Sir Reg — I'll Leave For New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Leave For New York", wykonawca: Sir Reg.
Tekst piosenki
Worked all my life, didn’t bother dreaming
An honest man with a weekly wage, yeah
Wanted for nothing, had a life of meaning
It all went wrong with their intervening
Lost my job, lost my pride
Was struggling to make ends meet
I’ll go away, I’ll leave Today
To America I’ll flee
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
Done all I can, now I’ve stopped my weeping
A fresh new start, won’t be time for sleeping
I won’t look back, have my goals in sight
I never thought I’d leave and make this wrong a right
Lost my job, lost my pride
Was struggling to make ends meet
I’ll go away, I’ll leave Today
To America I’ll flee
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
After all
they’re never there to catch you when you fall
After all
no I won’t drown my fears in alcohol
After all
I emigrate away from all this now
After all
a second chance is waiting there for me
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be
I’m an Irishman with an empty hand
And I’m crying out for a change
We’ll see better days with a job that pays
That’s where I will be Just an Irish man in an empty land
And I’m crying out for a dream
I’ll return one day, well I hope and pray
I’ll see you when I can, I’ll leave for New York
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałam całe życie, nie marzyłam o tym.
Uczciwy człowiek z tygodniową pensją, tak.
Poszukiwany za nic, miał sens życia.
Wszystko poszło nie tak z ich interwencją
Straciłem pracę, straciłem dumę.
Walczyła, by związać koniec z końcem.
Wyjadę, wyjadę dzisiaj.
Do Ameryki ucieknę
Jestem Irlandczykiem z pustą ręką.
And I ' m crying out for a change
Zobaczymy lepsze dni z płatną pracą.
Tam będę Irlandczykiem w pustej krainie.
A ja wołam o sen
Wrócę pewnego dnia, mam nadzieję i modlę się
Zobaczymy się, kiedy będę mógł, wyjadę do Nowego Jorku.
Zrobiłem wszystko, co mogłem, teraz przestałem płakać
Nowy początek, nie czas na sen.
Nie oglądam się za siebie, mam swoje cele w zasięgu wzroku.
Nigdy nie myślałem, że odejdę i zrobię to źle.
Straciłem pracę, straciłem dumę.
Walczyła, by związać koniec z końcem.
Wyjadę, wyjadę dzisiaj.
Do Ameryki ucieknę
Jestem Irlandczykiem z pustą ręką.
And I ' m crying out for a change
Zobaczymy lepsze dni z płatną pracą.
Tam będę Irlandczykiem w pustej krainie.
A ja wołam o sen
Wrócę pewnego dnia, mam nadzieję i modlę się
Zobaczymy się, kiedy będę mógł, wyjadę do Nowego Jorku.
Po tym wszystkim
nigdy cię nie złapią, gdy upadniesz.
Po tym wszystkim
nie utopię swoich lęków w alkoholu.
Po tym wszystkim
Teraz emigruję z dala od tego wszystkiego.
Po tym wszystkim
a second chance is waiting there for me
Jestem Irlandczykiem z pustą ręką.
And I ' m crying out for a change
Zobaczymy lepsze dni z płatną pracą.
Tam będę.
Jestem Irlandczykiem z pustą ręką.
And I ' m crying out for a change
Zobaczymy lepsze dni z płatną pracą.
Tam będę Irlandczykiem w pustej krainie.
A ja wołam o sen
Wrócę pewnego dnia, mam nadzieję i modlę się
Zobaczymy się, kiedy będę mógł, wyjadę do Nowego Jorku.