Ska-P — Juan Sin Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juan Sin Tierra", wykonawca: Ska-P.
Tekst piosenki
Nuestro mЎs sincero homenaje a toda una vida de lucha por la libertad
Voy a cantar el corrido de un hombre que fue a la guerra
y anduvo en la sierra herido para conquistar su tierra.
Lo conoc en la batalla y entre tanta bala cera
que el que es revolucionario puede morir donde quiera.
El General nos deca: peleen con mucho valor
les vamos a dar parcela cuando haya reparticiіn.
No olvidaremos el valor de Vctor Jara
dando la cara siempre a la represiіn.
Le cortaron sus dedos y su lengua
y hasta la muerte gritі revoluciіn.
Gritі Emiliano Zapata: quiero tierra y libertad
y el Gobierno se rea cuando le iban a enterrar.
Mi padre fu© peіn de hacienda y yo un revolucionario,
mis hijos pusieron tiendas y mi nieto es funcionario.
Vuela, vuela palomita. Pіsate en aquella higuera
que aqu se acaba el corrido del mentado JUAN SIN TIERRA.
No olvidaremos el valor…
Revoluciіn, revoluciіn, revoluciіn,
Vctor Jara cantі. (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz Mys szczere hołd dla całego życia walki o wolność
Będę śpiewał bieg człowieka, który poszedł na wojnę.
i udał się w górę ranny, aby podbić jego ziemię.
Znałem go w walce i wśród tylu kul.
że ten, kto jest rewolucjonistą, może umrzeć, gdzie chce.
Generał Deka: walcz z wielką odwagą
damy im działkę, gdy będzie rozdanie.
Nie zapomnimy o wartości Victora Hara
zawsze zwracając się do represji.
Odcięli mu palce i język.
aż do śmierci krzyczał rewolucjonista.
Griti Emiliano Zapata: chcę ziemi i wolności
a rząd śmiał się, gdy go pochowano.
Mój ojciec Fu© pein z hacienda i jestem rewolucjonistą,
moje dzieci ustawiły namioty, a mój wnuk jest urzędnikiem.
Leć, leć. Idź na drzewo figowe.
że tutaj kończy się ucieczka mentalnego Jana bez ziemi.
Nie zapomnimy o wartości…
Revoluciin, revoluciin, revoluciin,
Victor Hara Kanti. (bis)