Skittish — Bump in the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bump in the Night", wykonawca: Skittish.
Tekst piosenki
tell me that we’re lovers
tell me that I’m all you got
cause quiet words that whisper under covers
shimmer like a pyrite rock
in a closet, under my bed, in a dark basement
i heard the thumpin, i heard the creakin, i heard you tap to get in.
or are you another bump in the night?
i swear i used to feel it
i swear i used to feel your touch
but it’s much too hard to keep saying 'i love you'
without receiving a response (i don’t need another unrequited love)
ease your pace, the devils in the details, babe.
no more talking daydreams,
cause now that you’re gone i feel
solid as stone and real alone. and cold. weren't you just another bump in the
night?
you can’t clothe it in language
or wrap it in a metaphor
i dropped a coin in to a food court fountain
and faded in the dull decor
like a boogeyman, or a death sentence, for my wicked ways
like a santa clause, or a gold cross, i best behave. or are you another bump in
the night?
Tłumaczenie tekstu piosenki
tell me that we ' re lovers
tell me that I ' m all you got
cause quiet words that whisper under covers
shimmer like a pirit rock
w szafie, pod moim łóżkiem, w ciemnej piwnicy
słyszałem huk, skrzypienie, słyszałem jak pukasz, żeby wejść.
a może jesteś kolejnym wybojem w nocy?
przysięgam, że kiedyś to czułem.
przysięgam, że kiedyś czułem Twój dotyk.
ale to zbyt trudne wciąż mówić "kocham cię"
without receiving a response (i don ' t need another unrequited love)
zwolnij tempo, diabły w szczegółach, kochanie.
no more talking daydreams,
bo teraz, gdy cię nie ma, czuję
solidny jak kamień i samotny. i zimno. czy to nie był kolejny wybój?
noc?
nie możesz ubrać tego w język.
albo owiń to w metaforę.
wrzuciłem monetę do food court fountain
and faded in the dull decor
jak straszydło, albo wyrok śmierci, za moje nikczemne sposoby
jak Święty Mikołaj, albo Złoty Krzyż, lepiej się zachowuję. czy jesteś kolejną wpadką?
noc?