego wrześniowego ranka,
W moim pokoju w internacie,
Musiałem to zrobić. objawy były zbyt jasne.,
Test w torbie, wynik był pozytywny,
Byłam nieletnia, ale byłam od niego kłem.,
Był autorem tego wszystkiego.,
Widziałem go od czasu do czasu w weekendy,
Kochał mnie, ale nigdy mi nie powiedział, że cię kocham.,
Mówił do mnie, a potem się topił.,
On, z którym tak bardzo kochałam przerabiać świat.,
On, do którego zadzwonię, jak tylko wyjdę w ten piątek,
Kto by mi powiedział, że myślałem o Tobie, tęskniłem za tobą, wracaj szybko.
Siedziałem na koszulce w zwykłym zaułku,
Dwie trzydzieści godzin, które Bóg wybrał, by mnie zabić,
Byłem młody i przystojny i za każdym razem cierpiałem.,
Widziałem życie z pierścieniem na każdym palcu.,
Kiedy wróciłem, miałem portal skoczył,
W tym momencie zadzwonił mój telefon komórkowy.,
Z zaabsorbowanym wyglądem podniosłem słuchawkę, oddalając się o kilka kroków.,
Byłem tak daleki od myślenia, że gdzieś wszystko się opłaca.,
Wiedząc, że jego telefon zmieni bieg mojego życia,
Wątpię, żeby ta wiadomość przeleciała nad moim miastem.
"Tak, Halo ""Halo, to ja "" jak długo? ""Dzwonię do Ciebie z mojego domu, cieszę się, że słyszę twój głos "
Właśnie zrobiłem test, mam nadzieję, że będziesz gotowy. ,
Jeśli zadzwonię, powiem, że za pół roku będziesz ojcem.,
Mam nadzieję, że potrafisz to zrobić, będziesz stanowczy.,
Z czego będziesz dumny ze swojego syna lub córki.
Błędy są wypłacane w gotówce, nawet ojciec zastępuje się,
Tak się boję, że czas mija, w moim sercu jest lodowata krew,
Wiem, że jest już za późno, a moja godzina minęła.,
Że nie naprawimy ani głupoty, ani błędów z przeszłości,
Każda sekunda odrywa nas nawet ojciec zastępuje siebie,
Tak się boję, że czas mija, w moim sercu jest lodowata krew,
Wiem, że jest już za późno, a moja godzina minęła.,
Niech nie naprawimy ani głupoty, ani błędów z przeszłości.
Siedem godzin mate ' w Essonne, jesienny poranek,
Mała kobieta poza normą, wlewa mleko do miski,
Głowa do torby, gotuję Sape i plecak,
Dziś poluje na skarby i ukrywa się z klasą,
Uśmiecham się jak każdego ranka tygodnia,
Kiedy wstaję i odprowadzam go do pracy na kanale,
Smutne otoczenie, ale nie mam już wyboru broni,
Jestem silną kobietą, w obliczu pogardy dla tego dupka.,
Akceptuję życie tak, jak się pojawia, uwierz mi, nie narzekając, zabijam się w małym
ogień,
Ale dziecko niczego nie przegapi, blizny pozostają otwarte,
Łzy nigdy nie wysychają, ale niemożliwe jest pozbawienie go tych wyjść
odkryte,
Jestem odważny, ślinię się, ale trzymam się
Z lub bez opieki, z lub bez ojca dla mojego dziecka,
Marzyłam o życiu rodzinnym, o mężu, a potem o ojcu.,
W końcu czekam, mam nadzieję, jak wszystkie samotne matki
Błędy są wypłacane w gotówce, nawet ojciec zastępuje się,
Tak się boję, że czas mija, w moim sercu jest lodowata krew,
Wiem, że jest już za późno, a moja godzina minęła.,
Że nie naprawimy ani głupoty, ani błędów z przeszłości,
Każda sekunda odrywa nas nawet ojciec zastępuje siebie,
Tak się boję, że czas mija, w moim sercu jest lodowata krew,
Wiem, że jest już za późno, a moja godzina minęła.,
Niech nie naprawimy ani głupoty, ani błędów z przeszłości.
Od dziesięciu lat zabijam się w nocy, płacząc jak łajdak.,
To zbyt Bethe rzuca karty, gdy los daje Ci Asa,
Moje żale są wieczne, to nauczy mnie grać w głupca,
W moich snach żąda ode mnie, uwielbia uczyć się grać w piłkę nożną.,
Na początku byłem zbyt młody, ale od tego czasu jestem starszy,
Jeśli mnie kochasz, nie mów im, że pewnego dnia odszedłem.,
Wiem, jak trudno będzie się poznać w jeden dzień.,
Nie wierz im, kiedy mówią ci, że dzieci rodzą się w kapuście.,
Bezużyteczne w ten sposób kwalifikują mój entetement,
Nie wiedzą, że w mojej głowie planuję Twoje porwanie.,
Oczywiście, tak się boję, że żal mnie zabije.,
Niech mój syn powie, że kocham cię pięknemu ojcu przechodzącemu obok.,
Niech nikt mnie nie obwinia za to, co kochałam.,
Zostawienie Cię było chyba najbardziej szaloną z moich błędów.,
Mój synu, jeśli mnie słyszysz, nie wahaj się, zrób znak,
W przeciwnym razie moje miejsce jest w raju niegodnych ojców.
Błędy są wypłacane w gotówce, nawet ojciec zastępuje się,
Tak się boję, że czas mija, w moim sercu jest lodowata krew,
Wiem, że jest już za późno, a moja godzina minęła.,
Że nie naprawimy ani głupoty, ani błędów z przeszłości,
Każda sekunda odrywa nas nawet ojciec zastępuje siebie,
Tak się boję, że czas mija, w moim sercu jest lodowata krew,
Wiem, że jest już za późno, a moja godzina minęła.,
Niech nie naprawimy ani głupoty, ani błędów z przeszłości.