Skittish — Catch Your Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catch Your Death", wykonawca: Skittish.
Tekst piosenki
Leave a note? Why even bother?
She’ll worry more the more she knows.
So she spoke in 'was' and 'once were’s,
her coping mechanisms show.
The cold embrace of the inevitable.
She turns away.
In the meanwhile you taste the drip.
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded blends in on the street.
You’ll catch your death, you keep living like this.
You clearly care none for yourself,
just please don’t leave me here alone.
Cause I know plenty of dead folk
yet to do the courtesy of holding funeral ceremonies.
The living dead.
In the meanwhile she wears black.
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded tumbles from his feet.
You’ll catch your death, you keep living like this.
Shot goes bang, orangutan drops dead,
monkey with a gun and a two gram habit,
a middle class ape just wants to be a man.
Crimson blooms across a white tissue,
meeting down Cedar in a seedy bathroom,
no, no, no we can’t do that again…
When everyday is like the same day,
and every night is just a dream.
On all those really, really dim days,
the walking wounded rises to his feet.
In the evening…
Be careful in casting out your demons,
lest you cast out the best thing in you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawić wiadomość? Po co się trudzić?
Będzie się tym bardziej martwić.
Więc mówiła w "było" i "kiedyś było",
jej mechanizmy radzenia sobie pokazują.
Zimne objęcie nieuniknionego.
Odwraca się.
W międzyczasie spróbujesz kroplówki.
Kiedy każdy dzień jest jak ten sam dzień,
a każda noc to tylko sen.
W te wszystkie naprawdę, naprawdę mroczne dni,
chodzący ranni wtapiają się w tłum na ulicy.
Złapiesz śmierć, będziesz żył w ten sposób.
Najwyraźniej nie dbasz o siebie.,
tylko proszę, nie zostawiaj mnie tu samej.
Bo znam wielu martwych ludzi.
a jednak z uprzejmości organizowania ceremonii pogrzebowych.
Żywych trupów.
W międzyczasie ubiera się na czarno.
Kiedy każdy dzień jest jak ten sam dzień,
a każda noc to tylko sen.
W te wszystkie naprawdę, naprawdę mroczne dni,
chodzący ranny wypada z jego stóp.
Złapiesz śmierć, będziesz żył w ten sposób.
Strzał wybucha, orangutan pada martwy.,
/ align = "left" / ,
małpa z klasy średniej chce być mężczyzną.
Karmazyn zakwita na białej tkance,
spotkanie w cedrze w obskurnej łazience,
Nie, Nie, Nie możemy tego powtórzyć.…
Kiedy każdy dzień jest jak ten sam dzień,
a każda noc to tylko sen.
W te wszystkie naprawdę, naprawdę mroczne dni,
chodzący ranni wznoszą się na nogi.
In the evening…
Bądź ostrożny w wypędzaniu swoich demonów,
bo wyrzucisz w sobie to, co najlepsze.