Skip James — Good Road Camp Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Road Camp Blues", wykonawca: Skip James.
Tekst piosenki
Captain, captain
Captain, captain
Befo' I drive, I drive old Slim Bill
Captain, captain
Captain, captain
Befo' I drive old Slim Bill
Lord, I’ll walk this good road
'Till my ankle, my ankles swell
You know, I’m so tired
I’m so tired
This red rice and salmon
Lord, an these black-eyed peas
You know I’m so tired
I’m so tired of red rice
Salmons and these black-eye'd peas
Captain, an these old hard-tack biscuits
I declare, these killin' po' me Are you goin' on yonder, yonder?
And you tell that big-hat man
Oh, if you go down yonder, down yonder
And you tell that big-hat man
Tell 'em I’m a-so tired a-these black molasses
Wit' that teddy bear standin' on a cane
Well, down in L’ousiana
Way down yonder behind the sun
Well, down yonder in L’ousiana
Way down behind the sun
Seem like to me that’s where all-a my My trouble first begun
Now, some come here for ninety
And some come here for ninety-nine
Lord, some men come for ninety
Some come here for ninety-nine
But Lord, I come here to stay
Just as long as the sun shine
Now, captain, captain, ooh
A-what's the matter that I can’t see?
Captain, captain, captain
What’s the matter I can’t —
I got a lifetime sentence, here
Please, please be light on me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapitanie, kapitanie.
Kapitanie, kapitanie.
"I drive, I drive old Slim Bill"
Kapitanie, kapitanie.
Kapitanie, kapitanie.
"Befo' I drive old Slim Bill"
Panie, będę szedł tą dobrą drogą
'Till my kostka, moje kostki puchną
Wiesz, jestem taka zmęczona.
Jestem taka zmęczona.
Ten czerwony ryż i łosoś
Lord, an these black-eyed peas
Wiesz, że jestem taka zmęczona.
Mam dość czerwonego ryżu.
Salmons and these black-eye ' d peas
Kapitanie, te stare herbatniki.
Oświadczam ci, że zabijają mnie.
I powiedz temu wielkoludowi
Oh, if you go down yonder, down yonder
I powiedz temu wielkoludowi
Powiedz im,że jestem zmęczony tą czarną melasą.
Wit 'that teddy bear standin' on a cane
Well, down in L ' ousiana
Way down yonder behind the sun
Well, down yonder in L ' ousiana
Way down behind the sun
Wydaje mi się, że to tam zaczęły się wszystkie moje kłopoty.
Niektórzy przychodzą tu po dziewięćdziesiąt.
I inni
Panie, niektórzy przychodzą po dziewięćdziesiąt.
Niektórzy przyjeżdżają tu po 99.
Ale panie, przychodzę tu zostać
Just as long as the sun shine
Teraz, kapitanie, kapitanie, ooh
Czego nie widzę?
Kapitanie, kapitanie, kapitanie.
Co się stało? —
Mam dożywocie.
Proszę, bądź dla mnie lekka.