Sir Pathétik — La Vie Est Si Fragile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Est Si Fragile", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
On l’oublit même parfois
Elle est plutôt dure à suivre
Je souffre et j’ai si froid
On oublit souvent la chance
C’est la plus belle chose qu’on ait
Si la vie on en a qu’une
j’te donne la plus belle chose que j’ai
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
Fragile comme prendre la meurt
De la douleur comme toute ces guerres
C’est la fin d’une histoire
Une dernière prière
Dernier regard vers le ciel
Avant que la mort s’emmène
Même si la mort m’apelle
N’oublis jamais que j’taime
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
La plus belle chose que j’ai
Vient de prendre son envol
Frissons, le coeur gelé
La tristesse me dévore
Si ton homme part au gré du vent
Les souvenirs restent au fil du temps
Un jour j’espère bien te retrouver
Que plus rien ne puisse nous séparer
La mort n’est l’amie de personne
La vie est si fragile
Un être cher qui s’envole
Là-haut, ainsi soit-il
Un jour on va s’retrouver
Sache que je ne pourrais t’oublier
Si la vie on en a qu’une
J’te donne la plus belle chose que j’ai
ooohh, la plus belle chose que j’ai (3x)
(Merci à Joe-sir path fan xx pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nawet o tym zapominamy
Ona jest dość trudne do naśladowania
Cierpię i jest mi tak zimno.
Często zapominamy o szczęściu
To najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek miałem.
Jeśli mamy tylko jedno życie.
daję Ci najpiękniejszą rzecz, jaką mam.
Śmierć nie jest przyjacielem nikogo
Życie jest tak kruche
Ukochana osoba, która odlatuje
Tam, na górze, niech będzie
Kiedyś się spotkamy.
Wiedz, że nie zapomnę o tobie.
Jeśli mamy tylko jedno życie.
Daję Ci najpiękniejszą rzecz, jaką mam.
Kruchy jak śmierć
Ból, jak wszystkie te wojny
To koniec historii.
Ostatnia modlitwa
Ostatnie spojrzenie na niebo
Zanim śmierć zniknie
Nawet jeśli śmierć mnie wzywa.
Nigdy nie zapominaj, że nic nie mówię.
Śmierć nie jest przyjacielem nikogo
Życie jest tak kruche
Ukochana osoba, która odlatuje
Tam, na górze, niech będzie
Kiedyś się spotkamy.
Wiedz, że nie zapomnę o tobie.
Jeśli mamy tylko jedno życie.
Daję Ci najpiękniejszą rzecz, jaką mam.
Najpiękniejsza rzecz, jaką mam
Właśnie wystartował.
Dreszcze, serce zamarło
Smutek pożera mnie
Jeśli twój człowiek odejdzie z woli wiatru
Wspomnienia pozostają w czasie
Pewnego dnia mam nadzieję, że cię znajdę.
Żeby nic nas nie rozdzieliło.
Śmierć nie jest przyjacielem nikogo
Życie jest tak kruche
Ukochana osoba, która odlatuje
Tam, na górze, niech będzie
Kiedyś się spotkamy.
Wiedz, że nie zapomnę o tobie.
Jeśli mamy tylko jedno życie.
Daję Ci najpiękniejszą rzecz, jaką mam.
ooohh, najpiękniejsza rzecz, jaką mam (3x)
(Dzięki Joe-Sir Path fan xx za te słowa)