Sinkope — Si Soy Molino (Grano Limpio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Soy Molino (Grano Limpio)", wykonawca: Sinkope.
Tekst piosenki
Soy amigo de lagunas claras, soy amigo de regatos turbios
Y de hojas zarandeadas por los vientos de los suburbios
Soy amigo de la montaña, del páramo y de los ríos
De la tenue luz que baña desiertos oscurecíos, soy amigo…
Soy amigo del Amanecer y del rocío de la mañana
De los colores de la piel, de los bichos y las plantas
Y amigo soy del árbol; de sus frutos y sus nidos
Del nublao y del sol, de la lluvia y su sonido;
De la música, de libros, de la palabra y la voz
Del boli con el que escribo, de la Libertad de expresión
Y del libre pensamiento, de bohemios y artesanos
De locos que están muy cuerdos
Del gremio de lo pagano, porque yo…
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio;
Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio
Soy amigo del Atardecer y de noches de parranda
Del albedrío de mis pies pa' degustar madrugadas
Soy amigo de poetas y de putas sin macarras
De ir de cañas y de los petas de costo y de marihuana
Soy amigo de la Libertad; de elegir si ando o si vuelo
De ser nube en el mar, de ser ola en el cielo
Soy amigo del rock&roll y del canto de jilgueros
De conciertos y su olor, de los bares y sus credos
Y amigo soy de una loca por la que bebo los vientos;
Amigo soy de su boca y no sólo por sus besos
Y amigo soy de Dioses que frecuentan los infiernos
De diablos que se cosen alas pa' subir al cielo
He hecho un trato con el viento y con la guapa del agua
Para, llegado el momento, dejen de mover mis aspas
Si ven que me meten dentro
Mierda, polvo y paja, y es que yo…
Si ven que me meten dentro
Mierda, polvo y paja, y es que yo…
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio;
Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio
Porque yo, si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Y a ti no, tizón, tizón… ¡cizaña!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaźnię się z czystymi lagunami, przyjaźnię się z błotnistymi regatami.
I z liści rozrzuconych wiatrem przedmieść,
Jestem przyjacielem gór, wrzosowisk i rzek,
Od słabego światła, które obmywało ciemne pustynie, jestem przyjacielem.…
Jestem przyjacielem świtu i porannej rosy,
Od kolorów skóry, od stworzeń i roślin
I przyjaciel jestem z drzewa; z jego owoców i gniazd
Od zachmurzenia i słońca, od deszczu i jego dźwięku.;
Od muzyki, od książek, od słowa i głosu
Od pióra, z którego piszę, od wolności słowa.
I od wolnego myślenia, od cyganerii i rzemieślników
Od szaleńców, którzy są bardzo rozsądni.
Z gildii pogańskiej, ponieważ ja…
Jeśli jestem młynkiem, szlifuję, ale tylko czyste ziarno,
Jeśli jestem młynkiem, szlifuję, ale tylko czyste ziarno,;
Pszenica, 'Seba' lub żyto, ale tylko czyste ziarno
Jestem przyjacielem zachodu Słońca i imprez
Z woli moich stóp Pa ' degustacja wcześnie rano
Przyjaźnię się z poetami i dziwkami bez makaronu.
Od trzciny i od kosztów petas i marihuany
Jestem przyjacielem wolności; od wyboru, czy idę, czy LATAM
Być chmurą na morzu, być falą na niebie.
Jestem przyjacielem Rock ' n ' rolla i wspaniałego śpiewu.
Od koncertów i ich zapachu, od barów i ich wyznań
I przyjacielu, jestem szalona, za którą piję wiatry,;
Przyjacielu, jestem z jej ust, nie tylko z powodu jej pocałunków.
I przyjaciel jestem bogów, którzy często odwiedzają piekło.
Z diabłów, którzy zszywają skrzydła Pa ' wznieść się do nieba
Zawarłem umowę z wiatrem i piękną wodą.
Przestańcie, kiedy nadejdzie czas, przestańcie ruszać moimi ostrzami.
Jeśli zobaczą, że wsadzą mnie do środka.,
Gówno, kurz i słoma, i to jest to, co ja…
Jeśli zobaczą, że wsadzą mnie do środka.,
Gówno, kurz i słoma, i to jest to, co ja…
Jeśli jestem młynkiem, szlifuję, ale tylko czyste ziarno,
Jeśli jestem młynkiem, szlifuję, ale tylko czyste ziarno,;
Pszenica, 'Seba' lub żyto, ale tylko czyste ziarno
Ponieważ ja, jeśli jestem młynem, szlifuję, ale tylko czyste ziarno,
I nie Ciebie, zgniliznę, zgniliznę... plewy!