Siobhán — Recruiting Sergeant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recruiting Sergeant", wykonawca: Siobhán.
Tekst piosenki
As I was walking down the road
A feeling fine and larky oh A recruiting sergeant came up to me
Says he, you’d look fine in khaki oh For the King he is in need of men
Come read this proclamation oh A life in Flanders for you then
Would be a fine vacation oh That may be so says I to him
But tell me sergeant dearie-oh
If I had a pack stuck upon my back
Would I look fine and cheerie oh For they’d have you train and drill until
They had you one of the Frenchies oh It may be warm in Flanders
But it’s draughty in the trenches oh The sergeant smiled and winked his eye
His smile was most provoking oh He twiddled and twirled his wee mustache
Says he, I know you’re only joking oh For the sandbags are so warm and high
The wind you won’t feel blowing oh Well I winked at a cailin passing by Says I, what if it’s snowing oh Come rain or hail or wind or snow
I’m not going out to Flanders oh There’s fighting in Dublin to be done
Let your sergeants and your commanders go Let Englishmen fight English wars
It’s nearly time they started oh I saluted the sergeant a very good night
And there and then we parted oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
As I was walking down the road
A feeling fine and larky oh a recruiting sergeant came up to me
On mówi, że wyglądałbyś dobrze w khaki oh dla króla on potrzebuje ludzi
Przeczytaj tę proklamację oh a life in Flanders for you then
To by były wspaniałe wakacje.
Ale powiedz mi sierżancie dearie-oh
"If I had a pack stuck up on my back"
# Would I look fine and cheerie Oh # # For they ' d have you train and muill until #
We Flandrii może być ciepło.
Sierżant uśmiechnął się i mrugnął okiem.
Jego uśmiech był najbardziej prowokujący.
Mówi on, wiem, że tylko żartujesz. worki z piaskiem są takie ciepłe i Naćpane.
* Wiatr, którego nie czujesz * mrugnąłem do cailin przechodzącego obok * mówi, co jeśli pada śnieg * nadchodzi deszcz, grad, wiatr, śnieg
Nie jadę do Flandrii.
Niech Wasi sierżanci i dowódcy pójdą niech Anglicy walczą z angielskimi wojnami
Już prawie czas, żeby zaczęli. zasalutowałem sierżantowi bardzo dobrej nocy.
And there and then we parted oh