Sir Mix-A-Lot — One Time's Got No Case tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Time's Got No Case", wykonawca: Sir Mix-A-Lot.
Tekst piosenki
What you pullin' me over fo' mistuh offi-suh?
I’ll be askin' the questions Leroy.
My name ain’t Leroy, man.
Heh, all right Jerome, outta the car.
Man, why I gotta be Jerome man? Why can’t I be Tommy or Philbert or something?
Just put your hands on the hood Muhammed
It’s the man that you love to hate
Coming outta Washington state
Cops don’t like my profile
Cause Mixalot kicks much style
So the man is on my trail
He wanna take Mix to jail
If he does, I’ll make the bail
Cause I know alot of rich females
I’m shakin' 'em just like this
Keepin' that Porsche in fifth
King County cops don’t quit
Even when a young brothers legit
So they follow me wherever I go
I hear 'em on the radio
With a scanner that I bought from the sto'
Cause a brother like Mix gotta know
I’m checkin' them cops with radar
They don’t believe I’m a rap star
That my brain is up to par
An I’m ready when they follow my car
I know they wanna spray me with mace
Cause my trunk keeps pumpin' much bass
But they best get outta my face
Cause one-times got no case, give it to me
One-times got no case
The police think I’m movin' them keys
They trip cause I clock much D They pull a gat an' they yell out «Freeze!»
I’m whippin' out my I.D.
My gat sits under my seat
The cops throw me out in the street
They found my gun like thieves
Officer Friendly has got a new beat
So I show him my gun permit
I told him I roll legit
Give me a test to see if I’m drinkin'
They claim my breath was stinkin'
They had me walk on the line
I walked backwards stopped on a dime
My female just reclines
Cause she knows I know the time
I’m hip to the cop procedure
They get ya everytime they see ya They stop ya, they cuff ya They roll ya an' they rough ya They ask what I do for a livin'
Should this information be givin'?
This is what keeps me driven
Some cops want a brother in prison
So I got me a few attorneys
Just in case a cop wanna burn me They protect me from the state
Cause one-time's got no case, break it on down
One-times got no case
A cop asks me «What's my name, and don’t lie»
And I’m askin' officer «Why?
Why ya wanna mess with a brother like Mix
When you know I’m livin' legit?»
The cop said «Don't get smart.
I tear soul-brother apart»
I said «Well take off your gun, if you wanna get done
An' I’ll show you that I ain’t the one»
The cop rolled up his fist
Puts the handcuffs on my wrists
Then he threw a straight jab and he missed
A female cop pulls up and she’s pissed
But this cop had K-9
A soul sister, yes she’s fine
I said «Won't ya help a brother outta bind?»
But that badge was going to her mind
So she stuck a billy club in my back
She said «Don't think because you’re black
That I won’t beat you», crack, «hit you with the gat»
Her partner starts to laugh
Oooh, hit 'em again. Hit 'em again.
So they took me on down to the jail
P.L.B. came to pay my bail
Then we called Goldstein and Claire
Them’s my lawyers
Walkin' up the stairs
To the courtroom dressed in suits
'Bout to give a couple cops the boot
So the female cop takes the stand
Took her oath with the wrong damn hand
My lawyers ate her up like catfish
The other cop pleads the fifth
She lost her job
I seen a few tears on her face
Sorry baby, one-time's got no case
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mnie ciągniesz za te mistuh offi-suh?
To ja będę zadawał pytania, Leroy.
Nie nazywam się Leroy.
Jerome, wyłaź z samochodu.
Czemu mam być Jerome man? Dlaczego nie mogę być Tommym albo Philbertem?
Połóż ręce na masce, Muhammed.
It ' s the man that you love to hate
Coming out of Washington state
Gliniarze nie lubią mojego profilu.
Cause Mixalot kicks much style
Więc ten człowiek jest na moim tropie.
Chce zabrać Miksa do więzienia.
Jeśli to zrobi, wpłacę kaucję.
Bo znam wiele bogatych kobiet.
I 'm shakin '' em just like this
/ Align = "left" /
King County cops don ' t quit
Nawet gdy młodzi bracia są legalni
Więc podążają za mną gdziekolwiek pójdę
I hear ' em on the radio
Ze skanerem, który kupiłem od sto'
Bo brat taki jak Mix musi wiedzieć
I 'm checkin' them cops with radar
They don 't believe I' m a rap star
Że mój mózg jest do par
Jestem gotowy, gdy podążą za moim samochodem.
I know they wanna spray me with mace
Bo mój kufer ciągle pompuje dużo basu
Ale niech lepiej zejdą mi z oczu.
Bo one-times got no case, give it to me
One-times got no case
The police think I 'm movin' them keys
Oni się potkną, bo ja mam dużo czasu, oni wyciągają Gnata i krzyczą " stać!»
Wyciągam mój dowód.
Mój pistolet siedzi pod moim siedzeniem.
Gliny wyrzuciły mnie na ulicę.
Znaleźli moją broń jak złodzieje.
Funkcjonariusz Friendly ma nowy rytm
Więc pokazałem mu pozwolenie na broń.
Powiedziałem mu, że działam legalnie.
Zrób mi test, żeby zobaczyć, czy piję.
Twierdzą, że mój oddech śmierdział.
/ Align = "left" / Linear
I walked backwards stopped on a dime
My female just reclines
Bo ona wie, że ja znam czas
Jestem gotowy na procedurę policyjną.
They get ya everytime they see ya they stop ya, they cuck Ya They roll ya and 'they rough ya they ask what I do for a livin'
Czy ta informacja powinna być przekazywana?
This is what keeps me driven
Niektórzy gliniarze chcą brata w więzieniu.
Więc załatwiłem sobie kilku prawników.
Na wypadek, gdyby gliniarz chciał mnie spalić, ochronią mnie przed Państwem.
Bo one-time ' s got no case, break it on down
One-times got no case
Policjant pyta mnie " Jak mam na imię i nie kłam»
A ja pytam "dlaczego?
Why ya wanna mess with a brother like Mix
Kiedy wiesz, że żyję legalnie?»
Gliniarz powiedział: "nie wymądrzaj się.
I tear soul-brother apart»
Powiedziałem: "No to zdejmij broń, jeśli chcesz skończyć.
I ' I 'll show you that I ain' t the one»
Gliniarz podniósł pięść.
Zakłada mi kajdanki na nadgarstki.
Potem rzucił prostym prostym i spudłował.
Podjeżdża policjantka i jest wkurzona.
Ale ten gliniarz miał K-9.
Dusza siostra, tak, nic jej nie jest.
Powiedziałem: "nie pomożesz bratu?»
Ale ta odznaka przychodziła jej do głowy.
Więc wsadziła mi kij billy ' ego w plecy.
Powiedziała: "nie myśl, bo jesteś czarny.
Że cię nie pokonam", crack, " uderz Cię gnatem»
Jej partner zaczyna się śmiać.
Jeszcze raz. Jeszcze raz.
Więc zabrali mnie do więzienia.
P. L. B. przyszedł zapłacić kaucję.
Potem zadzwoniliśmy do Goldsteina i Claire.
To moi prawnicy.
Walkin ' up the stairs
Na salę sądową w garniturach
Bout to give a few cops the boot
Więc policjantka zeznaje
Złożyłem jej przysięgę niewłaściwą ręką.
Moi prawnicy zjedli ją jak Sum.
Drugi gliniarz przyznaje się do piątego.
Straciła pracę.
Widziałem kilka łez na jej twarzy.
Sorry baby, one-time ' s got no case