Sir Pathétik — Aucun Mot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aucun Mot", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
C’est vraiment tough, j’suis pas capable, j’me sens si responsable
Le choix qu’t’as fais me laisse ici dans un état si pitoyable
J’ai rien vue venir, j’t’ai pas écouté, j’tais perdu dans mes cul d’sacs
Apprendre ta mort, une telle violence, ça fesse en tabarnack
J’ai tant de question, aucune réponse, mon enfant est parti
J’veux pas y croire, je t’aimais tellement, je t’avais peut-être mal compris
esti que j’ai de la peine, Dieu vers le ciel, à ce demander pourquoi
Pour ton bonheur, mon gars, j’te jure, j’aurai crevé pour toi
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Autant de souffrance, j’suis désolé, tant d’incompréhension
J’aurai aimé prendre ta douleur, tant de question sans réponse
J’veux m’excuser, j’me sens coupable, de pas avoir été là
J’aurai aimé, qu’on parle de tout ça avant que tu partes comme ça
Je donnerais ma vie pis tout se que j’ai pour repartir à zéro
J’braille à chaque soir, tu m’manques mon gars, le mottons y passe pas
En tant que parents, c’est souffrant d’enterrer son fils
Et un suicide, laisse des cicatrices et brise des vies
Je souffre tellement depuis que tu t’es enlevé la vie
Y’a rien de pire que son enfant qui se suicide
Y’a aucun mot
Qui peut décrire
Toute la douleur
Comme ça déchire
Tu t’es tué, j’me suis tue
Face à l’indescriptible, comment croire que tu as pue, être bourreau et victime
Dehors novembre pleut des cordes
Déjà un an que tu es parti, une année dans le désordre, comme je vais
t’apprendre à vivre
Pourquoi user de ton pouvoir, de choisir le moment de ta mort, coupable et sans
alibi, m’incrimine sans-cesse mon miroir
La souffrance de son dernier souffle, est est cel de celui qui essaie encore
(Merci à Damien Jason pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bardzo trudne, nie mogę, czuję się tak odpowiedzialny
Wybór, który podjąłeś, pozostawia mnie tutaj w tak żałosnym stanie.
Nic nie widziałem, nie słuchałem Cię, zgubiłem się w tyłkach.
Po usłyszeniu o twojej śmierci, takiej przemocy, uderza w tabarnak
Mam tak wiele pytań, nie ma odpowiedzi, moje dziecko zniknęło
Nie chcę w to wierzyć, tak bardzo Cię kochałam, że może źle cię zrozumiałam.
Estee, że mam problem, Bóg do nieba, aby zapytać, dlaczego
Na twoje szczęście, chłopcze, przysięgam, że umarłbym za Ciebie.
Tak bardzo cierpię, odkąd odebrałeś sobie życie.
Nie ma nic gorszego niż jej dziecko, które popełniło samobójstwo.
Brak słów.
Kto może opisać
Ból
Jak rwie
Tyle cierpienia, przepraszam, tyle nieporozumień
Chciałbym zaakceptować twój ból, tak wiele pytań bez odpowiedzi
Chcę przeprosić. czuję się winny, że tu nie byłem.
Chciałabym, żebyśmy o tym porozmawiali, zanim wyjdziesz.
Oddałbym moje życie gorzej niż wszystko, co mam, aby zacząć od zera
Biorę Bright każdego wieczoru. Tęsknię za tobą.
Jako rodzice, to cierpienie pochować syna
I samobójstwo, pozostawia blizny i niszczy życie
Tak bardzo cierpię, odkąd odebrałeś sobie życie.
Nie ma nic gorszego niż jej dziecko, które popełniło samobójstwo.
Brak słów.
Kto może opisać
Ból
Jak rwie
Ty się zabiłeś, ja się zabiłem.
W obliczu nie do opisania, jak uwierzyć, że śmierdziałeś, będąc katem i ofiarą
Poza listopada deszcz struny
Minął rok, odkąd odszedłeś, rok w bałaganie, tak jak ja zamierzam
nauczyć cię żyć.
Dlaczego użyć swojej mocy, wybrać moment swojej śmierci, winny i bez
alibi, bezustannie oskarża mnie o moje lustro
Cierpienie jego ostatniego oddechu, jest cel tego, kto wciąż próbuje
(Dzięki Damienowi Jasonowi za te słowa)