Sipho 'Hotstix' Mabuse — Chant of the Marching tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chant of the Marching", wykonawca: Sipho 'Hotstix' Mabuse.
Tekst piosenki
I remember the day
When I heard the sound of the marching feet from a distance
Rising all the way
From the sound of the stomping feet to the sound of resistance
Then there was fire and insurrection
Rocks and stones, and action
Bullets and pellets from every direction
Sirens and silence, unnatural oppression.
People chanting, people rising
You know, someday when it’s part of our history
Our children will learn from the past
Someday when they tell our story
Children will learn from our past
Teach our children.
Human rights sacrificed, security fortified, authority satisfied
In a brutal state of anger
Someone is dead, with a hole in his head
A mother is crying, another is trying
To explain why a nation is dying.
Someday when it’s part of our history
Our children will learn from the past
Someday when they tell our story
Children will learn from our past
Teach our children.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam ten dzień.
Kiedy usłyszałem dźwięk maszerujących stóp z daleka
Rising all the way
From the sound of the stomping feet to the sound of resistance
Potem wybuchł pożar i powstanie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Syreny i cisza, nienaturalny ucisk.
Ludzie skandują, ludzie się wznoszą
Wiesz, pewnego dnia, kiedy to będzie częścią naszej historii
Nasze dzieci wyciągną wnioski z przeszłości.
Pewnego dnia, kiedy opowiedzą naszą historię
Dzieci wyciągną wnioski z naszej przeszłości.
Ucz nasze dzieci.
Poświęcenie praw człowieka, umocnienie bezpieczeństwa, zaspokojenie władzy
W brutalnym stanie gniewu
Ktoś nie żyje, z dziurą w głowie.
Matka płacze, Inna próbuje
By wyjaśnić, dlaczego umiera naród.
Pewnego dnia, kiedy to będzie częścią naszej historii
Nasze dzieci wyciągną wnioski z przeszłości.
Pewnego dnia, kiedy opowiedzą naszą historię
Dzieci wyciągną wnioski z naszej przeszłości.
Ucz nasze dzieci.