Skip James — Mistreating Child Abuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mistreating Child Abuse", wykonawca: Skip James.
Tekst piosenki
I sit up all the last night
I done sit up all the night befo'
I sit up all the last night
An I sit up all the night befo'
You know, I was drinkin'
Lotta bad whiskey
I declare, I never take another
Drink no mo'
Yes, you know my baby
Left me early this mo’nin
An she never did tell me When she would be back
My baby left me early this mo’nin
An she didn’t tell me When she would be —
Seem like to me, I see’d her
She had all her clothes
Packed in her sack
Now, if you gon' let me down easy, baby
Baby, please don’t come back fo' no mo'
If you gon' let me down easy, baby
Please don’t come back fo' no —
But please don’t let me down too easy
'Till you will have come back
An asked for some mo'
Now, if you don’t believe I’m duckin'
Will you count the days that I’m gone?
Now, if you don’t believe I’m duckin', baby
Will ya count the days I’m gone?
Because the woman that I love
I declare, she’ve got to be born
You can mistreat me here, now
But I declare, you can’t when I go home
You can mistreat me here, baby
But I declare, you can’t when I go —
Because I got somethin' there
I declare, will make you leave me alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem całą noc.
I did sit up all the night befo'
Siedziałem całą noc.
I siedzę całą noc.
Wiesz, piłem
Lotta bad whiskey
Oświadczam, że nigdy nie biorę kolejnego.
Drink no mo'
Yes, you know my baby
Zostawił mnie wcześniej.
Nigdy mi nie powiedziała, kiedy wróci.
Moje dziecko zostawiło mnie wcześniej.
I nie powiedziała mi kiedy będzie —
Wydaje mi się, że ją widzę.
Miała wszystkie ubrania.
Spakowana do worka.
Now, if you gon ' let me down easy, baby
Baby, please don 't come back fo 'no mo'
If you gon ' let me down easy, baby
Proszę, nie wracaj tu. —
But please don ' t let me down too easy
'Till you will have come back
/ Align = "left" /
Teraz, jeśli nie wierzysz, że unika
Policzysz dni, kiedy mnie nie będzie?
Now, if you don 't believe I 'm duckin', baby
Policzysz dni, kiedy mnie nie będzie?
Because the woman that I love
Oświadczam, że musi się urodzić.
Możesz mnie teraz źle traktować.
Ale oświadczam, że nie możesz, kiedy wrócę do domu.
You can mistreat me here, baby
Ale oświadczam, że nie możesz, Kiedy odejdę. —
Because I got something there
Oświadczam ci, że zostawisz mnie w spokoju.