Sir Pathétik — On rêve à ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On rêve à ça", wykonawca: Sir Pathétik.
Tekst piosenki
Dreams to survive, dreams make a wish come true,
Oooh. Keep your dreams alive
Dream… dream on your dream will come alive
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
Qu’on déjeune au champagne
Qu’on s’achète même une montagne
Que l’monde entier parle de nous
Qu’on pogne même en Allemagne
Avoir un truc plein d’fric
Avoir une piaule en Afrique
Avoir un asty d’gros bateau
Faire le tour du Pacifique
Partir dans l’Sud en hiver
Avoir un char qui vaut cher
Un garde-robe plein d’linge
À plus savoir quoi en faire
Vendre des tonnes de CDs
Pouvoir faire ça toute ma vie
Voir le blé rentrer
Pis qu’on domine l’industrie
Qu’tous les kids nous écoutent
Qu'ça jouse même dans l’Nunavut
J’ai rêvé un jour d’une chose
Pis j’veux y aller jusqu’au bout
J’rêve d’avoir plein d’kids
Pis qu’grâce à ça y vivent bien
Pis qu’encore dans 50 ans
Y’en a qui chantent mes refrains
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
I want it all the trucks and the cars
The Bentley and the Royce for my sixteen bars
Platinum cards a four door garage
House on the Boulevard cause I spit these bars
I want to laugh just slapping the lap of luxury
Never look back, look after the ones with love for me You see I grew up in deceit couldn’t trust none
And I’ll succeed leave my seed a trust fund
I want the tops off the coupes
All my dogs running loose
Helicopter on the roof cause I got mad loot
But now I’m still trying to make it I’m just trying to eat
Cause I scramble for my money only smile in my sleep
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
J’rêve d'être libre comme l’air
Enfin trouver mon métier
Plus avoir à m’soucier d’comment ça va m’payer
Faire la foire avec bill
Aller tripper sous ton spot
Savoir que lâcher l'école
Ça l’a été une bonne shot
Partir tous en avion
Ma famille pis mes chums
Pis grâce a ma buiss
Que tout l’monde aille du fun
No matter how much cheddar the game brings
I’ll always be the same always laugh at the same things
love to act a fool never packing tools
Say please and thank you and them after you
God forbid i lose myself abuse myself
Cause he knows how I had to pay them dues myself
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
De Montréal à Paris
Pis dans l’Nunavut aussi
Qu’on pète les portes d’l’industrie
Avec notre gang de bandits
Qu’on parle de nous tout l’temps
Qu’on aille dans l’sud très souvent
Jouer d’une place plein d’monde
Ça l’a l’effet d’une bombe
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzenia o przetrwaniu, marzenia o spełnieniu życzenia,
Ltd. Utrzymać swoje marzenia przy życiu
Marzenie ... Twoje marzenie się spełni.
(Come on dream on, come on dream on)
(Przyjdź do snu, chłopcze, Twoje marzenie przyjdzie żywy)
(Come on dream on, come on dream on)
(Przyjdź do snu, chłopcze, Twoje marzenie przyjdzie żywy)
Z Montrealu do Paryża
Wymion w Nunavutzobacz też
Co możemy piec drzwi przemysłu
Z naszym gangiem.
Że cały czas o nas rozmawiamy
Że jedziemy na południe bardzo często
Zagraj z miejsca pełnego świata
Wygląda jak bomba.
Zjedzmy kolację z szampanem.
Że kupimy sobie nawet górę
Niech cały świat mówi o nas
Nawet w Niemczech
Mam kupę forsy.
Jest domek w Afryce
Posiadanie dużego statku Asty
Podróż przez Pacyfik
Wyjedź na południe zimą
Posiadanie zbiornika, który jest drogi
Szafa pełna bielizny
Nie wiem, co z tym zrobić.
Sprzedaż ton płyt CD
Mogę to robić przez całe życie.
Zobacz, jak pszenica wraca
Co gorsza, dominujemy w branży
Niech dzieci nas słuchają.
Nawet jeśli w Nunavut
Śniło mi się jedno.
Chcę iść do końca.
Marzę o tym, żeby mieć wiele dzieci.
A to, że dzięki temu żyją tam dobrze
Co gorsza, za kolejne 50 lat
Są ludzie, którzy śpiewają mi refreny.
Z Montrealu do Paryża
Wymion w Nunavutzobacz też
Co możemy piec drzwi przemysłu
Z naszym gangiem.
Że cały czas o nas rozmawiamy
Że jedziemy na południe bardzo często
Zagraj z miejsca pełnego świata
Wygląda jak bomba.
Chcę wszystkie ciężarówki i samochody
The Bentley and the Royce for my sixteen bars
Platynowa karta cztery drzwi garażu
Dom na bulwarze, bo kocham te bary
Chcę się śmiać, że właśnie zerwałem szpony luksusu.
Nigdy nie oglądaj się za siebie, nie oglądaj się za siebie po tym, jak zobaczą cię z miłością do mnie, nie uwierzę, że mi nie ufasz.
I odniosę sukces zostaw moje ziarno fundusz powierniczy
I want the tops off the coupes
All my dogs running loose
/ Align = "left" /
Ale teraz wciąż próbuję to zrobić. próbuję tylko jeść.
Bo dla pieniędzy tylko uśmiecham się we śnie.
De Montréal à Paris
Pis dans l ' Nunavut aussi
Qu 'on pète les portes d' l ' industrie
Avec notre gang de bandits
Qu 'on parle de nous tout l' EMPS
Qu 'on aille dans l' sud très souvent
Jouer d 'une place plein d' monde
Ça l 'effet d' une bombe
J 'rêve d' être libre comme l ' air
Enfin trouver mon métier
Plus avoir à m 'soucier d' comment ça va m ' payer
Faire la foire avec bill
Aller tripper sous ton spot
Savoir que lâcher l ' école
/ Align = "left" /
Partir tous en avion
Ma famille pis mes chums
Pis grâce a ma buiss
Que tout l ' monde aille du fun
Nie ważne ile cheddar przynosi gra
I ' ll always be the same always laugh with the same things
/ align = "left" /
Powiedz "proszę" i "dziękuję".
Nie daj Boże, żebym się zatracił.
Bo wie, że sam musiałem im płacić.
De Montréal à Paris
Pis dans l ' Nunavut aussi
Qu 'on pète les portes d' l ' industrie
Avec notre gang de bandits
Qu 'on parle de nous tout l' EMPS
Qu 'on aille dans l' sud très souvent
Jouer d 'une place plein d' monde
Ça l 'effet d' une bombe
De Montréal à Paris
Pis dans l ' Nunavut aussi
Qu 'on pète les portes d' l ' industrie
Avec notre gang de bandits
Qu 'on parle de nous tout l' EMPS
Qu 'on aille dans l' sud très souvent
Jouer d 'une place plein d' monde
Ça l 'effet d' une bombe
(Come on dream on, come on dream on)
(Come on dream on, boy, your dream will come alive)