Sixx: A.M. — Girl With Golden Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girl With Golden Eyes", wykonawca: Sixx: A.M..
Tekst piosenki
She speaks to me in Persian
Tells me that she loves me The girl with golden eyes
And though I hardly know her
I let her in my veins
And trust her with my life
I wish I had never kissed her
'Cause I just can’t resist her
The girl with golden eyes
Every time she whispers
'Take me in your arms
The way you did last night.'
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
I wake up every morning
Jonesing for her love
The girl with golden eyes
I won’t have to wait long
'Til she buries me with roses
'Cause she’s always by my side
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Day one. Dope free. I went to the clinic today and got the first dose of methadone.
I’m out of dope so I threw away all my rigs.
Day two. I can’t believe it’s been two days without junk.
Fucking smack, it just ruins peoples' lives.
At first it seems so sweet, then you wake up next to a monster.
Day three. I haven’t had anything for three days now.
This withdrawal is killing me. It’s like shock therapy to my guts.
Day four. Last visit to the clinic. My whole body feels like it’s cracking into
pieces.
Fragile doesn’t even come close to describing how I feel.
Day five-- I’m sick as a dog, but this handful of painkillers
and a lotta whiskey’s gonna get me through.
Day six-- When I’m left to my own devices I go fucking insane.
I’ll never use heroin again.
Day seven-- I can’t believe I’m clean!
Day eight-- Everyone says I look better--
Day nine-- The parasites are panicking--
Day ten-- They seem amazed that I’m alive!
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi do mnie po persku.
Mówi mi, że mnie kocha dziewczyna o Złotych oczach
I choć ledwie ją znam
* I let her in my veins *
I powierzyć jej moje życie.
Żałuję, że ją pocałowałem.
'Cause I just can' t resist her
Dziewczyna o Złotych oczach
Every time she whispers
"Take me in your arms
Tak jak wczoraj.'
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Jeśli uda mi się od niej uciec
I uratować moje bezwartościowe życie.
Budzę się każdego ranka.
/ Align = "left" /
Dziewczyna o Złotych oczach
Nie będę musiał długo czekać.
'Til she buries me with roses
'Cause she' s always by my side
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Jeśli uda mi się od niej uciec
I uratować moje bezwartościowe życie.
Dzień pierwszy. Za darmo. Byłam dziś w klinice i dostałam pierwszą dawkę metadonu.
Skończył mi się towar, więc wyrzuciłem wszystkie platformy.
Dzień drugi. Nie mogę uwierzyć, że minęły dwa dni bez śmieci.
Pieprzona heroina rujnuje ludziom życie.
Na początku wydaje się to takie słodkie, a potem budzisz się obok potwora.
Dzień trzeci. Nie jadłem nic od trzech dni.
To odstawienie mnie dobija. To jak terapia szokowa.
Dzień czwarty. Ostatnia wizyta w klinice. Całe moje ciało czuje się jakby pękało
sztuk.
Kruchość nie jest nawet bliska opisania tego, co czuję.
Dzień piąty ... jestem chory jak pies, ale ta garść środków przeciwbólowych
i dużo whiskey pomoże mi przetrwać.
Dzień szósty ... kiedy jestem pozostawiony sam sobie, dostaję szału.
Nigdy więcej nie użyję heroiny.
Dzień siódmy ... nie mogę uwierzyć, że jestem czysty!
Dzień ósmy-wszyscy mówią, że wyglądam lepiej--
Dzień dziewiąty. pasożyty panikują.--
Dzień dziesiąty ... wydają się zdumieni, że żyję!
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Jeśli uda mi się od niej uciec
I uratować moje bezwartościowe życie.
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.
Jeśli uda mi się od niej uciec
I uratować moje bezwartościowe życie.