Siw Malmkvist — Liebeskummer Lohnt Sich Nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebeskummer Lohnt Sich Nicht", wykonawca: Siw Malmkvist.
Tekst piosenki
Im Hof da spielte sie, mit Joe von vis à vis
Doch dann zog er in eine andere Stadt
Wie hat sie geweint, um ihren besten Freund
und da gab ihr Mama den guten Rat
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Mit 18 traf sie Jim, sie träumte nur von ihm,
zum ersten mal verliebt das war so schön,
Doch Jim der war nicht treu, und alles war vorbei
Da konnte sie es lange nicht verstehn
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Bis dann der eine kam, und nahm sie in den Arm
nun gehn sie durch ein Leben voller Glück
und gibt’s von Zeit zu Zeit mal einen kleine Streit
dann denkt sie an das alte Lied zurück
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
schade um die Tränen in der Nacht
Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling (no, no)
weil schon morgen dein Herz darüber lacht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na podwórku grała z Joe z vis à vis
Ale potem przeniósł się do innego miasta
Jak płakała o swoim najlepszym przyjacielu
a teraz mama dała jej dobrą radę
Miłość nie jest tego warta, moja droga (no, no)
szkoda łez w nocy
Miłość nie jest tego warta, moja droga (no, no)
ponieważ już jutro twoje serce śmieje się z tego
W wieku 18 lat poznała Jima, marzyła tylko o nim,
po raz pierwszy zakochał się, co było tak piękne,
Ale Jim nie był wierny i to koniec.
Długo nie mogła zrozumieć
Miłość nie jest tego warta, moja droga (no, no)
szkoda łez w nocy
Miłość nie jest tego warta, moja droga (no, no)
ponieważ już jutro twoje serce śmieje się z tego
Dopóki nie podszedł i nie wziął jej w ręce.
teraz idziesz przez życie pełne szczęścia
i od czasu do czasu jest mała kłótnia
potem przypomina sobie starą piosenkę
Miłość nie jest tego warta, moja droga (no, no)
szkoda łez w nocy
Miłość nie jest tego warta, moja droga (no, no)
ponieważ już jutro twoje serce śmieje się z tego