Skip James — Sickbed Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sickbed Blues", wykonawca: Skip James.
Tekst piosenki
Layin' sick, honey, on my bed
I’m layin' sick, honey, and on my bed
I’m layin' sick, honey, and on my bed
I used to have some friends but they wish that I were dead
In awful pain and deep in misery
Awful pain and deep in misery
Awful pain and deep in misery
I ain’t got nobody to come and see about me And every dog, baby, got a day
And every dog, baby, got a day
Every dog, baby, got a day
But I said, «Please, don’t you treat me this-a way»
The doctor came, lookin' very sad
The doctor came, lookin' very sad
The doctor came, lookin' very sad
He diagnosed my case and said it was awful bad
He walked away, mumblin' very low
He said, «He may get better but he’ll never get well no more
I hollered, «Lord, oh Lord, Lord, Lordy, Lord
Oh Lordy, Lord, Lord, Lord
I been so badly misused and treated just like a dog»
I’ve got a long trip and I’m just too weak to ride
I’ve got a long trip and I’m just too weak to ride
I got a long trip and I’m just too weak to ride
Now it’s a thousand people standin' at my bedside
You take a stone, you can bruise my bone
You take stone and you can bruise my bone
You take a stone and you can bruise my bone
But you sure gonna miss me when I’m dead and gone
I been on the ocean, I been across the sea
Been on the ocean, I been across the sea
Been on the ocean, I been across the sea
I ain’t found nobody would feel my sympathy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Layin ' sick, honey, on my bed
I' m layin ' sick, honey, and on my bed
I' m layin ' sick, honey, and on my bed
Miałem przyjaciół, ale oni woleli, żebym nie żył.
W strasznym bólu i głęboko w nędzy
Okropny ból i głęboki w nieszczęściu
Okropny ból i głęboki w nieszczęściu
I ain ' t got nobody to come and see about me And every dog, baby, got a day
And every dog, baby, got a day
Every dog, baby, got a day
Ale powiedziałem, " Proszę, nie traktuj mnie tak-sposób»
Doktor przyszedł, wyglądał bardzo smutno.
Doktor przyszedł, wyglądał bardzo smutno.
Doktor przyszedł, wyglądał bardzo smutno.
Zdiagnozował mój przypadek i powiedział, że jest okropny.
Odszedł, mamrocząc bardzo nisko.
Powiedział: "może mu się polepszy, ale już nigdy nie wyzdrowieje".
Krzyknąłem: "Panie, O Panie, Panie, Panie, Panie
O Boże, Panie, Panie, Panie
Zostałem źle wykorzystany i traktowany jak pies.»
Czeka mnie długa podróż i jestem zbyt słaby, by jechać.
Czeka mnie długa podróż i jestem zbyt słaby, by jechać.
Mam długą podróż i jestem zbyt słaby, by jechać.
Teraz tysiąc ludzi stoi przy moim łóżku.
Bierzesz kamień, możesz posiniaczyć moją kość.
Bierzesz kamień i możesz posiniaczyć moją kość.
Bierzesz kamień i możesz posiniaczyć moją kość.
But you sure gonna miss me when I ' m dead and gone
I been on the ocean, I been across the sea
Byłem na Oceanie, byłem za morzem
Byłem na Oceanie, byłem za morzem
I ain ' t found nobody would feel my sympathy