Skálmöld — Árás tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Árás", wykonawca: Skálmöld.
Tekst piosenki
Kvöld, úr norðri kólna fer.
Kemur yfir heiðar:
Vængjasláttur, vætta her,
Varúlfar til reiðar.
Ég reið yfir landið mitt, reri' út á fjörð.
Rólegur sjórinn, ég lofaði Njörð.
Í ljósanna skiptum ég leit upp í Skörð,
Ljót var sú sýn er mér mætti.
Kom yfir brúnina kolsvartur her,
Ég kúventi bátnum og hraðaði mér.
Vængirnir steinrunnir, vígtannager
Og væl sem nú kyrrðina tætti.
Skugga hann varpaði, skelfileg sjón.
Skálmöld var risin og mikið varð tjón.
Drukknaði þannig mín dýrasta bón,
Drepið var allt sem ég unni.
Verja þau átti en var til þess seinn,
Viti menn, lifandi eftir ei neinn.
Ataður svörður sem áður var hreinn,
Allt mitt var hrunið að grunni.
Ég sá:
Barnið mitt tætt, blóðugt og hrætt.
Ég sá:
Barið á húsgripum mínum og ætt.
Ég sá:
Saklaust blóð, fljóta um fljóð.
Ég sá:
Fjölskyldu slátrað sem var mér svo góð.
Ég sá:
Deyja mær, dæturnar tvær.
Ég sá:
Dreyrrauðar klærnar sem læstust í þær.
Ég sá:
Visna jurt, var einhvers spurt?
Ég sá:
Vágestinn glotta og halda á burt.
Gekk um garð,
Gríðarskarð,
Höggvið hart,
Hel mig snart.
Vængjuð vá,
Vargur sá
Nafn hans nefnt,
Nú skal hefnt
Heit er gefið, heit sem verður efnt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczorem, z północy w chłodne dni.
Zbliżają się nad bagnami:
Vængjasláttur, ,
Wilkołaki do jazdy.
Pieprzyłem się z moim krajem, pieprzyłem się z fiordem.
Spokojne morze, obiecałem Niord.
W świetle wymiany spojrzałem w pustkę,
Brzydka była wizja, którą mogłem.
/ Align = "left" / ,
I kúventi łodzi i dostał piekło.
Wings steinrunnir, vígtannager
I muza, która teraz spokój jest zniszczona.
Cień, który odrzucił, to okropny widok.
Horror powrócił i wiele stało się zniszczeniem.
Utonął, więc moja najdroższa Prośba-
Zabicie było wszystkim, co kochałem.
Mieli się bronić, ale było za późno,
Ludzie z latarni, którzy nie mieszkają za nikim.
Ataudur sverdur, który wcześniej był czysty,
Wszystko, co moje zostało zniszczone.
Widziałem.:
Moja córeczka jest poszarpana, krwawa i przerażona.
Zobaczyłem:
Zapukałem do husgripum po mojej stronie rodziny.
Widziałem.:
Niewinna krew, przepłyń przez spokojne piękno.
Widziałem.:
Rodzina została zamordowana, co było tak dobre.
Widziałem.:
Giń Panno, dwie córki.
Widziałem.:
Pazury Dreirraudara, które w nich wbijają.
Widziałem.:
Więdnę trawę, ktoś pytał?
Widziałem.:
Wagestinn uśmiechał się do Ciebie i trzymał się z daleka.
Spacerowałem po ogrodzie,
Gridarskard,
Mocno obcięty,
Hel mnie dotknął.
Vængjuð wow,
Predator zobaczył,
Że jego nazwisko jest wymienione,
Teraz zostanie pomszczony,
Złożono śluby, które należy wypełnić.