Sir Peter Pears — Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto XXX tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op.22 - Sonetto XXX", wykonawca: Sir Peter Pears.
Tekst piosenki
Veggio co' be' vostri occhi un dolce lume
Che co' mie ciechi già veder non posso;
Porto co' vostri piedi un pondo addosso
Che de' mie zoppi non è già costume
Volo con le vostr’ale senza piume;
Col vostr’ingegno al ciel sempre son mosso;
Dal vostr’arbitrio son pallido e rosso
Freddo al sol, caldo alle più fredde brume
Nel voler vostro è sol la voglia mia
I miei pensier nel vostro cor si fanno
Nel vostro fiato son le mie parole
Come luna da sé sol par ch’io sia
Ché gli occhi nostri in ciel veder non sanno
Se non quel tanto che n’accende il sole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Veggio co ' be ' twoje oczy słodki Świetlik
Co z ' moje ślepe już zobaczyć nie mogę;
Noszę Pondo.
Że moje kulawe już nie
Latanie ze skrzydłami bez piór;
Z sprytu na niebie zawsze porusza;
Z Twojej samowoli jestem blady i czerwony
Zimny do popiołu, gorący do zimnego Brum
W twoim pragnieniu Sol moje życzenie
Moje myśli w KR robisz
W twoim oddechu moje słowa
Jak księżyc sam w sobie
Bo oczy nasze w niebie nie wiedzą
Gdyby nie to, co świeci słońce