Skin Yard — Epitaph for Yesterday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Epitaph for Yesterday", wykonawca: Skin Yard.
Tekst piosenki
This epitaph carved out
With a lover’s knife
Into itself inscribed
«I save my life»
Soft breeze blowing
The swinging bridge tonight
Rocking loneliness to sleep
Another cries out to grieve
«I save my life»
Father…
Here, inside the day
The hours pass, fade away
And you hold onto yesterday
Here, in the hour
The minutes fall — how am I happy?
My body hurts…
It hurts to, hurts to be alone
In the back of your heart
With urgency, it whispers…
It whispers to start
There’s an epitaph in our dream
And you see the words
No more, no more, no more tears
For yesterday
Finally
I can hear the sound
Of my own heart beating
Here, inside the day
The hours pass, and they fade away
And you say, «No more…
No more yesterdays»
Here, inside the hour
The minutes fell like the hammer
My body hurts no more
You’re now alone
There’s an epitaph carved out
With a lover’s knife
Into itself inscribed
«I save my life»
There’s a cool breeze blowing
Under the swinging bridge
You look out and say now
«No more yesterdays
I save my life»
Finally
I can hear the sound
Of my own heart beating
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Epitafium wyryte
With a lover ' s knife
/ Align = "left" /
"Ratuję życie»
Miękki powiew wiatru
The swinging bridge tonight
Kołysanie samotności do snu
Another cries out to grieve
"Ratuję życie»
Ojcze.…
Tutaj, w środku dnia
The hours pass, fade away
A ty trzymasz się wczoraj.
Tu, za godzinę
Jak się cieszę?
Moje ciało boli…
To boli, boli być samotnym
In the back of your heart
/ Align = "left" / …
/ Szepcze, by zacząć
Jest epitafium w naszym śnie
Zobacz też:
No more, no more, no more tears
For yesterday
Finally
I can hear the sound
O moim własnym sercu bijącym
Tutaj, w środku dnia
Godziny mijają, a one znikają
A ty mówisz:…
No more yesterdays»
Tutaj, w środku godziny
The minutes fell like the hammer
Moje ciało już nie boli.
Jesteś teraz sam.
Wyryte jest Epitafium
With a lover ' s knife
/ Align = "left" /
"Ratuję życie»
There ' s a cool breeze blowing
Under the swinging bridge
You look out and say now
"No more yesterdays
Ratuję życie.»
Finally
I can hear the sound
O moim własnym sercu bijącym