Six4one — If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If We All Give A Little - Unplugged Version (Eurovision Song Contest Switzerland 2006)", wykonawca: Six4one.
Tekst piosenki
Everybody has a dream
What will come and what will be
And hopes it soon will be reality
But a dream is not enough
There’s so much we gotta do
To overcome the bitter blue
'Cause we all know one hand alone
Can never move a rock of stone
It takes us all, me and you
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
Everybody has some strength
They could spend on someone weak
Don’t let life be a game of hide-and-seek
Everyone has things to give
To someone just to carry on
And with our help, to overcome
We all have learnt a word alone
Can never touch a heart of stone
It takes much more, more of us
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
If we give a little love
Just believe it’s really worth
Many million hearts are beating on this earth
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
(For everyone)
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow
(It will grow forever)
Out of many fears
(If we stand together)
If we give a little, just a little
(If we give a little love)
Give a little love
If we all give a little
(Just a little love)
All give a little (If we give a)
(A little) love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody has a dream
What will come and what will be
I ma nadzieję, że wkrótce stanie się rzeczywistością.
Ale sen to za mało.
Jest tyle rzeczy, które musimy zrobić.
By przezwyciężyć gorzki błękit
'Cause we all know one hand alone
"Can never move a rock of stone"
To zabiera nas wszystkich, mnie i ciebie
If we all give a little
If we all give a little
Możemy uczynić ten świat domem dla każdego.
If we all give a little
Możemy wytrzeć milion łez
And some hope will grow out of many fears
Każdy ma trochę siły.
Mogą wydać na kogoś słabego.
Nie pozwól, by życie było grą w chowanego.
Każdy ma coś do zaoferowania.
/ Align = "left" /
I z naszą pomocą, przezwyciężyć
Wszyscy nauczyliśmy się jednego słowa.
"Can never touch a heart of stone"
Potrzeba o wiele więcej, więcej nas
If we all give a little
If we all give a little
Możemy uczynić ten świat domem dla każdego.
If we all give a little
Możemy wytrzeć milion łez
And some hope will grow out of many fears
If we give a little love
Po prostu uwierz, że to naprawdę warte
Wiele milionów serc bije na tej ziemi
If we all give a little
If we all give a little
Możemy uczynić ten świat domem dla każdego.
(Dla każdego)
If we all give a little
Możemy wytrzeć milion łez
And some hope will grow
(Będzie rosnąć na zawsze)
Out of many fears
(If we stand together)
Jeśli damy trochę, tylko trochę
(If we give a little love)
Give a little love
If we all give a little
(Just a little love)
All give a little (If we give a)
(A little) love