Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Vanha valokuva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanha valokuva", wykonawca: Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Tekst piosenki
Mä katselen taas vanhaa valokuvaa
Jossa me istutaan sun talos portailla
Sulla on ruudullinen flanelipaita, märät hiukset
Ja mä muistan miltä tuuli tuoksui sinä iltana
Kun naapurin ukko lämmitti saunaa
Ja toinen maalaili taivaan rantaa
Me vain juotiin kaljaa ja leikittiin ajatuksella
«mitä tekisit, jos sulla olis miljoona?»
Tää aika on hassu juttu mari
Nyt tuntuu että kesät silloin vain kesti kauemmin
Vuosi vuodelta nää syksyt käy päälle
Aina vaan aiemmin ja aina vaan ilkeämmin
Me lenneltiin ympäri maailmaa, rakenneltiin linnoja
Juovuttiin hitaasti haaveillen
Ja sä nauroit niinkuin pieni tyttö nauraa
Kun se jakaa jonkun kanssa vahingossa suurimman
Salaisuuden
Ja kai me jossain jo maattiin kaukana, heikkarannalla
Palmujen alla kun sun lapsi heräsi
Sun silmiis syttyi äiti, ja sä stumppasit tupakan ja unelmat
Ja kuistin laudat sun kanssas vanhuuttaan narisi
Tää aika on hassu…
Kun puhelinlangoilla vasten taivasta
Mustina täplinä istui parvi muuttolintuja
Pois lähdössä syksyn tullen, niinkuin minä
Vielä täällä vaikka mieli lentää, jo jossain kaukana
Sinä kesäiltana kun istuttiin ja katseltiin
Kun taivaanrannanmaalari viime vedoillaan
Sai auringon sammumaan, sinä sytytit kynttilän
Hän tähdet, ja mä muistan miten tuulen tuoksussa
Syys teki tuloaan
Tää aika on hassu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu patrzę na Stare zdjęcie,
Gdzie siedzimy na schodach Twojego domu,
Masz flanelową koszulę w Kratę, mokre włosy.
I pamiętam, że tamtej nocy pachniało wiatrem,
Kiedy facet z sąsiedztwa rozgrzał saunę,
A drugi malował Brzeg raju.
Po prostu piliśmy piwo i bawiliśmy się tym pomysłem.
"co byś zrobił, gdybyś miał milion?»
Tym razem to zabawne, Marie,
Teraz wydaje się, że lato po prostu zajęło więcej
Rok po roku, te jesienne dni są wliczone
Zawsze wcześniej i zawsze bardziej nikczemnie.
Lataliśmy po całym świecie, budując zamki.,
Pijany, powoli marzył,
A ty się śmiałaś, jak mała dziewczynka.,
Kiedy przypadkowo dzieliła się z kimś największym
Sekret,
I myślę, że już leżeliśmy daleko, na hejkarancie.
Pod palmami, gdy twoje dziecko się obudziło,
Twoje oczy się świecą, mamo, a Ty upadłaś tytoniem, i marzenia,
A deski na werandzie z Tobą skrzypiały na starość.
Tym razem Zabawne ...
Z przewodami telefonicznymi na tle nieba
W czarnych plamach siedziało stado ptaków wędrownych,
Wychodzących, gdy nadchodzi jesień, tak jak ja.
Wciąż tutaj, mimo że umysł leci, jest już gdzieś daleko,
Tej letniej nocy, kiedy siedzieliśmy i patrzyliśmy,
Kiedy artysta horyzontu ze swoimi ostatnimi stawkami
Sprawiłeś, że słońce zgasło, a Ty zapaliłeś świecę.
On jest gwiazdą i pamiętam zapach wiatru,
Sep powrócił
Tym razem zabawny...