Skálmöld — Valhöll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valhöll", wykonawca: Skálmöld.
Tekst piosenki
A hero is fallen, his hand is wounded.
His head is split down to his neck.
Since then there grow mayweeds
a ptarmigan picks at the berries.
Valkyries fetch the warriors,
the field is littered with blood.
Oden will make you an einherji,
soon, dear friend.
Swooped up, the hold is strong
taken without any trickery.
The clash of weapons echoes everywhere,
we must not delay.
He has proven himself,
a hero and a maker of fate.
We bid farewell to this excellent man,
that man’s name is Baldur.
Valkyries now look over the battlefield,
pick out men to do great deeds.
Bifrost awaits us,
Baldur rides Thor’s buck.
Above we see heathen ravens,
Huginn, Muninn gathering wisdom.
Heimdall will open the gates,
we head inside and straight to arms.
Einherjar trudge across the fields,
Valhalla the best of places.
Midgard bids farewell, powerless
I’m in a hazy slumber.
Now I look down and look upon
the bulls by my old farm.
There is life by the pond,
the bale is wrapped in heather.
Young children are playing there;
Life goes in circles.
The gods now watch over us,
gladly we shall quench our thirst.
We can praise each other in good friendship,
we drink the mead, we eat the meat.
Both of them, Jarl Gunnar, Grímur,
empty their glasses and sing rhymes.
Prepared for Ragnarok,
we drive our swords right through them.
Our wounds are healed, sorrows back off.
Our souls are whole, I thank Oden.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bohater upada, jego ręka jest ranna.
Jego głowa jest podzielona aż do szyi.
Od tego czasu rosną maweeds
ptasznik dobiera się do jagód.
Walkirie zbierają wojowników,
pole jest pełne krwi.
Oden zrobi z Ciebie einherji.,
wkrótce, drogi przyjacielu.
/ Align = "left" /
zrobione bez żadnych sztuczek.
Starcie broni odbija się echem wszędzie,
nie możemy zwlekać.
On,
bohater i Stwórca losu.
Żegnamy tego wspaniałego człowieka.,
ten człowiek nazywa się Baldur.
Walkirie patrzą teraz na pole bitwy.,
wybierzcie ludzi do wielkich czynów.
Bifrost,
Baldur jeździ na koniu Thora.
Powyżej widzimy pogańskie kruki,
Huginn, Muninn zbierający mądrość.
Heimdall otworzy bramy,
idziemy do środka i prosto do broni.
Einherjar trud przez pola,
Valhalla to najlepsze miejsce.
Midgard żegna się, bezsilna
Jestem w mglistej drzemce.
Teraz patrzę w dół i patrzę na
byki przy mojej starej farmie.
Jest życie nad stawem,
Bela jest owinięta wrzosem.
Bawią się tam małe dzieci;
Życie krąży w kółko.
Bogowie czuwają nad nami.,
z radością ugasimy nasze pragnienie.
Możemy się nawzajem chwalić w dobrej przyjaźni.,
pijemy miód pitny, jemy mięso.
Jarl Gunnar, Grímur,
opróżnić okulary i śpiewać rymy.
Przygotowani na Ragnarok,
przebijemy ich mieczami.
Nasze rany się zagoją, smutki się cofną.
Nasze dusze są całe, dziękuję Odenowi.