Sir Pathétik — Ne frappe plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne frappe plus", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus,
l’amour inconditionnel,
même en plein jour de tempête,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus.
C’est l’histoire d’la ptite Alyssia,
Un pti ange sans issue qui comprend pas tout sa,
d’un pere malheureux,
magané par la vie,
asaillir comme des saillons detruit d’autre vie aussi,
ronger par son passé,
en guerre contre l’amour,
la ptite Alyssia vie dans la violence tout les jours,
elle ne comprend rien,
elle n’est qu’une enfant,
coeur dans le chagrin,
pourquoi papa est si violent?
un silence menaçant,
une vie dans les décombres,
vie a ce morfondre envahi par la honte,
une ptite fille avec moins d’horizon,
papa je t’aime mais j’ai peur de ta dérision,
pourquoi tant de colère?
pourquoi me frappes-tu?
pourquoi dis-moi papa, t’ai-je si déplûs?
dans l’obscurité même encore aujourd’hui,
elle vit dans le passé ses jours qui ont changé sa vie.
L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus,
l’amour inconditionnel,
même en plein jour de tempête,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus.
c’est à n’y rien comprendre,
une enfant sans défense,
des histoires impossible,
qui arrive plus qu’on pense,
briser un enfance,
en qui t’avais confiance,
l’existance est maintenant que suspense,
zone de turbulence et ce dès sa naissance,
une douleur immense,
sans aucune délivrance,
un père assomé brouillant toute émotion,
répète les vollés qui a manger et démonte la maison,
ne réalisant pas qu’il détruit sa famille,
ternit le décor,
chambarde la vie de sa fille,
être sans défense envahi par la peur,
l'éducation baffoué par le mot terreur,
ne me frappes plus,
j’ai besoin de mon père,
sinon dépourvu je m'échoue vers la mer,
devenir un coquillage être l'étoffe d’un oiseau,
la ptite fille en elle ce libère de ce fardeau.
L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus,
l’amour inconditionnel,
même en plein jour de tempête,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus.
(Merci à Marie-Soleil pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezwarunkowa miłość dotykając wysokiej decybeli,
ale powiedz mi, Czy mnie kochasz?
potrzeba ojcowskiej miłości,
wieczne szczęście,
proszę nie bij więcej,
bezwarunkowa miłość,
nawet w burzliwy dzień,
ale powiedz mi, Czy mnie kochasz?
potrzeba ojcowskiej miłości,
wieczne szczęście,
proszę, nie bij więcej.
To jest historia hodowli drobiu Alicji,
Ślepy Anioł pti, który nie rozumie wszystkiego,
od nieszczęśliwego ojca,
Maganet przez życie,
emocje, takie jak półki, niszczą inne życie.,
skubać swoją przeszłością,
w wojnie z miłością,
ptite Alicia życie w przemocy codziennie,
ona nic nie rozumie.,
to tylko dziecko.,
serce w smutku,
dlaczego tata jest taki okrutny?
groźna cisza,
życie w ruinach,
życie w tym ponurym, zarośniętym wstydem,
dziewczyna z mniejszym horyzontem,
tato, kocham cię, ale boję się Twojej kpiny.,
dlaczego tak się gniewasz?
dlaczego mnie bijesz?
dlaczego, powiedz mi, tato, tak cię zasmuciłem?
w ciemności nawet dzisiaj,
przeżywa w przeszłości swoje dni, które zmieniły jej życie.
Bezwarunkowa miłość dotykając wysokiej decybeli,
ale powiedz mi, Czy mnie kochasz?
potrzeba ojcowskiej miłości,
wieczne szczęście,
proszę nie bij więcej,
bezwarunkowa miłość,
nawet w burzliwy dzień,
ale powiedz mi, Czy mnie kochasz?
potrzeba ojcowskiej miłości,
wieczne szczęście,
proszę, nie bij więcej.
to nic nie rozumie,
bezradne dziecko,
historia,
co dzieje się więcej, niż nam się wydaje,
przełamać dzieciństwo,
komu ufałeś?,
egzystencja jest teraz, że napięcie,
Strefa turbulencji i to od urodzenia,
ogromny ból,
bez zbawienia,
- ojciec skomlał, tłumiąc wszelkiego rodzaju emocje.,
powtarza Wally ' ego, kto jest i rozmontowuje Dom,
nie zdając sobie sprawy, że niszczy swoją rodzinę,
blaknięcie wystrój,
szokujące życie córki,
bać się bezradności,
edukacja to słowo Terror.,
nie bij mnie więcej.,
potrzebuję ojca.,
w przeciwnym razie wpadnę do morza,
zostań muszla być zadatek ptaka,
ptak w nim uwalnia go od tego ciężaru.
Bezwarunkowa miłość dotykając wysokiej decybeli,
ale powiedz mi, Czy mnie kochasz?
potrzeba ojcowskiej miłości,
wieczne szczęście,
proszę nie bij więcej,
bezwarunkowa miłość,
nawet w burzliwy dzień,
ale powiedz mi, Czy mnie kochasz?
potrzeba ojcowskiej miłości,
wieczne szczęście,
proszę, nie bij więcej.
(Dzięki Marie-Soleil za te słowa)