Sir Pathétik — J'aimerais ça te dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aimerais ça te dire", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
J’aimerais ca te dire
Que ch’sais ou j’men va Qu’la trai hein clean
Pi que la vie me ruch pas
J’aimerais ca t’dire
Qu’ya aucun jeune qui m’inquiette
Que j’ai une shape d’atlète
Pis qu’j’fait pas d’pirouette
J’aimerias ca l’dire
Mais ca sort pas
J’essaye de pas me mentir
Pi cé mieux comme ca
J’aimerais ca t’dire
Qu’on est bin partie
Qu’on a pas de problème
Pi que dans vie on rie
J’aimerais ca te dire
Qu’la politique j’aime ca Qu’nos rues sont safe
Pi qu’on tripe même pas
J’aimerais ca t’dire qu’j’ai rêver d’toi
J’aimerais ca t’dire
À la prochaine fois
J’voudrais pouvoir croire
Que tu m'écoute encore
J’aimerais ca te dire
Qu’tu fais partie de mon histoire
J’aimerais ca t’dire
L’gros lâche pas
Continu d’croire
Pis criss gros lâche pas
J’aimerais ca te dire
Que je vieille mais je garde l’espoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que j’feel bin pis que j’aime encore
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que tu fais partie d’mon histoire
I would like to tell you
J’aimerais ca te le dire
Que chu real, pis j’tripe encore
Wish i could tell you
I got lots of things in my mind
I wich that i could tell you
That this ol’world just don’t phaze me I think l’d be going crazy
Wish i could tell you
Let’s pack our bags and go If we don’t we’re gonna miss the show
Wish i could tell you
That we need to show more love
We’re not just hoes and thugs
Wish i could tell you
Boys and grils come a dime a dozen
They gone hurt you easy does it Wish i could tell you
That crime, it just don’t pay
I’d be lying but that’s ok Wish i could tell you
Don’t worry it’s going to get better
Before it gets worse
Wish i could tell you
All we gotta do is believe
And we could change the world
J’aimerais ca le dire
Ce que t’aimerais entendre
Mais je rush
À force d'être plaqué dans bande
J’aimerais ca te dire
Que je crois en dieu
Que je vois plain de belle chose
Quand je ferme mes yeux
J’aimerais ca t’dire
Qu’la vie s’toujours facile
Qu’un jour j’vas changer
L’allure de mon style
J’aimerais ca t’dire
Qui a paas grand chose qui m'écoeure
Qu’on connais le bonheur pis qu’ensuite on meurt
J’aimerais ca te dire
Ce que j’dit a personne
Que j’fait tout l’temps toute
Pour qu’la vie soit l’fun
J’aimerias ca t’dire
Mais ca me tente pu
J’aimerais ca t’dire
Toute les chose j’ai entendu
J’voudrais ben t’dire
Que chu staight dans vie
Qu’j’ai pas aimer ca Quand l’buzz ma saisie
J’aimerais ca t’dire ostie faut foncer
Qu’on devient quelqu’un
A force de foncer
J’aimerais ca d’dire
L’gros lâche pas
Continue d’croire
Pis criss gros lâche pas
(Merci à Jessica Nadeau pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci powiedzieć.
Co wiesz, gdzie ją wydoję?
Pi, że życie Ruh nie jest dla mnie
Chcę ci powiedzieć.
Że żaden młody człowiek mi nie przeszkadza
Że mam formę sportowca
Nie robię żadnych piruetów.
Lubię to mówić.
Ale to nie działa
Staram się nie okłamywać siebie.
Pi Tse lepiej jako sa
Chcę ci powiedzieć.
Że jesteśmy częścią
Że nie mamy problemu.
Pi że w życiu się śmiejemy
Chcę ci powiedzieć.
Że polityka podoba mi się, że nasze ulice są bezpieczne
Pi, że nawet nie tracimy
Chciałem powiedzieć, że marzyłem o Tobie.
Chcę ci powiedzieć.
Do zobaczenia następnym razem
Chciałbym w to uwierzyć.
Że wciąż mnie słuchasz.
Chcę ci powiedzieć.
Że jesteś częścią mojej historii.
Chcę ci powiedzieć.
Grubas nie jest tchórzem.
Kontynuując wierzyć
Gorzej criss hurtownia tchórz nie
Chcę ci powiedzieć.
Że jestem stary, ale mam nadzieję
Chciałbym ci powiedzieć.
Chcę ci powiedzieć.
Że czuję się gorzej, że nadal kocham
Chciałbym ci powiedzieć.
Chcę ci powiedzieć.
Że jesteś częścią mojej historii.
Chciałbym ci powiedzieć.
Chcę ci powiedzieć.
Co Chu Real, gorzej, wciąż jestem dręczony
Wish i could tell you
Mam wiele rzeczy w moim umyśle
I wich that i could tell you
Że ten stary świat po prostu nie phaze mnie, myślę, że d będzie szalony
Wish i could tell you
Spakujmy nasze torby i chodźmy, jeśli nie przegapimy pokazu
Wish i could tell you
That we need to love show more
Nie jesteśmy tylko ruchami i bandytami
Wish i could tell you
Chłopcy i grille przychodzą do Dim kilkunastu
Są ranni, łatwo to robisz, mogę ci powiedzieć
To przestępstwo, po prostu nie płaci
Chciałbym, ale to dobrze, mógłbym ci powiedzieć.
Nie martw się, będzie lepiej
Before it gets worse
Wish i could tell you
All we gotta do is believe
I możemy zmienić świat
Chciałbym to powiedzieć.
Co chciałbyś usłyszeć?
Ale się spieszę.
Ze względu na to, że jest pokryty taśmą
Chcę ci powiedzieć.
Że wierzę w Boga
Że widzę proste piękne rzeczy
Kiedy zamykam oczy
Chcę ci powiedzieć.
Niech życie zawsze będzie łatwe
Że kiedyś się zmienię.
Spojrzenie na mój styl
Chcę ci powiedzieć.
Kto ma wiele rzeczy, które mnie denerwują
Że poznamy szczęście, że umrzemy.
Chcę ci powiedzieć.
To, co mówię nikomu
Że cały czas robię wszystko
Aby życie było zabawne
Chciałbym ci powiedzieć.
Ale to mnie kusi.
Chcę ci powiedzieć.
Wszystko, co słyszałem
Chcę ci powiedzieć, Ben.
Co Chu staight w życie
Co mi się nie podoba, gdy hałas jest mój chwyt
Chcę ci powiedzieć, Kostia, że musimy iść.
Że staniemy się kimś
- Warknął.
Chciałbym to powiedzieć.
Grubas nie jest tchórzem.
Wierz w to.
Gorzej criss hurtownia tchórz nie
(Dziękuję Jessice za te słowa)