Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Elisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elisa", wykonawca: Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Tekst piosenki
Hänellä on arvet laihoissa ranteissaan
ja tatuoitu olkapää
Tummien lasien taa piilottelee
raukka ristejä silmissään
Hän on jo lapsena langennut
ja nuoruutensa valvonut
ja vanhuuttaan nyt vihaten, kulkee eksyneenä
kuin lajinsa viimeinen
Hän syntyi sinne, missä pienet tytöt
liian nopeasti vanhenee
Sinne, missä pelko silmissään
kansa Herran sanaa kuuntelee
Siellä miehet oppii miehiksi
ja naiset opetetaan nöyrtymään
kun Ladan hikisillä takapenkeillä
niiden unelmilta siivet revitään
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, syntyi alle tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, hän tahtoi lentää kuin lajinsa viimeinen
Hän kertoo tarinoita itsemurhasta insestiin,
Tukholmasta, viinasta, kamasta,
miehistä ja rahasta ja kaikesta paskasta
joista etsin muka vapautta
kunnes eräänä iltana
Göteborgissa pienellä kujalla
ja lasisilla silmillään tuijotti lumisadetta
ja kun maa muuttui valkeaksi
hän muuttui vanhaksi, hän repi ranteensa auki
ja lumeen kirjaimin punaisiin, nimensä kirjoitti
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, syntyi alle tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, nyt hän lentäen lähtee kuin lajinsa viimeinen
Sinä aamuna kun hän heräsi
sairaalassa, sidottuna selälleen
ja seiniä valkoisia katseli
eikä tuntenut enää siipiään
oli kiinni saanut raaka tuuli idästä
joka tanssittaa vanhoja luurankoja
ja nyt ne pirut pyörii nyt hänen silmissään,
ei kestä niitä selvänä katsella.
Elisa, tyttö etelän kaipuu silmissään
Elisa, täällä alla tähtien pohjoisten
Elisa, ei tahtoon isänsä suostunut nöyrtymään
Elisa, nyt hän ristinsä raahaa kuin lajinsa viimeinen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma blizny na chudych nadgarstkach.
i wytatuowane ramię,
Ukrywanie się za ciemnymi okularami,
biedne krzyże w jego oczach.
Upadł jako dziecko.,
a jego młodość kontrolowała
jego, a teraz, nienawidząc swojej starości, zostaje zbombardowany
z drogi jak ostatni w swoim rodzaju.
Urodziła się tam, gdzie małe dziewczynki
za szybko się starzeją.
Gdzie jest strach w jego oczach?
ludzie słuchają słowa Pana,
Oto, gdzie mężczyźni uczą się być mężczyznami,
a kobiety uczą się pokory,
kiedy Ładuję się na spocone ławki
z ich snów, ich skrzydła są rozdarte,
Eliza, dziewczyna z tęsknoty południa w jej oczach.
Elisa, urodzona pod gwiazdami północy
Elisa, z woli ojca, odmówiła upokorzenia
Elisa, chciała latać jak ostatni w swoim rodzaju.
Opowiada historie o samobójstwie, kazirodztwie,
/ Align = "left" / ,
mężczyznom i pieniądzom i wszystkim gównom,
gdzie Szukam wolności,
aż pewnej nocy
Göteborg W małej uliczce
i ze szklanymi oczami spogląda na śnieg.
a kiedy ziemia wybieliła,
postarzał się, otworzył nadgarstek.
a na śniegu z czerwonymi literami było napisane jego imię
Eliza, dziewczyna z tęsknoty południa w oczach.
Eliza, urodzona pod gwiazdami północy,
Eliza, z woli ojca, odmówiła pogodzenia się z tym,
Eliza, teraz odlatuje jak ostatni w swoim rodzaju,
Rano się obudził.
w szpitalu przywiązany do pleców
i patrząc na białe ściany,
i nie czuł już skrzydeł.
złapałem wiatr ze Wschodu, który tańczy stare szkielety, a teraz te diabły toczą się w jego oczach, nie możesz znieść, kiedy jesteś trzeźwy.
Eliza, dziewczyna z tęsknotą za południem w jej oczach.
Eliza, tutaj, pod gwiazdami północy,
Eliza, z woli ojca, odmówiła pogodzenia się z tym,
Eliza, teraz ciągnie swój krzyż jak ostatni w swoim rodzaju.