Skálmöld — Upprisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Upprisa", wykonawca: Skálmöld.
Tekst piosenki
Risin upp af jörðu, reikul eru spor,
röddin brostin, andinn sár og lamað er mitt þor.
Geng ég upp að Vörðu, gái yfir brún,
garður hruninn, bæjarrúst og sviðin öll mín tún.
Óðinn!
Heimdallur!
Himnahallir!
Baldur!
Forseti!
Æsir allir!
Aumkið ykkur yfir mig, blásið mér í brjóst
baráttu- og hefndarmóð, núna er mér ljóst,
Að það er verk sem út af stendur, ég verð að sinna því,
valinn þekkja fallnir, svartan himin kólguský.
Stillið mínar hendur, styrkið þreyttan fót,
styðjið við mig, bræður, sækið axir, sverð og spjót.
Nár við fætur liggur, nídd er sérhver taug,
núna söfnum líkunum og leggjum þau í haug.
Hugurinn er styggur, hefndarþorstinn sár,
heiðin geymir friðþægingu upp við Jökulsár.
Upprisinn á ögurstund,
örlög skapa hetjulund.
Loksins núna léttast spor,
lyftist brún og eflist þor.
Birginn þannig býður þeim
bitvargi úr Heljarheim.
Heldur hann í veika von,
vígamaður Óðinsson.
Rís hann upp og sjá - Ég er afli gæddur!
Ríður burtu Gná - Þessi ógnarkraftur!
Berserkur upp rís — Ég er Baldur fæddur!
Bliknar heilladís — Ég kem aldrei aftur!
Ríðum móti hættum, ríðum yfir heiði.
Ríðum móti vættum, leggjum bú í eyði.
Upp er risinn Baldur Óðinsson!
Hefnum fyrir vígin, hættur okkur lokka.
Heiman fetum stíginn, seint mun klárinn brokka.
Upp er risinn Baldur Óðinsson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odsuń się od Ziemi, reikul-buty,
głos złamany, duch ranny i sparaliżowany-to moja determinacja.
Podchodzę do stosu, sprawdzam krawędź
zniszczony ogród, bejarrust i spalam wszystkie pola siana.
Jeden!
Heimdallur!
Himnahalir!
Baldur!
Prezydent!
Pęcznieją wszyscy!
Aumkid, ty nade mną, zainspirowałeś mnie
/ align = "left" / ,
Że to jest praca, którą muszę prowadzić z trybun, ja
wolę identyfikować zmarłych, czarne niebo kalguska.
Wyprostuj moje ręce, wzmocnij zmęczoną nogę,
wesprzyj mnie, bracia, weź siekiery, miecze i włócznie.
Martwy u stóp kłamstwa, Nedd jest każdym nerwem,
teraz Zbierz ciała i ułóż je w stos.
Umysł jest ponury, gefndar jest ranny,
poganin przechowuje odkupienie aż do wody lodowcowej.
Wychowana w marcu,
przeznaczenie stworzenia rycerstwa.
W końcu zrzucił ciężar butów,
oderwały się krawędzie i pewność siebie.
Więc dostawca oferuje im
Bitwa pod Heljarheim.
Posiada słabą nadzieję,
zawodnik Odinsson.
Podnosi się i widzi-złapię to!
/ Align = "left" /
Berserk dorósł-urodziłem się Baldur!
Blednie Wakar-nigdy nie wrócę!
Ścigaj się z niebezpieczeństwami, ścigaj się przez wrzos.
Jedziemy przeciwko zwilżonym, pracujemy, posiadłość jest opuszczona.
Zbuntowany Baldur Odinsson!
Zdobądź trochę zwrotu za kary, niebezpieczeństwa amerykańskich zamków.
Nogi domowe, wspinaczka, późna Wola dla kłusaków.
Zbuntowany Baldur Odinsson.