Скрябін — Якби я знав tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Якби я знав", wykonawca: Скрябін.
Tekst piosenki
Я би сів на сходах,
Десять років навіть чекав,
Поки ти достигнеш,
Боже милий, якби я знав…
Я би застелив землю ніжними перинами,
Я би посадив дерева з апельсинами,
Яка різниця? — Того всього нема…
Я втопив би в морі
Свою зависть і своє зло,
Я би всіх пробачив,
Тільки щоби нам повезло.
Я б замалював стіни
Чудними картинами,
Я би закидав дорогу
Квітами чарівними.
Дорого коштує слово «любов»,
Часом не відчуєш, що ти знайшов,
Роки — то не гроші, їх не вернеш,
Раз її відкинеш — назад не візьмеш…
Життя як ескалатор:
Хтось зійшов, а хтось став,
Вся різниця в тому,
Що там в кінці не вокзал.
Я би написав, я б намалював,
Яка різниця?..
Дорого коштує слово «любов»,
Часом не відчуєш, що ти знайшов,
Роки — то не гроші, їх не вернеш,
Раз її відкинеш — назад не візьмеш…
Дорого коштує слово «любов»…
Роки — то не гроші, їх не вернеш…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadłbym na schodach.,
Dziesięć lat nawet czekał,
Aż osiągniesz,
Boże, gdybym wiedział.…
Pokryłbym ziemię delikatnymi piórami,
Posadziłbym drzewa pomarańczami,
Co za różnica? - Tego nie ma.…
Utopiłbym się w morzu.
Zazdrość i zło,
Wybaczyłbym wszystkim.,
Tylko po to, żebyśmy mieli szczęście.
Narysowałbym ściany.
Wspaniałe obrazy,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Słowo "miłość" jest drogie»,
Czasami nie poczujesz, co znalazłeś,
Lata to nie pieniądze.,
Jeśli ją odrzucisz, nie możesz jej wziąć.…
Życie jako schody ruchome:
Ktoś wysiadł, a ktoś stał się,
Różnica polega na tym, że,
Że na końcu nie jest stacja kolejowa.
Ja bym napisał, ja bym narysował,
Co za różnica?..
Słowo "miłość" jest drogie»,
Czasami nie poczujesz, co znalazłeś,
Lata to nie pieniądze.,
Jeśli ją odrzucisz, nie możesz jej wziąć.…
Słowo "miłość" jest drogie»…
Lata to nie pieniądze.…