Siw Malmkvist — Zigeunerhochzeith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zigeunerhochzeith", wykonawca: Siw Malmkvist.
Tekst piosenki
I can’t make coffee, stare out of my window
Cause that’s the place you left me, standing there
I hate this hallway for memories in the frames
Are a sobering reminder you’re not here
Yeah, I know I make mistakes cause my pride is in the way
You slipped right through my hands
But if you were here right now long enough to hear me out
I can make you understand
If these walls could talk!
They’d tell you how much I miss you
How I’m trying everyday to forget you
How I’m crying every night cause I wish you were here with me
If these walls could talk
They’d tell you that I never deserved you
They know I never meant to hurt you
Baby, you would know it all
If these walls could talk
(These walls these walls these walls) Could talk (2)
I lay in my bedroom, and dream of when I had you
When I wake the sad truth closes in
IT’s really over, you’re not coming back, no
Don’t think I can handle all of this
Yeah, I know I make mistakes cause my pride is in the way
You slipped right through my hands
But if you were here right now long enough to hear me out
I can make you understand
If these walls could talk!
They’d tell you how much I miss you
How I’m trying everyday to forget you
How I’m crying every night cause I wish you were here with me
If these walls could talk
They’d tell you that I never deserved you
They know I never meant to hurt you
Baby, you would know it all
If these walls could talk
You’d believe that everything I say I mean
You would know how much I need you now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę zrobić kawy, gapić się przez okno.
Bo tam mnie zostawiłeś.
Nienawidzę tego korytarza za wspomnienia w ramkach
Są otrzeźwiającym przypomnieniem, że cię tu nie ma.
Wiem, że popełniam błędy, bo moja duma stoi na drodze.
Wyślizgnęłaś mi się z rąk.
Ale gdybyś był tu wystarczająco długo, żeby mnie wysłuchać.
I can make you understand
Gdyby te ściany mogły mówić!
Powiedzą Ci, jak bardzo za tobą tęsknię.
Jak codziennie staram się o Tobie zapomnieć
Jak płaczę każdej nocy, bo szkoda, że cię tu nie ma.
Gdyby te ściany mogły mówić
Powiedzieliby ci, że nigdy na ciebie nie zasługiwałem.
Wiedzą, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Baby, you would know it all
Gdyby te ściany mogły mówić
(These walls these walls these walls) Could talk (2)
Leżę w sypialni i śnię o tym, kiedy cię urodziłam.
Kiedy się budzę smutna prawda zamyka się
To naprawdę koniec, nie wrócisz, nie
Nie myśl, że sobie z tym wszystkim poradzę.
Wiem, że popełniam błędy, bo moja duma stoi na drodze.
Wyślizgnęłaś mi się z rąk.
Ale gdybyś był tu wystarczająco długo, żeby mnie wysłuchać.
I can make you understand
Gdyby te ściany mogły mówić!
Powiedzą Ci, jak bardzo za tobą tęsknię.
Jak codziennie staram się o Tobie zapomnieć
Jak płaczę każdej nocy, bo szkoda, że cię tu nie ma.
Gdyby te ściany mogły mówić
Powiedzieliby ci, że nigdy na ciebie nie zasługiwałem.
Wiedzą, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Baby, you would know it all
Gdyby te ściany mogły mówić
Uwierzyłbyś, że wszystko, co mówię, mam na myśli.
Wiesz, jak bardzo cię teraz potrzebuję.