S.J. Tucker — Tattoo Grrl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tattoo Grrl", wykonawca: S.J. Tucker.
Tekst piosenki
She sees herself in little black lines
This is not meant to be
She finds herself in little black words
when her world’s gone out to sea
She’s a fever I don’t want to avoid
It seems like she will still be standing
when the world’s destroyed
and we could talk for hours
yeah we could talk for hours
in little black lines
There’s a heart here with a hole in the middle
ripe and ready for your poison
Skin’s a patterned fever
she’s a fever
and you’re a fever I don’t wanna avoid.
She reads between all enemy lines
just to see what she can see
On the street she serves up her little black heart
Says 'The world thinks out loud, and then there’s me.'
But the pretty girls write all over the hands of their boys
We stand apart while the world’s destroyed
and we talk for hours
yeah we talk for hours
going over the little black lines
Read between all the lines; little colorful lines
Oh, black ley lines; my skin’s on fire; you’re telling me to run
but i can’t leave cuz it’s down to me, and there’s singing to be done
Oh, pretty girls write prophecies all over the hands of their boys
But we stand apart while our lovely blue world is destroyed
and we talk for hours
yeah we talk for hours
going over the little black lines.
There’s a heart here inked over
with the lines of learning
your patterned skin’s a fever
and you’re a fever
I don’t wanna avoid.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzi siebie w małych czarnych liniach
To nie ma być
Znajduje się w małych czarnych słowach
kiedy jej świat wyszedł na morze
Ma gorączkę, której nie chcę unikać.
Wygląda na to, że nadal będzie stać.
when the world ' s destroyed
i możemy rozmawiać godzinami
możemy rozmawiać godzinami.
in little black lines
Tu jest serce z dziurą pośrodku.
dojrzały i gotowy na Twoją truciznę
Gorączka wzorzysta
ma gorączkę.
a Ty masz gorączkę, której nie chcę unikać.
Czyta między wszystkimi liniami wroga.
żeby zobaczyć, co ona widzi.
* On the street she serves up her little black heart *
Mówi, że świat myśli na głos, a potem jestem ja.'
Ale piękne dziewczyny piszą na rękach swoich chłopców.
We stand apart while the world ' s destructed
i rozmawiamy godzinami
tak, rozmawiamy godzinami.
/ align = "left" / Linear
Czytaj między wierszami; małe kolorowe linie
Oh, black ley lines; my skin 's on fire; you' re telling me to run
ale nie mogę odejść, bo to zależy ode mnie, i jest śpiew do zrobienia
Piękne dziewczyny piszą przepowiednie na rękach swoich chłopców.
Ale my się oddalamy, podczas gdy nasz piękny, niebieski świat jest zniszczony.
i rozmawiamy godzinami
tak, rozmawiamy godzinami.
przechodzę przez czarne linie.
Tu jest serce.
/ align = "left" / Linear
twoja wzorzysta skóra ma gorączkę.
and you ' re a fever
Nie chcę unikać.