Sir Pathétik — Juste en profiter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste en profiter", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
J’ai l’gout d’etre su l’party.
pu penser a rien, pis juste en profiter.
Aller au centre-ville, sa terrasse deboucher.
Une bonne tite frette, surtout tous debrancher.
couplet1;
Let’s go j’parti, j’ai meme fermer l’cell.
S’maine de fou, ayoye le party qui m’appelle.
Downtown sa go, un ptit gringo.
Une beer switch off, ya rien d’trop beau.
Sa terrasse d’un bar, avec une ptite frette.
Tripper, jaser avec les ptites poulettes.
Zig-zaguer s’amuser, juste en profiter.
Delirer, une criss de belle virer!
Pas d’stress pas d’gene, amuse toé ma fofolle.
Une beer sur l’rhum, qui a d’lalcool.
Les problemes dans valises, amene moi donc un drink.
L’atasol embarque, pis j’me sens comme un spring. ai penser tout la semaine,
c’est a soir que sa s’passe.
J’ai la tete plus que plaine, c’est a soir sa s’passe.
Here we go again, sir path veut s’amuser.
Faudrait toute debrancher, faisons donc l’party!
J’ai eu une dure semaine
J’ai l’gout d’etre su l’party.
pu penser a rien, pis juste en profiter.
Aller au centre-ville, sa terrasse deboucher.
Une bonne tite frette, surtout tous debrancher.
couplet2;
Heille le gros, invite donc la plus belle du bureau.
Degene-toé fais toé beau, va cruiser dans l’métro.
Call les boys passe les prendres, Un soirs juste comme dans l’temps.
Finir sa chambralant, juste pour faire changement.
S’permettre n’importe quoi, on degrisera d’main.
Juste fermer l’agenda, jusqu’au ptite heures du matin.
Avoir bin bin du fun, sortir du quotidien.
C’est congé pour demin, mais sa reprend lundi matin.
Au bistro, dans l’club ou au bar de danceuse.
Finir sa ben winner, partir avec la serveuse.
Trompettes, ponpons finir sa chauds.
Bierrettes bon son, soir qu’on vire su l’capot.
J’ai eu une dure semaine, j’veut un criss de week-end.
Etre en forme pour la job, mais full beer dans bedaine.
fantasmer chaque jours, attendre le venredi.
Tripper par plaisir, faut apprecier la vie.
Refran 2x;
J’ai eu une dure semaine
J’ai l’gout d’etre su l’party.
pu penser a rien, pis juste en profiter.
Aller au centre-ville, sa terrasse deboucher.
Une bonne tite frette, surtout tous debrancher…
(Merci à Joanie Lavoie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię być na imprezie.
nie mogłem myśleć o niczym, tylko się z tego cieszyłem.
Idź do centrum miasta, jego taras.
Dobry Tytus ladu, zwłaszcza cały debrancher.
dwuwiersz1;
Pozwól mi odejść, nawet zamknąłem kamerę.
- Jeśli nie masz nic przeciwko, ayoye - zawołał mnie.
Śródmieście SA Guo, mały Gringo.
Piwo się wyłącza, nic nie jest zbyt dobre.
Jego taras barowy, z ptasim progiem.
Trzepaczka, brzęczenie z ptakami kurcząt.
Zigzag zabawy, po prostu cieszyć się.
- Delirer - warknęła piękna.
- Nie stres, nie Gin-zachichotał toe ma fofoll.
Piwo na rumie, w którym jest lalkul.
Kłopoty w walizce, przynieś mi drinka.
Atasol siada, a ja czuję się jak sprężyna. Myślałem cały tydzień.,
ma dziś wieczór.
Mam więcej niż zwykłą głowę, to się dzieje do wieczora.
Tutaj znowu idziemy, Sir Pat chce się dobrze bawić.
Powinniśmy to rozsypać, więc Zróbmy imprezę!
Miałem ciężki tydzień.
Lubię być na imprezie.
nie mogłem myśleć o niczym, tylko się z tego cieszyłem.
Idź do centrum miasta, jego taras.
Dobry Tytus ladu, zwłaszcza cały debrancher.
dwuwiersz2;
- Zawołał grubas, zapraszając do biura najpiękniejszą.
Degen-toe zrób toe ładnie, idź do krążownika w metrze.
Call boys organizuje przyjęcia, jeden wieczór dokładnie tak samo jak w czasie.
Zakończyć swój pokój tylko po to, aby dokonać zmian.
Stać nas na wszystko.
Wystarczy zamknąć dziennik, aż do rana.
Mają Bean Bean zabawy, wyjść z codziennego życia.
- Zapytał Demin, ale wrócił w poniedziałek rano.
W bistro, w klubie lub w barze tanecznym.
Skończyć z Benem zwycięzcą, wyjść z kelnerką.
Rury, ponpony kończą swoją gorącą.
Bjerrette dobry dźwięk, wieczorem, kiedy zdejmujemy kaptur.
Miałem ciężki tydzień, chcę weekend.
Być w formie do pracy, ale pełne piwo w bedaine.
fantazjować każdego dnia, czekać na venredi.
Tripper dla zabawy, trzeba cieszyć się życiem.
Refran 2x;
Miałem ciężki tydzień.
Lubię być na imprezie.
nie mogłem myśleć o niczym, tylko się z tego cieszyłem.
Idź do centrum miasta, jego taras.
Dobry Tytus ladu, zwłaszcza wszyscy debrancher…
(Dzięki Joanie Lavois za te słowa)