Sir Pathétik — Famille separée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Famille separée", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Sir Path…
J’ai l’goût vous conter encore
Un autre bout d’mon histoire
Une partie d’ma vie
Y’a des choses des fois qui
S’passent qu’on a pas l’contrôle…
Famille séparée
S’cuse moi même si j’sais pas pourquoi
J’me l’demande depuis longtemps
Sa dort en d’dans d’moi
J’réfléchis très souvent
À l’enfant qu’jétais
J’essaye de voir la faille, c’que j’ai mal fait
Rien d’parfaits d’une famille
Séparée
Ça fait pour moi trop longtemps
Qu’on s’est pas confiés
Mon père me manque à mes côtés
J’voulais d’toi mon meilleur chum
S’cuse moi de m'être trompé
J’suis parti d’la maison
Trouver ma place ailleurs
Dieu seul sait p’pa
Moi l'énorme douleur
J’tun gars d’famille
Pis j’va te l’prouver
Le bonheur familliale
J’te jure j’vais l’trouver
Sérieux t'étais l'être
Qu’j’appréciais l’plus
Mon modèle, mon père
J’aurais aimé faire plus
Te r’prendre comme avant
Ben j’serais pas capable
Mais pour moi se sont des mots
Qui sont inoubliables
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans toute
Mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Tser m’man tout s’effrondre
Si tu m’ments
Sur ma vie, les endroits
Qu’jai mis des pensements
Tu peux ben changer ta vie
Mais joues pu dans la mienne
J’me suis r’fais un paradis
C’est d’l’histoire ancienne
Vancouver, mes rejets
Mes moments difficiles
Ta façon d’ressortir ça
J’suis comme ça pour le thril
On est mieux d’vivre dans l’avenir que dans nos martys j’ai
Toute laissé partir parce que j’ai pu l’goût d’souffrir
Notre famille à dérapé pis on s’ra pas les premiers on
Devrait pu s’en parler pis accepter l’passé y’en a
Sûrement des pires mais faut respecter l’autre accepter
C’qui s’est passé surtout accepter nos fautes désolé
J’aurais jamais pensé qu’toi et moi j’suis désemparé rien
Était calculé c’est d’la maladresse règle c’que t’as à
Régler pis joues pu dans mes faiblesses
S’cusez moi encore d’pas être parfait d’vous voir heureux
C’est mon seul souhait j’veux mon coeur libre, léger et en
Paix j’vous aime dans tout mon imparfait et si quelque part
J’ai fait quelque chose, excusez moi si j’prends mes
Distances pis j’agis drôle c’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Salut p’tite soeur oublie pas qu’j’suis là j’espère être
Un bon grand frère malgré toute ça des chicanes de
Famille éloignons ça d’nous
R’partons à zéro
Parce qu j’ai pu l’goût
Si des fois tu feel pas
Appelle gênes-toi pas
La bisbille avec toi
Sois sûre j’en veux pas
Notre famille est pas forte
Mais faut t’nir le coup
C’est ensemble, en famille
Qu’on va jusqu’au bout
J’ai b’soin d’toi, oublie moi pas
Si un jour j’t’ai blessé
T’en fait pas avec ça
J’te veux pas d’mal
T’es ma p’tite soeur
T’occuperas toujours une grande place dans mon coeur
J’t’aime gros, j’ai besoin d’toi
Ta présence me réconforte
À chaque fois
Promets moi qu’nous deux
On va toute faire
Pour que nos futures familles
Soient loin de d’l’enfer
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait quelque chose, excusez moi
Si j’prend mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sir Pat…
Mam smak, aby powiedzieć Ci jeszcze raz
Kolejny fragment mojej historii.
Część mojego życia
Są rzeczy, które czasami
Zdarza się, że nie mamy kontroli.…
Oddzielna rodzina
Nie wiem dlaczego.
Od dawna się zastanawiam.
Śpi ode mnie.
Często się zastanawiam.
Do dziecka, którego jestem
Próbuję zobaczyć lukę, co zrobiłem źle
Nic doskonałego w rodzinie
Oddzielny
To było dla mnie za długo.
Że sobie nie ufaliśmy.
Tęsknię za ojcem.
Chciałem od Ciebie mojej najlepszej plagi.
Przepraszam za POMYŁKĘ.
Wyszedłem z domu.
Znajdź moje miejsce gdzie indziej
Tylko Bóg wie, P ' Pa
Mnie ogromny ból
Jestem TUN Family Guy
Udowodnię ci coś gorszego.
Szczęście rodzinne
Przysięgam, że go znajdę.
Naprawdę byłeś.
Co najbardziej mi się podobało
Mój model, mój ojciec
Chciałbym zrobić więcej
Przyjąć cię jak dawniej.
Nie mogę.
Ale dla mnie to były słowa
Które są niezapomniane
Jeszcze raz.
Nie być doskonałym
Widzieć cię szczęśliwym
To moje jedyne życzenie.
Chcę, żeby moje serce było wolne, łatwe
I ze światem
Kocham cię we wszystkim
Mój niedoskonały
A jeśli gdzieś zrobiłem
Przepraszam.
Jeśli odejdę
Co gorsza, zachowuję się śmiesznie.
Chronię swoje serce.
W tym wszystkim
Tser Maman wszystko się wali
Jeśli mnie okłamujesz.
O moim życiu, miejscach
Co zrobiłem w myślach
Możesz zmienić swoje życie.
Ale policzki poo w moim
Zrobiłem sobie raj.
To z historii starożytnej
Vancouver, moje odmowy
Moje trudne czasy
Twój sposób na wyciągnięcie tego
Jestem dla Trila.
Lepiej żyć w przyszłości niż w naszych Martys i
Wszystko puściłem, bo może smakować cierpieć
Nasza rodzina się załamała, nie byliśmy pierwsi.
Powinienem był opowiedzieć o przeszłości.
Oczywiście, że gorzej, ale trzeba szanować kogoś innego.
Stało się to w zasadzie zaakceptować nasze błędy przepraszam
Nigdy bym nie pomyślał, że ty i ja nie jesteśmy w tym dobrzy.
Został obliczony jest niezręczność zasada, że trzeba
Naprawić wymiona policzki poo w moich słabościach
Jeśli nie jestem jeszcze doskonały, aby cię uszczęśliwić
To jest moje jedyne życzenie, chcę, aby moje serce było wolne, łatwe i w
Świat kocham cię w całym moim niedoskonałości i jeśli gdzieś
Zrobiłem coś, przepraszam, jeśli wezmę moje
Odległość jest gorsza, działam śmiesznie, że chronię moje serce
W tym wszystkim
Cześć, siostrzyczko, nie zapominaj, że tu jestem, mam nadzieję, że będę
Dobry starszy brat, mimo wszystkich tych przegród z
Rodzina. zabierzmy to od nas.
Zacznijmy od zera
Bo miałem gust.
Jeśli czasami nie czujesz
Wezwij Genę, nie
W kłótni z Tobą.
Jestem pewna, że tego nie chcę.
Nasza rodzina nie jest silna.
Ale musisz zaprzeczyć.
To razem jak rodzina.
Że dojdziemy do końca
Zależy mi na Tobie, zapomnij o mnie.
Jeśli kiedykolwiek Cię skrzywdzę.
Nie martw się tym.
Nie chcę cię skrzywdzić.
Jesteś moją siostrą.
Zawsze będziesz zajmował duże miejsce w moim sercu.
Kocham cię, potrzebuję cię.
Twoja obecność mnie pociesza.
Za każdym razem
Obiecaj mi, że oboje jesteśmy.
Zrobimy to.
Do naszych przyszłych rodzin
Być z dala od piekła
Jeszcze raz.
Nie być doskonałym
Widzieć cię szczęśliwym
To moje jedyne życzenie.
Chcę, żeby moje serce było wolne, łatwe
I ze światem
Kocham cię w całym moim niedoskonałości
A jeśli gdzieś zrobiłem
Przepraszam.
Jeśli odejdę
Co gorsza, zachowuję się śmiesznie.
Chronię moje serce w tym wszystkim.
Jeszcze raz.
Nie być doskonałym
Widzieć cię szczęśliwym
To moje jedyne życzenie.
Chcę, żeby moje serce było wolne, łatwe
I ze światem
Kocham cię w całym moim niedoskonałości
A jeśli gdzieś coś zrobiłem, przepraszam
Jeśli odejdę
Co gorsza, zachowuję się śmiesznie.
Chronię moje serce w tym wszystkim.