Sir Pathétik — Ma Plus Belle Défaite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Plus Belle Défaite", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Tu l’a surtout pas eu facile
T’en es même desfois rendu fragile
Souvent rushée pour gagner ta croute
Ton ancien quartier t’as mis a boute
Les pleurs des enfants insupportables Kraft diner a chaque souper sur la table
Des chum pas fiables et irrespectueux Ta de quoi etre fiere
parce que ta toujours fait de ton mieux
Une perle comme toi, ben ça se trouve nul part Tes efforts ont vaincus ce cauchemard Ta réussi, t’as une belle famille Ta mis le bonheur dans les yeux de ta fille
Toute les efforts les sacrifices que t’as fait. Ta victoire a surmonté cette
défaite. Hochelaga a pas eu gain de toi
T’es une battante pi sois fiere de ça
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
T’es unique ta poussé dans l’désert
Fini cette vie dramatique comme Molière
T’as été forte, t’as toute faite pour t’en sortir, T’as quand même versée une
larme avant de partir
Tu renieras jamais le coin d’ou tu viens
Pour dequoi de mieux tes partie défier le train, T’en avais ras-le-bol de vivre
comme sa, Ta faite ta chance pis le regrette pas
Affronter ça sa te fesais si peur
T'étais un bourgeon, pis tes devenue une fleur, Ta décidée de connaitre le bonhneur, Bouts difficile pour ces jours meilleurs
C'était plus vivable pis tu t’en es sortie, Le ciel était gris sois fière
d’avoir réussi, Regarde comme tes si belle aujourd’hui, T’as du mérite,
t’as surmontée cette pluie
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
(Voix de fille)
Peu importe ce qui t’entoure
Même si les temps sont lourds
La chance te donnera ton tour
Puis la nuit tournera au jour
Pour embellir demain
Échappe au quotidien
Faut te battre pour t’en sortir
Sans jamais ralentir
Pour un meilleur avenir
Même si ta vie peut etre parfois si cruelle, Reste forte
Apres la pluie vient le beau temps
Au fond de toi y’a ce que sa prend
Pour changer le destin qui t’attend
Ho ho ho ooo
Telle une fleur dans l’désert (4x)
(Merci à Emilie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie było Ci łatwo.
Jesteś nawet kruchy.
Często zapada się, aby zdobyć swoją skorupę
Twoja stara dzielnica Cię przestraszyła.
Nieznośny płacz dziecka umacnianie obiad każdy obiad na stole
Nie ufam i nie szanuję, z czego jestem dumny.
bo zawsze się starałeś.
Klejnot jak ty, Ben, to nie twoje wysiłki zostały pokonane, a następnie, cauchemard Twój udało, jesteś w pięknej rodzinie, umieścić szczęście w oczach twojej córki
Każdy wysiłek jest poświęceniem, które poświęciłeś. Twoje zwycięstwo pokonało to
porażenie. Chochołag nie zyskał na Tobie żadnych korzyści.
Jesteś wojownikiem, Pi. bądź z tego dumny.
Nawet jeśli twoje życie może być czasami tak okrutne, pozostań silny
Po deszczu przychodzi dobra pogoda
W głębi duszy masz to, co bierze
Aby zmienić przeznaczenie, które czeka na Ciebie
Ho-ho-ho Ltd.
Jak kwiat na pustyni (4X)
Jesteś samotny, jesteś na pustyni.
Zakończył to dramatyczne życie jako Molier
Byłaś silna, zrobiłaś wszystko, by odejść, i tak nalałaś sobie.
łza przed wyjazdem
Nigdy nie zrezygnujesz z kąta, z którego przyszedłeś.
Aby lepiej rzucić wyzwanie pociągowi, znudziło Ci się życie
jak Sa, zrobiłeś swoją szansę żałujesz, że nie
Bałam się, że się z tym spotkasz.
Byłeś pączkiem, zamieniłeś się w kwiat, postanowiłeś poznać bonnor, trudne końce dla tych najlepszych dni
To było bardziej znośne, ale wyszłaś, niebo było szare.
za to, co się udało, zobacz, jak piękna jesteś dzisiaj, masz zasługę,
pokonałeś ten deszcz.
Nawet jeśli twoje życie może być czasami tak okrutne, pozostań silny
Po deszczu przychodzi dobra pogoda
W głębi duszy masz to, co bierze
Aby zmienić przeznaczenie, które czeka na Ciebie
Ho-ho-ho Ltd.
Jak kwiat na pustyni (4X)
(Głos dziewczyny)
Nieważne, co cię otacza.
Chociaż czasy są ciężkie
Szczęście da ci swój ruch
Wtedy noc zamieni się w dzień
Aby udekorować jutro
Wymyka się codzienności
Musisz walczyć, żeby odejść.
Nigdy nie spowalniając
Dla lepszej przyszłości
Nawet jeśli twoje życie może być czasami tak okrutne, pozostań silny
Po deszczu przychodzi dobra pogoda
W głębi duszy masz to, co bierze
Aby zmienić przeznaczenie, które czeka na Ciebie
Ho-ho-ho Ltd.
Jak kwiat na pustyni (4X)
(Dziękuję Emilii za te słowa)