Sister Nancy — Coward of the Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coward of the Country", wykonawca: Sister Nancy.
Tekst piosenki
Everyone considered him the coward of the county
He’d never stood one single time to prove the county wrong
His mama named him Tommy, but folks just called him yellow
Something always told me they were reading Tommy wrong.
He was only ten years old when his daddy died in prison
I looked after Tommy, 'cause he was my brother’s son
I still recall the final words my brother said to Tommy
«Son my life is over, but yours has just begun».
CHORUS:
«Promise me son not to do the things I’ve done
Walk away from trouble if you can
It won’t mean you’re weak if you turn the other cheek
I hope you’re old enough to understand
Son, you don’t have to fight to be a man».
There’s someone for everyone, and Tommy’s love was Becky
In her arms he didn’t have to prove he was a man
One day while he was working, the Gatlin boys came calling
They took turns at Becky (there was three of them).
Tommy opened up the door, and saw Becky crying
The torn dress, the shattered look was more than he could stand
He reached above the fireplace, and took down his daddy’s picture
As his tears fell on his daddy’s face, he heard this words again.
REPEAT CHORUS
The Gatlin boys just laughed at him when he walked into the bar room
One of them got up and met him half way cross the floor
When Tommy turned around they said «Hey look old yellow’s leaving»
But you could’ve heard a pin drop when Tommy stopped and locked the door.
Twenty years of crawling were bottled up inside him
He would hold nothing back --he let’em have it all
When Tommy left the bar room, not a Gatlin boy was standing
He said this ones for Becky, as he watched the last one fall
(now hear him say)
«I promised you dad not to do the things you’ve done
I walk away from trouble when I can
Now please don’t think I’m weak I didn’t turn the other cheek
And papa I should hope you understand
Sometimes you gotta fight when you’re a man».
Everyone considered him the coward of the county.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy uważali go za tchórza hrabstwa.
Nigdy nie udowodnił, że Hrabstwo się myli.
Jego mama nazwała go Tommy, ale ludzie nazywali go żółtym.
Coś mi zawsze mówiło, że źle odczytują Tommy ' ego.
Miał tylko 10 lat, kiedy jego ojciec zmarł w więzieniu.
Opiekowałem się Tommym, bo był synem mojego brata.
Wciąż pamiętam ostatnie słowa, które mój brat powiedział Tommy ' emu.
"Synu, moje życie się skończyło, ale twoje dopiero się zaczęło".
Refren:
"Obiecaj mi synu, że nie będziesz robił tego, co ja.
Odejdź od kłopotów, jeśli możesz.
To nie znaczy, że jesteś słaby, jeśli nadstawisz drugi policzek.
Mam nadzieję, że jesteś na tyle dorosła, by zrozumieć
Synu, nie musisz walczyć, żeby być mężczyzną".
Jest ktoś dla każdego, a miłość Tommy ' ego to Becky
W jej ramionach nie musiał udowadniać, że jest mężczyzną.
Pewnego dnia, gdy pracował, przyszli Chłopcy Gatlinów.
Na zmianę atakowali Becky(było ich trzech).
Tommy otworzył drzwi i zobaczył Becky płaczącą.
Rozdarta suknia, roztrzaskany wygląd to było więcej niż mógł znieść.
Sięgnął nad kominek i zdjął zdjęcie tatusia.
Gdy jego łzy spadały na twarz ojca, znów usłyszał te słowa.
POWTÓRZ REFREN
Gatlinowie śmiali się z niego, gdy wchodził do baru.
Jeden z nich wstał i spotkał go w połowie drogi przez piętro.
Kiedy Tommy się odwrócił, powiedzieli:»
Ale mogłeś usłyszeć spadającą szpilkę, kiedy Tommy zatrzymał się i zamknął drzwi.
Dwadzieścia lat czołgania się było w nim butelkowane.
Nic by nie ukrywał.
Kiedy Tommy wyszedł z baru, nie stał chłopiec Gatlin
Powiedział to dla Becky, gdy patrzył, jak Ostatnia upada.
(now hear him say)
"Obiecałem ci tato, że nie będę robił tego, co Ty.
I walk away from trouble when I can
Nie myśl, że jestem słaby. nie nadstawiłem drugiego policzka.
I tato, mam nadzieję, że rozumiesz.
Czasami trzeba walczyć, gdy się jest mężczyzną".
Wszyscy uważali go za tchórza hrabstwa.