Sinik — Une Epoque Formidable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Epoque Formidable", wykonawca: Sinik.
Tekst piosenki
L’histoire commence aux Ulis en 1984,
Petit et peace dire que cette ville allait changer ma life;
J’en suis marquéj'ai débarquéun soir d’hiver,
Citédes Hautes Bergères tout àl'air grand mais faudra bien s’y faire;
J’avais 4 ans mais les souvenirs me sont restés intacts
Ainsi débute ma vie entre les ter- inspec et le terrain vague;
De jours en jours mes nouveaux potes seront mes nouveaux frères
Peut être qu’on est sur terre mais seul l’enfer me sera offert !
A cet instant, j’ignore encore que les mâtons m’attendent
Vas dire àta maman que je suis un bon que j’ai déjàma bande !
88 on a 8 piges et tout roule,
Avec mes potes on joue au foot, de la tour février àla tour août,
A l'école ça se passe mal je me sens mal, je vis mal, je dors mal,
Et quand j’en parle j’ai mon coeur qui s’emballe;
Tous les 25 décembre il faut trouver les mots,
L’argent nous fait défaut et par sa faute le père noël est mort !
J’ai peur de rien sauf de mon père et ces putins de colères,
De ce putin de collège des profs et des bulletins scolaires.
Ca se dégrade, doucement mais sûrement, et tard le soir sur le banc
J’entends les grands pousser des hurlements !
2 années passent et les premiers soucis s’amassent très vite,
La chance m'évite alors après la classe on casse des vitres !
J’aimais le son mais quand je rentrais j’apprenais pas mes leçons,
Petit mais paresseux trop parisien mais bon n’aie-je pas raison;
90 j’ai 10 ans je commence àfaire le mac et même àparler mal
Parce que j’ai pas cette putin de paire de Nike !!
Je traîne de plus en plus et aime de moins en moins
Hier quand je suis rentréj'ai vu des jeunes rouler des joins dans le coin.
J’aimais l'étéavec les potes le soleil sur l'épaule
Du rap et du football, pendant que les grands déssoulaient sous les hall;
J’encaisse les coups quand j’ouvre ma gueule ou j’ai un mot,
Hors de la norme encore un homme cachédans le corps d’un môme !
Anéanti car mes parents n’ont jamais su mentir,
L’huissier m’appelle fiston parce que ce fils de pute m’a vu grandir !
Doucement je commence àrentrer tard pour admirer les tours,
J’ai 12 ans et l'école me casse les couilles alors je sèche les cours !
Je te l’ai pas dit àcette époque la rue m’inspire,
Et 13 ans j'écrivais des petits bouts de phrase qui ne voulaient rien dire,
1er chapitre les Ulis pour adresse,
1er couplet de 84 à93
Tu dois pouvoir m’expliquer ce que c’est, une lettre de l'école
Ils disent que tu y vas pas depuis des mois ! Des mois !!!
Rappel-toi on était jeune, on n’avait pas la haine, on n’avait pas de label,
10 ans plus tard certains manquent àl'appel !
Un peu plus tard j’aurais ma ville comme soutien,
Soudain j'écrirais ça pour que tu saches d’oùje viens, les Ulis,
Pour que tu saches que toute ma life a un goût de flingue,
Pour pas que t’oublies après bergère rajoute jungle !
Pour que tu saches àquel point tout ça me manque !
Que tu comprennes mon histoire tout simplement !
L’histoire reprend violement, année 1.9.9.4.
A une époque mon pote oùles carreaux éclatent et les keufs claquent,
Mauvaises fréquentations entraînent les tentations
Désordonnéselon la conseillère de désorientation !
L'école c’est mort ! Je redoute que ma rue doute !
Dans le fond c’est rien àfoutre,
Parce que plus tard je serais une star du foot !
Mes premiers vols, mes premières tapes, mes premières liasses,
Mon premier pote qui meurt, mon premier flingue devant ma première tasse
Du haut de ma tour je vis en hauteur avec ma benne autour
Ce putin de monde est sourd, personne m’entend lorsque j’appel au secours !!
95 avec mes potes ça va de plus en plus mal,
Haineux pour la plupart, me calcule pas, je m’endors de plus en plus tard
J’ai l’air d’un gosse fait pour la tèce et les biz des tron-li,
Les grands m’ont dit fais gaffe les keufs te soulèvent dans ton lit !
Effectivement les keufs te sautent pour te faire déraper,
J’avais 16 ans quand j’ai gravémalsain en G.A.V.
Encore trop jeune pour travailler, plus d'école,
Alors on traîne et on déconne, ici c’est le hall qui distribue les rôles
J’aimais rapper mes potes pas trop mais j’ai tentéma chance
C'était la première fois que des bouts de phrases pouvaient quitter ma chambre
Les miens m'écoutent et ne me suivent pas dans mon délire
Tandis qu’aux Amonts y’a du flow déjàtrès tôt c’est ce que j’entendais dire
C’est avec eux que je pète le mic et toutes les carotides
Que tous les carreaux tilts qu’on baise la ville de façon chaotique
A part le son 2 ans plus tard j’ai grillétoutes mes cartes
Et j’ai soufflémes 18 bougies aux D4 !
En ressortant je me suis pas dit que j’avais eu tort mec,
C’est pour le simple fait mais ça ne te rend ni plus faible ni plus fort !
J’ai du tirer ma première taf un putin de soir d'été,
Puis j’ai compris que c'était mal et je commence àregretter,
Entre temps j’ai du replonger 2, 3 fois,
La police veut m’avoir le rap est love de ma Voix !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia zaczyna się w Ulis w 1984 roku,
Mały i świat powiedzieć, że to miasto zmieni moje życie;
Zaznaczę, że wylądowałem w Zimowy wieczór.,
Ten hotel ma wszystko, czego potrzebujesz.;
Miałem 4 lata, ale wspomnienia pozostały nietknięte
Tak zaczyna się moje życie między Tere-insektami a pustkowiem;
Dzień po dniu moi nowi przyjaciele będą moimi nowymi braćmi
Może i jesteśmy na ziemi, ale tylko piekło mi dało !
W tym momencie Nie wiem jeszcze, że maszt czeka na mnie
Idź powiedz mamie, że jestem dobry, że mam już taśmę !
88 mamy 8 gołębi i wszystko się toczy,
Z moimi kumplami gramy w piłkę nożną, od wieży lutego do wieży sierpnia,
W szkole jest źle, źle się czuję, źle żyję, źle śpię,
A kiedy o tym mówię, serce mi się kurczy.;
Wszystko 25 grudnia trzeba znaleźć słowa,
Nie mamy wystarczająco dużo pieniędzy, a to jego wina, że Święty Mikołaj umarł !
Boję się tylko ojca i tych drani.,
Od tego Putina kolegium nauczycieli i biuletynów szkolnych.
Wszystko idzie gładko, ale pewnie i późno w nocy na ławce
Słyszę, jak wielmożowie krzyczą !
2 lata mijają, a pierwsze obawy gromadzą się bardzo szybko,
Szczęście mnie unika, więc po zajęciach łamiemy szyby !
Uwielbiałem dźwięk, ale kiedy wracałem do domu, nie byłem na zajęciach.,
Mały, ale leniwy zbyt Paryski, ale dobry mylę się;
90 mam 10 lat, zaczynamopracować Maca, a nawet zrobićpobierz źle
Bo nie mam tej nicejskiej pary!!
Spędzam coraz więcej czasu i kocham coraz mniej
Wczoraj, kiedy wróciłem do domu, zobaczyłem młodych ludzi toczących Joyce w kącie.
Kochałem lato z kumplami słońce na ramieniu
Rap i piłka nożna, a Duże rozproszyły się po salach;
Dostaję ciosy, gdy otwieram usta lub mam słowo,
Poza normą człowiek ukrywa się w ciele dziecka !
Zniszczony, bo moi rodzice nigdy nie umieją kłamać.,
Szeryf nazywa mnie synkiem, bo ten sukinsyn widział, jak dorastałem !
Cicho zaczynam do późna podziwiać wieże,
Mam 12 lat i nie obchodzi mnie to w szkole, więc wysycham na lekcjach !
Nie mówiłem, że ta ulica mnie inspiruje.,
Przez 13 lat pisałem fragmenty zdań, które nic nie znaczyły.,
1 Rozdział Juliusza Słowackiego,
1 dwuwiersz od 84 do 93 r.
Musisz mi wyjaśnić, co to jest, list ze szkoły.
Mówią, że nie chodzisz tam od miesięcy ! Miesiące !!!
Pamiętaj, byliśmy młodzi, nie mieliśmy nienawiści, nie mieliśmy etykiety,
10 lat później niektórzy tęsknią za wyzwaniem !
Nieco później będę miał swoje miasto jako wsparcie,
Może napiszę to, żebyś wiedział, skąd pochodzę, ślimaki.,
Żebyś wiedział, że całe moje życie jest jak broń.,
Żebyś nie zapomniała po Bergere dżungli !
Żebyś wiedział, jak bardzo mi tego brakuje !
Niech zrozumiesz moją historię po prostu !
Historia wznawia się gwałtownie, rok 1.9.9.4.
W tym czasie, mój przyjacielu, kiedy płytki pękają i kews klaszczą,
Złe randki prowadzą do Pokus
- Oburzony zapytał doradca dezorientacji .
Szkoła nie żyje ! Obawiam się, że moja ulica wątpi !
W tle to nic nie znaczy,
Bo później będę gwiazdą futbolu !
Moje pierwsze loty, moje pierwsze klepnięcia, moje pierwsze paczki,
Mój pierwszy przyjaciel, który umiera, mój pierwszy pistolet przed moim pierwszym kubkiem
Ze szczytu mojej wieży mieszkam na wysokości z moimi śmieciami
Ten cholerny świat jest głuchy, nikt mnie nie słyszy, kiedy wołam o pomoc !!
95 z moimi kumplami jest coraz gorzej.,
Nienawidziłem w przeważającej części, nie liczę, zasypiam później i Później
Wyglądam jak dziecko stworzone dla ciotki i biznesu TRON-Lee,
Wielcy powiedzieli mi, uważaj, kevsowie podnoszą cię do łóżka !
W rzeczywistości kevsowie skaczą na Ciebie, żeby cię zmylić.,
Miałem 16 lat, kiedy studiowałem w G. A. V.
Jeszcze zbyt młody, aby pracować, nie ma już szkoły,
Więc spędzamy czas i żartujemy, tutaj jest Hall, który dystrybuuje role
Kochałem rapowanie moich przyjaciół nie za dużo, ale próbowałem szczęścia
To był pierwszy raz, kiedy skrawki fraz mogły opuścić mój pokój
Moi słuchają mnie i nie śledzą mnie w moim delirium
Chociaż w Amont jest strumień już wcześnie, to właśnie słyszałem
To z nimi pierdzę mikrofon i wszystkie tętnice szyjne
Że wszystkie płytki tilts, że całujemy miasto chaotycznie
Z wyjątkiem dźwięku 2 lata później grill wszystkie moje karty
I zdmuchnąłem 18 świec na D4 !
Kiedy wyszedłem, nie myślałem, że się mylę, Stary,
To tylko fakt, ale to nie czyni cię słabszym ani silniejszym !
Musiałem sfilmować mój pierwszy TUF w letni wieczór.,
Potem zdałem sobie sprawę, że to nie w porządku i zaczynam,
W tym samym czasie musiałem wrócić 2, 3 razy,
Policja chce, żebym dostał RAP miłość z mojego głosu !!!