Siouxsie And The Banshees — Red Over White tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Over White", wykonawca: Siouxsie And The Banshees.
Tekst piosenki
the woods and the town
covered in snow
all transformed to a fairytale
like the fresh page of a book opened up ready
waiting
for the story to begin
for you’re all in a scene
objects in black ink
fringed in white
breathing and living
and anticipating
a colour
all transformed to a fairytale
unreal and inviting
inviting you to step in and follow the path neverending
you’re now leaving
imprints
and somehow expecting
expecting someone
maybe the prince in disguise
suffering a snow queen curse
but you’re wrong of course
it’s in reverse
out in the snow
muffled
the last silent night
the last sacrifice
red running over white
red running over white
red
running over white
red
running over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
red
over white
(Thorn version adds:)
running red over white
running red over white
all (oh?) red over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
all (oh?) red
over white
all (oh?) red
over white
Tłumaczenie tekstu piosenki
the woods and the town
pokryte śniegiem
/ align = "left" /
jak świeża Strona książki Otwarta gotowa
waiting
for the story to begin
bo wszyscy jesteście w scenie
obiekty w czarnym tuszu
fringed in white
breathing and living
i inni
a colour
/ align = "left" /
unreal and inviting
/ align = "left" /
odchodzisz.
Przypisy
and somehow expecting
oczekiwanie kogoś
może książę w przebraniu
Klątwa Królowej Śniegu
ale oczywiście się mylisz.
jest na odwrót.
out in the snow
/ align = "left" /
The last silent night
The last sacrifice
red running over white
red running over white
czerwony
running over white
czerwony
running over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
czerwony
over white
(Wersja Thorn dodaje:)
running red over white
running red over white
all (oh?) red over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
all (oh?) red
over white
all (oh?) red
over white