Sir Pathétik — Je t'attendais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'attendais", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Sir Pathetik) Ce matin-là j’tais chill pis j’partais pour un show.
Avec mes boys on partait toute fêter à Gatineau.
L’ambiance 'tait bonne, j’avais l’sourire, en plus y faisait beau.
C’tait l’hiver, la route 'tait belle, j’ai boucané l’auto.
J’avais pu d’blonde pis mes amours allaient mals.
Fak c’tait l’bon soir, j’me sentais comme un animal.
J’rêvais d’une belle brune avec qui passer ma vie.
Je l’attendais mais j’tais tu seul d’un 7 et demi.
Rien qui marchait, j’avais envie d’déconnecter.
Fak j’peux t’jurer qu’c’est ça qu’y’est arrivé.
J’connaissais pas l’coin, j’avais juste l’adresse du bar.
J’pensais pas tomber en amour icitte à soir.
J’faisait l’comique pis j’avais l’goût d’m’amuser.
J’ai viré fou quand Gatineau a embarqué.
La place 'tait folle pis l’ambiance était bonne.
C’tait un beau show, d’l’alcool à flot, j’ai eu du fun.
(Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Sir Pathetik) Après mon show j’ai callé une beer su’l coin du bar.
L’amour a frappé j’l’avais vu v’nir de nulle part.
Depuis c’jour là qu’on est bien, qu’l’amour est là.
J’ai trouvé la mienne, mais pourtant j’l’attendais pas.
Là j’peux dire que c’est la fille que j’aime.
C’est elle qu’y’a toute pour pas qu’mon c ur s’referme.
Est joli l’gros, pour moi est parfaite.
Yo depuis l’premier jour que mon c ur est avec.
J’ai l’impression qu’t'étais faite pour moi.
Parce que t’es tout c’que j’veux pis j’feel bien près d’toi.
J’ai juste envie d’aimer une fille comme toi.
J’me sens vivre près d’toi, pis jamais d’toi sans moi.
C’est impossible d’aimer quelqu’un plus que ça.
Pis l’amour entre nous deux ben y’a pas rien qui bat ça.
Reste avec moi j’prendrais soin d’toi toute ma vie.
Pis on sera encore ensemble même si la vie est finit.
(Jerome Philipe) Je t’attendais, vrai, sans contre façon
Loin des apparences et de ces jeux polissons.
On dira ce qu’on voudra
Je ne regrette pas si ces pas m’ont mené à toi.
Moi, je t’ai cherché en vain, sans me retrouver dans ces périlleux sentiers,
Mais en te regardant je comprends alors pourquoi, je t’attendais.
(Merci à Nancy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jerome Philip)
Z dala od wyglądu i tych żartów.
Powiemy, co chcemy.
Nie żałuję, że te kroki doprowadziły mnie do ciebie.
Niepotrzebnie cię szukałem, nie będąc na tych niebezpiecznych szlakach.,
Ale patrząc na ciebie, wiem dlaczego, czekałem na ciebie.
Tego ranka zamilkłem i poszedłem na przedstawienie.
Chodziliśmy z chłopakami do Gatineau.
Nastrój był dobry, uśmiechałem się, poza tym było pięknie.
Była zima, droga była piękna, zatrzymałem samochód.
Być może nie czułam się dobrze, gdy moje miłosne przygody szły źle.
Tego wieczoru czułem się jak zwierzę.
Marzyłem o pięknej brunetce, z którą mogę spędzić życie.
Czekałam na niego, ale milczałam sama.
Nie wyszło, chciałem się rozłączyć.
Mogę przysiąc, że tak było.
Nie znałem tego miejsca, miałem tylko adres baru.
Nie sądziłam, że się w niej zakocham.
Udawałem, że się bawię.
- Warknąłem, gdy Gatineau wsiadł na pokład.
Lokalizacja ' był szalony, ale atmosfera była dobra.
To był świetny występ, picie na wodzie, dobrze się bawiłem.
Czekałem na Ciebie.
Z dala od wyglądu i tych żartów.
Powiemy, co chcemy.
Nie żałuję, że te kroki doprowadziły mnie do ciebie.
Niepotrzebnie cię szukałem, nie będąc na tych niebezpiecznych szlakach.,
Ale patrząc na ciebie, wiem dlaczego, czekałem na ciebie.
Po moim występie zadzwoniłem do piwiarni w rogu baru.
Miłość uderzyła widziałem V ' Nir znikąd.
Od dnia, w którym poczuliśmy się dobrze, miłość przyszła.
Znalazłem swoją, ale nie spodziewałem się jej.
Teraz mogę powiedzieć, że to dziewczyna, którą kocham.
To ona, żeby mój mózg się nie zamknął.
Całkiem gruby, dla mnie idealny.
Yo od pierwszego dnia, że mój c ur S.
Czuję, że jesteś dla mnie stworzona.
Ponieważ jesteś wszystkim, czego chcę i czuję się blisko ciebie.
Chcę tylko kochać taką dziewczynę jak ty.
Czuję, że mieszkam obok ciebie i nigdy nie będę żył bez ciebie.
Nie można kochać kogoś bardziej niż to.
Ale miłość między nami nie wygrywa.
Zostań ze mną, zaopiekuję się tobą do końca życia.
I tak będziemy razem, nawet jeśli życie się skończy.
Czekałem na Ciebie.
Z dala od wyglądu i tych żartów.
Powiemy, co chcemy.
Nie żałuję, że te kroki doprowadziły mnie do ciebie.
Niepotrzebnie cię szukałem, nie będąc na tych niebezpiecznych szlakach.,
Ale patrząc na ciebie, wiem dlaczego, czekałem na ciebie.
(Dzięki Nancy za te słowa)