Skinny Al — Abzug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abzug", wykonawca: Skinny Al.
Tekst piosenki
Guten Abend, Polizeiruf Berlin, was kann ich für sie tun?
Ja, bitte kommen sie schnell, hier ist jemand in meim Haus
Bitte helfen sie mir
Sieh in die Augen eines Räubers, dort findest du keine Freundschaft
Sondern nur dein Spiegelbild, du hast alles was er will
Du hast ein Auto mit dicken Felgen, da kann er nicht widerstehen
Dort wo keine Gesetze gelten, zieht er dich ab im Handumdrehen
Ich hör die Motoren, ich hör die Sirenen, sie kommen um mich festzunehmen
Wollen mich hinter Gitter sehen, doch es wird niemals geschehen
Keiner von ihnen kann mich kriegen, ja sie sind zurückgeblieben
Ich bin einfach viel zu schnell, Kripos nennen mich Skinny Al
In einem Hausflur warte ich, nicht weit weg von einem Club
Auf das nächste Opfer, das sich als Kripobeamter entpuppt
Diesmal geht es leider nicht anders und schon spürt er den Druck
Wenn ich meine Waffe ziehe und er meine Kugel schluckt
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Ich komme aus dem Gebüsch geschlichen, um dich abzustechen
Hab keine Nerven, kann nicht warten, muss mir dein Geld sofort nehmen
Brauch es schnell, brauch es gleich, trotzdem macht es mich nicht reich
Doch zum flüchten vor den Bullen hab ich das Gefühl es reicht
Wenn das Zucken in meinem Finger nicht mehr abnimmt
Kann es dazu führen, dass ich gottverdammt nochmal abdrück
In deinen Körper, in deine Beine, wo ich dich treffe, das ist mir egal
Hauptsache ich treffe dich und du stirbst total brutal
Denn verdient hast du es, wolltest das Geld mir nicht gleich geben
Und nun hast du den Stress, bist deiner Verletzung erlegen
Doch von dir wird es noch ganz ganz viele geben
Werde euch auch noch überfallen, in der Nacht mit Schüssen und Schlägen
Er kommt von hinten mit der Knarre und schreit «ABZUG!»
Er hält den Lauf an deinen Kopf und drückt den ABZUG!
Gib dein Geld, dein Handy, dein letzten Atemzug
Er gibt ein Fick auf dein Leben, er will dein Hab und Gut
Mit den Händen in der Luft wirst du nicht weit kommen
Also nimm die Beine in die Hand und fang an zu joggen
Denn Al ist unterwegs, am rauben und abzocken
Mit den Hellraisas im Rücken kann ihn keiner stoppen
Räuberischer Weise, schleiche ich mich leise
In deine Garage und nehme dich als Geisel
Der Klang meiner Stimme, er dringt in dein Ohr
Ich drücke dir von hinten auf den Mund das Chloroform
Entwende deine Schlüssel, verscharre dich in der Ecke
Checke dein Haus, entdecke deine Verstecke
Siehe deine Frau im Wohnzimmer wie
Auf Zehenspitzen mach ich mich ran an deinen Safe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór, wezwanie policji w Berlinie, co mogę dla ciebie zrobić?
Tak, proszę, przyjedź szybko, tu jest ktoś w domu MAME ' a.
Proszę mi pomóc
Spójrz w oczy włamywacza, tam nie znajdziesz przyjaźni
Ale tylko swoje odbicie, masz wszystko, czego chce
Masz samochód z grubymi kołami, ponieważ nie może się oprzeć
Tam, gdzie nie obowiązują prawa, filmuje cię w mgnieniu oka
Słyszę silniki, słyszę syreny, przychodzą mnie aresztować.
Chcą mnie widzieć za kratkami, ale to się nigdy nie wydarzy.
Żaden z nich nie może mnie dosięgnąć.
Jestem po prostu zbyt szybko, Kripos nazywają mnie chudy Al
W korytarzu domu czekam, niedaleko klubu
Na następną ofiarę, która okazuje się być pracownikiem Kripo
Tym razem niestety nie idzie inaczej i już czuje presję
Kiedy wyciągam broń, a on połyka moją kulę
Przychodzi z tyłu z pistoletem i krzyczy " spust!»
Przyłoży ci broń do głowy i pociągnie za spust!
Daj swoje pieniądze, telefon, swój ostatni oddech
On daje kurwa na swoje życie, chce swoje rzeczy
Z rękami w powietrzu nie zajdziesz daleko
Więc weź nogi w ręce i zacznij biegać
Bo Al jest w drodze, w trakcie napadu i włamania.
Z Hellraisami na plecach nikt nie może go powstrzymać
Wymknąłem się z krzaków, żeby cię odciąć.
Nie mam nerwów, nie mogę się doczekać, muszę natychmiast wziąć pieniądze
Potrzebujesz tego szybko, potrzebujesz tego teraz, i tak nie czyni mnie bogatym
Ale aby uciec przed glinami, czuję, że to wystarczy
Kiedy skurcze w moim palcu już się nie zmniejszają
Czy to może spowodować, że kliknę jeszcze raz, do cholery
W twoje ciało, w twoje stopy, gdzie cię spotkam, nie obchodzi mnie to.
Najważniejsze jest to, że spotkam cię i umrzesz całkowicie okrutnie.
Bo kiedy go zarobiłeś, nie chciałeś dać mi pieniędzy od razu.
A teraz doświadczyłeś stresu, uległeś traumie
Ale będzie dużo więcej od Ciebie
Jeszcze wyprzedzić Cię w nocy strzałów i ciosów
Przychodzi z tyłu z pistoletem i krzyczy " spust!»
Przyłoży ci broń do głowy i pociągnie za spust!
Daj swoje pieniądze, telefon, swój ostatni oddech
On daje kurwa na swoje życie, chce swoje rzeczy
Z rękami w powietrzu nie zajdziesz daleko
Więc weź nogi w ręce i zacznij biegać
Bo Al jest w drodze, w trakcie napadu i włamania.
Z Hellraisami na plecach nikt nie może go powstrzymać
W drapieżny sposób skradam się cicho
Do garażu i wziąć się jako zakładnik
Dźwięk mojego głosu przenika Ci do ucha.
Wciskam Ci chloroform od tyłu.
Ukraść klucze, zamknąć się w kącie
Sprawdź swój dom, Odkryj swoje kryjówki
Zobacz swoją żonę w salonie, jak
Na palcach podchodzę do twojego sejfu.