Sir Cedric Harwicke — Nuns Fret Not At Their Convent's Narrow Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuns Fret Not At Their Convent's Narrow Room", wykonawca: Sir Cedric Harwicke.
Tekst piosenki
Nuns fret not at their convent’s narrow room;
And hermits are contented with their cells;
And students with their pensive citadels;
Maids at the wheel, the weaver at his loom,
Sit blithe and happy; bees that soar for bloom,
High as the highest Peak of Furness-fells,
Will murmur by the hour in foxglove bells:
In truth the prison, into which we doom
Ourselves, no prison is: and hence for me,
In sundry moods, 'twas pastime to be bound
Within the Sonnet’s scanty plot of ground;
Pleased if some Souls (for such there needs must be)
Who have felt the weight of too much liberty,
Should find brief solace there, as I have found.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakonnice nie przejmują się wąskim pokojem swojego klasztoru.;
Pustelnicy są zadowoleni ze swoich komórek.;
I studenci z ich zamyślonych cytadeli;
Maids at the wheel, the weaver at his loom,
Sit blithe and happy; bees that soar for bloom,
Najwyższy szczyt Furness-fells,
Będzie szemrał przez godzinę w naparstnicy:
W prawdzie Więzienie, do którego trafimy
My sami, żadne więzienie nie jest: i stąd dla mnie,
W różnych nastrojach, to była rozrywka, którą trzeba było związać .
Within The Sonnet ' s scanty Fable of ground;
Zadowolony, jeśli niektóre Dusze (dla takich musi być)
Którzy odczuli ciężar zbyt wielkiej wolności,
Powinien znaleźć tam krótką pociechę, tak jak ja znalazłem.