Siobhan Wilson — Window Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Window Song", wykonawca: Siobhan Wilson.
Tekst piosenki
sometimes i like to sit in my bedroom with my sunglasses on
and imagine the photo-framed bars in my bedroom are a window
that would’t let in the creepy crawlies ans all the wee french beasties that
like to bite me.
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
last night i did nothing but cry
and imagine the ache in my stomach would go away cause it really makes me want
to die
oh i know it’ll go. i know it’ll go. it’s always worse to be alone.
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
i just want to get away.
i wanna sit outside with a cigarette in my hand
even though i know it’s gonna kill me one day.
you’re such a stupid girl.
you were always such a stupid stupid girl
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
Tłumaczenie tekstu piosenki
czasami lubię siedzieć w sypialni w okularach przeciwsłonecznych.
wyobraź sobie, że kraty w mojej sypialni są oknem.
to by nie wpuściło strasznych pełzaczy i wszystkich francuskich bestii, które
chcesz mnie ugryźć.
czemu nie wpuścisz motyli?
dlaczego nie możesz namalować mi ładnego obrazu, który przyniesie łzy do moich oczu?
dlaczego nie możesz się powiększyć, żebym mógł wyjść na zewnątrz?
ostatniej nocy tylko płakałem.
i wyobraź sobie, że ból w moim żołądku zniknie, bo sprawia, że chcę
To die
wiem, że pójdzie. wiem, że pójdzie. zawsze gorzej być samemu.
czemu nie wpuścisz motyli?
dlaczego nie możesz namalować mi ładnego obrazu, który przyniesie łzy do moich oczu?
dlaczego nie możesz się powiększyć, żebym mógł wyjść na zewnątrz?
chcę tylko uciec.
chcę siedzieć na zewnątrz z papierosem w dłoni.
chociaż wiem, że kiedyś mnie to zabije.
jesteś taką głupią dziewczyną.
zawsze byłaś taką głupią, głupią dziewczyną.
czemu nie wpuścisz motyli?
dlaczego nie możesz namalować mi ładnego obrazu, który przyniesie łzy do moich oczu?
dlaczego nie możesz się powiększyć, żebym mógł wyjść na zewnątrz?