Sisqo — Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream", wykonawca: Sisqo.
Tekst piosenki
I’ve told myself time and time again
That I’m not in love with you
And then
It came to me
One night in a dream
You mean more to me than I wanted to see
There is nothing I can do
To stop it
Even though you’re with somebody else
If I didn’t really care, why were you there?
The color of you eyes, the scent of your hair
I know dreams aren’t reality
But you’re so real
So real to me
It took a dream to tell me that I love you lady
I couldn’t see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
Came clear to me one night in love
I tossed and turned and broke a sweat
Woke up with tears my pillow’s wet
I’m drowning in a river of my homelessness
And only you can save me now
I’ve got to find someway, somehow
To let you know how i feel inside
Cause it’s so obvious and hard to hide
If I didn’t really care, why were you there?
The color of you eyes, the scent of your hair
Now i know dreams ain’t reality
But it’s so real
So real to me
It took a dream to tell you that I love you lady
I couldn’t see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
It came clear to me one night
Chinky:
And it came clear to me one night
I am in love
And what can i do
And what can i say
To let you know that i feel the same
Please don’t walk away
Cause i know i can’t be wrong
Sisqó:
And my dreams they can’t be wrong
It took a dream
To tell me that i love you baby
Cause i could not see that you were always there for me
Remembering all of the times we spent together
Sisqó:
Came clear to me one night
Chinky and chorus:
It came clear to me one night
It took a dream
To tell me that i love you baby
Cause i could not see that you were always there for me
Remembering all of the times we spent together
Sisqó:
Came clear to me one night
I fell in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powtarzałem sobie to raz za razem.
Że cię nie kocham
I wtedy
To przyszło do mnie.
One night in a dream
Znaczysz dla mnie więcej, niż chciałem zobaczyć.
Nic nie mogę zrobić.
To stop it
Nawet jeśli jesteś z kimś innym
Jeśli mnie to nie obchodziło, to po co tam byłeś?
Kolor twoich oczu, zapach twoich włosów
Wiem, że sny nie są rzeczywistością.
Ale jesteś taka prawdziwa.
So real to me
It took a dream to tell me that I love you lady
Nie widziałam, że zawsze byłeś przy mnie.
Pamiętając czas, który dzieliliśmy razem
Came clear to me one night in love
I tossed and turned and broke a sweat
Obudziłem się ze łzami moja poduszka jest mokra
Tonę w rzece mojej bezdomności.
I tylko Ty możesz mnie teraz uratować.
Muszę coś znaleźć.
To let you know how i feel inside
Bo to takie oczywiste i trudne do ukrycia
Jeśli mnie to nie obchodziło, to po co tam byłeś?
Kolor twoich oczu, zapach twoich włosów
Now i know dreams ain ' t reality
Ale to takie prawdziwe.
So real to me
It took a dream to tell you that I love you lady
Nie widziałam, że zawsze byłeś przy mnie.
Pamiętając czas, który dzieliliśmy razem
Pewnej nocy stało się to dla mnie jasne.
Chinky:
I pewnej nocy stało się to dla mnie jasne.
I am in love
And what can i do
I cóż mogę powiedzieć
To let you know that I feel the same
Proszę, nie odchodź.
Bo wiem, że nie mogę się mylić.
Sisqó:
And my dreams they can ' t be wrong
It took a dream
To tell me that I love you baby
Bo nie widziałem, że zawsze byłeś przy mnie.
Pamiętając wszystkie czasy, które razem spędziliśmy.
Sisqó:
Pewnej nocy zrozumiałam.
Chinky and chorus:
Pewnej nocy stało się to dla mnie jasne.
It took a dream
To tell me that I love you baby
Bo nie widziałem, że zawsze byłeś przy mnie.
Pamiętając wszystkie czasy, które razem spędziliśmy.
Sisqó:
Pewnej nocy zrozumiałam.
Zakochałem się.